Fjalët dialektor dhe shembuj të vlerës. Çfarë është një fjalë dialektore?

përbërja leksikore e gjuhës ruse është e ndryshme dhe shumë interesante. Ajo ka një shumë të fjalëve origjinale të njohura vetëm për një rreth të ngushtë të njerëzve. Në leksikologjisë thërrasë atyre kufizime në përdorimin dhe lirimin në grupe të veçanta. Ndër këto janë fjalët e profesionale, të vjetëruara dhe dialektor.

Kohëve të fundit shpesh mund të dëgjohet në fshat. Ato ekzistojnë kryesisht në bisedë të jetojnë dhe zakonisht pasqyrojnë realitetet ekzistuese atje. Dhe në emër të të njëjtave banorëve që i nënshtrohen në mënyrë të barabartë mund të përdorin versione të ndryshme: gjuhë e folur "lokal".

Dialektor fjalë - çfarë është ajo?

"Prapa shtëpisë kullosin seletok". Jo shumë e dëgjuan këtë dënim do të kuptojnë se çfarë është në rrezik. Kjo është e kuptueshme. Seletkom në fshatin rus është quajtur nganjëherë një pjellë.

Dialect - fjalë që janë përdorur në mënyrë aktive banorët e një zone të caktuar dhe nuk janë të përfshira në asnjë nga grupet e gjuhës leksikor. Përhapja e tyre mund të jetë i kufizuar nga disa lokalitete apo të gjithë rajonin.

Interesi në rrugën "lokal" prapa në shekullin e 18 origjinën në Rusi. Që atëherë disa gjuhëtarë dhe gjuhëtarë, duke përfshirë V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Kanë bërë përpjekje të mëdha në këtë drejtim. Ata shikuar në mundësitë e ndryshme dhe shembuj të përdorimit të dialektit fjalës. Në literaturën, si fjala vendas dhe të huaj sot kryqëzon me koncepte të tilla si gjeografia gjuhësore (sidomos fjalorit në fusha të ndryshme), dialektologjisë sociale (merr parasysh moshën, profesionin, bartësit statusin social dialekte lokale).

Grupi dialekti në gjuhën ruse

Në Rusi ka disa variante të dialekteve. Parimi bazë i shoqatës së fjalëve dialektore në grup - territorial. Sipas tij dialekt izoluar jugore dhe veriore, e cila, nga ana tjetër, të përfshijë disa dialekte. Mes tyre janë dialektet Qendrore ruse, e cila u bë baza për formimin e gjuhës moderne ruse , dhe për këtë arsye mënyra më e madhe në afërsi të normës letrare.

Secili grup karakterizohet nga fjalët e tyre dialekt. Shembuj të këtyre raporteve (duke përfshirë përdoret zakonisht): House - bun (ul.) - Hata; (jugore). talk - karrem (ul.) - Gutara (South.).

fjalë Education dialekt

Gjithkush thotë se, si rregull, ka karakteristikat e veta dalluese. Përveç kësaj, Shkencës vendosi të ndajë disa grupe që janë të ndryshme në metodën për formimin e një fjalë dialekt (shembuj janë dhënë në krahasim me normë).

1. Aktualisht fjalorit. Ata ose nuk kanë lidhje me fjalët në gjuhën letrare (p.sh. proteina në rajonin e Pskov - Vecchio, pazar në Voronezh - sapetka) ose formuar nga rrënja ekzistuese dhe për të ruajtur kuptimin e saj themelore (në rajonin Smolensk: Sistemi i ban një herë aktivizohet - kështu djersitje).
2. Leksikore-fjalë formimi. Ndryshe nga fjalët e zakonshme vetëm një vë: i varfëri - trazirave Don, llafazane - në Ryazan razgovorchity etj
3. Fonematik. Ndryshe nga normat ekzistuese letrare është një fonemë (zë): andyuk në vend të Turqisë, pahmurny - dmth me re.
4. Osemanticheskie. Plotësisht identike në një fjalë të përbashkët në të shëndoshë, me shkrim dhe në formë, por kuptimi i ndryshëm leksikor: Running në rajonin Smolensk - shkathët, petë në rajon Ryazan - emrin e li e dhenve.

Detajon jetën me anë të fjalëve dialektore

Në shumë zona ka tiparet e jetës së përditshme, moralit, marrëdhëniet midis njerëzve, të cilat shpesh gjejnë shprehje në fjalim. Krijosh një tablo të plotë të jetës në raste të tilla, është e mundur nëpërmjet fjalëve dialekt. Shembuj të fjalëve që prodhojnë komponentet individuale në modelin e përgjithshëm të jetës së përditshme:

• mënyrat e stacking e bales të hay ose kashtë (emri i përbashkët - baburka) në rajonin e Pskov: soyanka - styling vogël, odonok - i madh;
• emri i kërriç në zonën Yaroslavl: deri në 1 vit - pinjoll, nga 1 deri në 2 vjet - gaforre borë, nga 2 deri në 3 vjet - Učka.

