Gjuha Tamil. Familja Dravidian e gjuhëve

Tamil është një grup gjuhë Dravidian. Ajo është shpërndarë gjerësisht në Indi jugore, ajo është një nga zyrtari në këtë vend. Antikiteti unik i kësaj gjuhe dhe marrëdhëniet e saj të drejtpërdrejtë me kulturën e pasur të Indisë, zona e saj të gjerë të shpërndarjes nxiten të studiojnë Tamile numër në rritje të njerëzve.

Duke folur në Shqip

Shumica e indianëve të cilët flasin Tamile, që jetojnë në Tamil Nadu - rreth 92% të popullsisë që jetojnë të kësaj pjese të vendit beson amtare Tamil. Numrat e studiuesve pohojnë se, përveç nga India, ajo mund të dëgjohet në Sri Lanka, Malajzi, Singapor, është folur në Mauritani dhe Afrikën e Veriut. Një shumë prej banorëve të shteteve jugore indiane kanë emigruar dhe tani jetojnë në grupe kompakte në Mbretërinë e Bashkuar, Kanada dhe Shtetet e Bashkuara. Numri i folësve të Tamile është mbi gjashtëdhjetë milionë njerëz.

antikiteti e bardha

Fjala "Tamil" në gjuhën ruse ka ardhur tek ne nga transkriptimin angleze. Në gjuhën lokale zhurma e fundit e fjalës është transferuar me ndihmën e 'l' ose 'Zh'. Emri origjinal është shkruar si më poshtë:

Dravidian familja gjuha ka shumë dialekte të lidhura. Më e zakonshme e tyre - Telugu, kennarsky, Oraon, Malta dhe të tjerët. Në këtë grup, ka edhe një Tamil. Ajo ka një literaturë e vet, mjaft të lashtë. Të hyra të vjetra janë gjetur në pëllëmbë fosilizuar lë, mosha e tyre daton në 200 para Krishtit. e. mbishkrime të tjera në Tamil u zbuluan në vitin 2005. Ata janë ndër të dhënat më të lashta të shkruara të njerëzimit dhe i përkasin shekullit të 10 pes. Këto të dhëna tregojnë se gjuha Tamil rrjedh nga Sanskrit - është një ndajfolje plotësisht i pavarur i cili ka përfshirë shumë fjalë nga Sanskrit, sinhalskogo dhe gjuhë të tjera lokale. përpjekjet e shumta për të hequr futur nga huamarrja dhe kthehen Tamil pastërtinë pacenuar. Beteja gjuhësor filluar purists Maraymalay Adigal dhe Parithimaarom Kalaygnar, u bë i njohur me emrin 'thanith iyakkam thamizh'. E përkthyer në gjuhën ruse, kjo do të thotë lëvizja e Tamil pastër. Prandaj, në të pranishëm në fjalimin publik dhe zyrtare të huazuara nga fjalët Sanskritisht janë pothuajse asnjëherë të gjenden në tekstet.

"Thirukkural"

Një nga kryeveprat më të famshme letrare të shkruara në gjuhët e Indisë, i quajtur "Thirukkural". Autor i krijimit, Thiruvalluval ngjarë, ishte një bashkëkohës i Krishtit. Më i njohur për pjesën e parë të poemës - "Për Virtytit". Kjo punë është shtylla kurrizore e Tamil letërsisë klasike. Ajo është cituar shpesh mendimtarë 19-20 shekulli, Leo Tolstoy konsiderohet "Thirukkural" dhe një nga librat më të mëdha të njerëzimit. Kjo punë e lashtë vlerësoi laureat i çmimit Nobel A. Schweitzer, i cili e njihte Tamil, misionare dhe përkthyesi John. Papa, popullarizuar "Thirukkural", dhe babai i madh i Indisë, Mahatma Gandhi.

