Çfarë do të thotë "basta": do të thotë etimologjinë

Në rusisht, ekziston një grup i fjalëve të huazuara dhe shprehjeve që janë përshtatur me normat e gjuhës ruse. Çfarë do të thotë "basta"? Vlera e kësaj fjale të shkurtër si etimologjinë e saj të lidhura ngushtë. A ka një vlerë dallim kur përdoret në gjuhën e huaj dhe ruse?

vlerë

"Basta" - çfarë do të thotë kjo fjalë? Fillimisht, ajo u shfaq në gjuhën ruse si një emër dhe do të thotë një lojë kartë që ishte popullor gjatë mbretërimit të Catherine II. Në një kuptim të ngushtë "basta", - është ACE e klubeve. Fjala u konsiderua si një kopje karboni e Baste fjalës franceze.

Në shekullin e XIX ajo ka fituar një kuptim tjetër - exclamations, dhe është përkthyer fjalë për fjalë si "Mjaft!" ose "Mjaft!" Colloquial Basto thirrje ishte huazuar nga gjuha italiane. Shumë e njëjta fjalë italiane vjen nga Basta bastare do të thotë "mjaft", "të jetë i mjaftueshëm".

Burimi origjinal i exclamations italiane fjala latine Basto - "kryer", "qëndroj", "të kryer". Rrjedhin prej saj janë fjalët "greva", "grevë".

Çfarë do të thotë "basta"? Sipas fjalorit, është një fjalë gjuhës së folur që do të thotë "është e gjatë", "fund". Sipas burimeve të tjera, fjala është përdorur si një sinjal për të ndaluar kumar, për shembull, në kartë. Përveç kësaj, ajo deklaron vendim kategorik dhe përfaqëson një ndalesë, ndërprerjen, përfundimin e diçkaje.

etimologji

Çfarë do të thotë "basta", ku ajo është një fjalë në gjuhën ruse? Ndoshta kjo vjen nga Basto italian (person i tretë njëjës, tashme) ose nga bastare folja greke, që do të thotë "të mbajë". Fjala në gjuhën ruse ka Sinonimet:. "Mirë", "Stop", "mjaft", "të gjithë", "Sabbath", "The End" Besohet se paraardhësi i fjalës është greke Bast fjala. Bast - perëndeshë e lashtë egjiptiane e fun, gëzim dhe pjellshmërisë. Perëndeshë është përshkruar si një grua me një kokë mace. Gjej ngjashmërinë etimologjike mes dy fjalëve është e vështirë, pa llogaritur faktin se ata kanë të njëjtën rrënjë. Më shumë gjasa, ata nuk janë të lidhura. Në çdo rast, fjala "basta" për një kohë të gjatë të mbërthyer në bisedë dhe është përdorur si një sinonim për fjalën "të mjaftueshme".

Si të përdorni

Çfarë do të thotë "basta", dhe si të përdorin atë fjalë? Në gjuhën ruse shqiptimi theksi duhet të vendoset në rrokjen e parë. Më shpesh "basta" mund të dëgjohet në gjuhën e folur, për shembull, në një deklaratë duke e quajtur finishit bisedë të vështirë dhe emocionale, të ndërpresë përballje: "!!!! Qij Pretty Basta të ndalet duke folur pakuptimta", "Unë e di atë si e saj nuk mund të. transferimin mëri. Shut up, dhe kjo është ajo! "" unë nuk mund ta duroj. All. Basta! "