Përcaktimi i karakteristika etnografike apo gjeografike

Një tjetër opsion - kur fjalët dialekt (shembuj dhe rëndësia e tyre gjithmonë tërheqin interes nga "të jashtëm") ndihmë për të kuptuar jetën e vetë pajisjen. Pra, në veri të shtëpisë dhe i detyroi tërë outbuildings për të ndërtuar nën një çati. Për këtë arsye, një numër i madh i fjalëve "lokale" denoting pjesë të ndryshme të një shtëpie: The Bridge - tendë dhe verandë, vilë - Living room, tavan - papafingo, zhytje - jetesës dhomë në papafingo, derdhja - një hangar, Zhirkov - një vend në hambar për bagëtinë.

Në buzë Meshersky e sektorit kryesor ekonomik është pylltari. Ajo është e lidhur me një grup të madh të emrave që formojnë një dialekt fjalë. Shembuj të fjalëve: pluhurit - e pa, hala - iglishnik gdhendur një vend në pyll - ulje, një person i angazhuar në pastrimin e trungje - peneshnik.

Përdorimi i fjalëve dialektore në fiction

Shkrimtarët që punojnë në produkt, duke përdorur çdo mjet në dispozicion për të rikrijuar atmosferën e duhur dhe zbulimin e karaktereve të imazheve. Rol të rëndësishëm në këtë lojë dialektore fjalë. Shembuj të përdorimit të tyre mund të gjenden në veprat e Pushkinit, Turgenev, Esenini, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin dhe shumë të tjerë. Gjithnjë e kthyer në fjalë shkrimtarët dialektore, fëmijëria e të cilëve është shpenzuar në fshat. Si rregull, autorët vetë të sigurojë një shënim që përmban interpretimin e fjalëve dhe vendin e tyre të përdorimit.

tipar Dialect në vepra arti mund të jenë të ndryshme. Por në çdo rast ata japin tekstin dhe për të ndihmuar për të realizuar unike e ideve të autorit.

Për shembull, Esenini - poeti, kryesor i të cilit mjetet e rindërtimit të jetës së fshatit janë fjalë vetëm Ryazan dialekt. Shembuj të përdorimit të tyre "në një shushune të vjetër të rrënuar" - llojin e veshjeve të grave, "pragun dezhke vendas" - vaskë druri për brumë.

Korolenko përdor fjalë lokale kur të krijuar një skicë peisazhit: "... shikoni në nektar" - gorge. Ose Turgenev: "... sipërfaqja e fundit (zabel i madh i shkurreve) do të zhduket".

Të ashtuquajturat "Fshati" shkrimtarë është një nga mënyrat për të krijuar një imazh letrar - Fjala e heroit, i cili përfshin fjalët dialekt. Shembuj: "vospod (Zoti) ju përfitoni (ndihmë)" nga V. Astaf'eva ", një (ata) ... iznahratyat tokë (dhé)" - në V. Rasputin.

Kuptimi i fjalëve dialektore mund të gjenden në fjalor: në një shpjegues, ata do të shënohet rajonin. - rajonale ose thirrni. - dialekt. Fjalori më i madh të veçantë është "Fjalor i dialekteve popullore ruse."

Hyrja dialekt i gjuhës standarde

Ndonjëherë ndodh që një fjalë, një herë e përdorur vetëm një grupi të caktuar të njerëzve, shkon në kategorinë e zakonshme. Ky është një proces i gjatë, sidomos në rastin e "lokale" është, por kjo ndodh në kohën tonë.

Pra, shumë pak njerëz vijnë në mendje, e cila është mjaft e njohur fjalën "shushurimës" në origjinë është një dialekt. Kjo tregohet nga shenja e Ivan Turgenev në "Shënime të një Hunter", "kallamat rustled, siç themi ne", dmth, në provincën ORYOL. Shkrimtari për herë të parë fjala është përdorur si një onomatope.

Ose të paktën të përbashkët - një tiran i cili, gjatë Ostrovsky ishte një dialekt në krahinat e Pskov dhe Tver. Për shkak të dramaturgut, ajo ka fituar një lindje të dytë, dhe sot askush nuk ngre pyetje.

Këto nuk janë shembuj të izoluara. Në fjalën dialekti përdorur për të ngjajnë një buf, marte, darë.

Fati i fjalëve dialektore në kohën tonë

Për shkak të rritjes në vitet e fundit, migrimi brenda vendit, dialektet tani flet kryesisht brezit të vjetër. Arsyeja është e thjeshtë - gjuha e tyre u formua në të njëjtat kushte, kur integriteti i njerëzve në disa rajone të Rusisë ishte i fortë. Sa më e madhe puna e njerëzve të cilët studiojnë fjalë dialektore që është vetëm tani duke u bërë një nga metodat e studimit të zhvillimit etnografike dhe kulturore dhe identitetin e popullit rus, theksojnë individualitetin e saj dhe unike. Për brezin e tanishme - kjo është një kujtim i gjallë i së kaluarës.