dialekte

Studiuesit britanikë, të cilët publikuar raportin e saj për një botim të caktuar të Ethnologue, i quajtur më shumë se njëzet sot dialektet ekzistuese të Tamil. Gjeografikisht, ata ishin të ndarë në gjashtë fusha kryesore të shpërndarjes: veriore, lindore, jugore, perëndimore, qendrore dhe ndajfolje Sri Lanka. Në ishullin e gjuhës Tamil është ruajtur në formën e saj konservatore, ndërsa dialektet kontinent janë nënshtruar një testi të rëndë, t'i qëndrojnë kasaphanën e fjalëve të huaja dhe forma leksikore të gjuhëve të tjera.

Rreth Shqip - interesante

Është interesante të dini se si gjuhën Tamile. Alfabeti i dy të tretat e saj duket standarde - në letërsinë moderne Tamil ka 18 bashkëtingëllore dhe 12 personazhet kryesore. Por pjesa e tretë - e madhe, përbëhet nga një kombinime letër të veçantë uyirmeyyelutty. Ata të numërojë 216! Këto "rrokje" dhe formojnë bazën e gjuhës Tamil.

Në matematikë Tamila mund të papritur. Rastësisht, Tamil - ashtuquajtura Tamil. Numrat në këtë gjuhë të lashtë kanë një funksion: ata nuk lidhin me dhjetëra e qindra, dhe çdo numër ka një buf "emër". Dhe jo vetëm gjithë numrat natyrore, por edhe fraksionet më të vështira. Për shembull, fjala e përmendur pjesë immi 1/320 dhe 1/7 quhet Anu. emrat e duhura janë edhe ato fraksione që nuk janë përdorur praktikisht në jetën reale.

klasike Tamil

Berkeley - një nga universitetet më të famshme amerikane (California), mbahet çdo vit konferencë dedikuar për Tamila lashtë dhe moderne. Brenda mureve të Berkli Tamilu konsideruar gjuhën klasike, ai - një e lashtë, ka traditën e vet të pavarur në Tamile shkruar shumë vepra letrare. Kjo gjuhë është aq i vjetër sa medaljes (klasike greke), dhe shumë më i vjetër se arabisht. Për shumë shekuj, Tamila u përpoq për të shmangur huamarrjet verbale dhe shpërndarjen në gjuhën amtare e fjalëve të huaja. Sidomos rezistuar ndikimin e gjuhës sanskrite. Kjo është arsyeja pse ajo ka mbajtur strukturën e saj leksikore për disa mijëra vjet. Në vitin 2004, Tamila u njoh si gjuhë e parë të Indisë tradicionale.

Lufta për gjuhën amtare

Tamilëve janë shumë të ndjeshme në gjuhën e tyre. Në shtetin e tyre të origjinës besojnë se nëse gjuha kombëtare e Indisë - Hindu - do të shpërndahen në tokat e tyre, transportuesit Tamila shpejt do të harrojnë gjuhën e tyre amtare. Në shembullin e avokatëve të gjuhës çojë Hyderabad, Mumbai, Kolkata, ku gjuha lokale është pothuajse jashtë përdorimit, dhe popullsia kryesisht flasin Hindi ose anglisht.

Ch Annaduray, ish-ministri shefi i Tamil Nadu, deklaroi se vendimi për të miratuar Hindi e gjuhës kombëtare ishte e gabuar. "Pse është kafsha kombëtare e Indisë është konsideruar të jetë një tigër, jo një mi? Pas të gjitha, shumica e minjtë?" - pyeti ai. Annaduray kjo deklaratë ka theksuar se ka çështje që nuk mund të zgjidhen me shumicë të thjeshtë. Për të dëgjuar ish-ministrit dhe Parlamentit të Indisë, dhe jashtë këtij vendi të madh. Lufta për pastërtinë e dialektit lashtë vazhdon. Unë do të doja për të ruajtur për brezat e transportuesit klasike Tamila e këtë gjuhë të mahnitshme.