Emrat me përkëdhelje në ulje: si formohen dhe ku përdoren

Vladimir ose Olga, Anastasia ose Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Ne shpesh mund ta gjejmë këtë formular në certifikatën e lindjes dhe pasaportën, si në çdo dokument zyrtar. Dhe në fund të fundit, ne e quajmë njëri-tjetrin në familje dhe në shkollë ndryshe - Vovochka, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Pse një ndryshim i tillë? Ajo lind pikërisht nga dëshira për të dalluar në mes të sferave të përdorimit: emocionet me përkëdhelje, ndryshe nga ato të plota, përdoren në një mjedis joformal.
Me ndihmën e tyre, ne lloj të kufizojë rrethin e "tonë" nga të jashtmit. Nuk është e rastësishme që shkurtimet lejohen vetëm me njohje më të ngushtë, dhe pastaj jo në të gjitha rastet ato janë të përshtatshme.

Nga parahistoria

Disa prej antroponeve në rusisht kanë një origjinë sllave, shumica janë huazuar nga greqishtja dhe latinishtja. Me pagëzimin e Rusëve, tradita e thirrjes së fëmijëve në nder të shenjtorëve dhe dëshmorëve të mëdhenj është bërë universale. Por megjithëse patronët i konsideronin engjëjt, karakteret historike dhe biblike, në shtëpi nuk ishte përdorur plotësisht një emër i tillë. Nga njëra anë, dëshira për të shpëtuar gjuhën ishte e prekur: Katia është shumë më e shkurtër dhe më e përshtatshme se Catherine, dhe Sasha është "më kompakt" sesa Aleksandri. Nga ana tjetër, për një kohë të gjatë ka pasur forma të "për të huajt" dhe shkurtimisht përkëdhelur emra, për të afërt, për të iniciuar. Kishte edhe antroponime të veçanta sekrete, të cilat duhej t'i merrnin forcat e liga nga njeriu. Përveç kësaj, pseudonimet ishin shpërndarë gjerësisht. Ndonjëherë ata u kthyen në përkëdhelje të vogla, dhe nganjëherë në mbiemra.

Natasha apo Natalia? Masha apo Maria?

Për një person rus, kjo do të duket të jetë i njëjti antroponim. Vetëm Masha dhe Natasha janë forma të vogla dhe përkëdhelëse të emrit. Por të huajt që nuk janë të njohur me hollësitë e morfologjisë ruse ndonjëherë i quajnë fëmijët e tyre "Sasha" ose "Rita", "Lena" ose "Nadia". Dhe për ta është plot forma. Shpesh në Rusi nuk ka unitet në interpretimin e antroponëve. Për shembull, emri femëror i Vlad ose Lada nuk mund të regjistrohej në zyrën e gjendjes civile si një person i pavarur. Ajo mund të jetë vetëm pjesë e plotë - Vladlena. Emrat në ulje të kariesit shpesh bëhen të plota - por, kryesisht, në gjuhë të tjera.

Metoda e edukimit

Antroponitë formohen, si rregull, nga një kombinim i rrënjëve (në rastin e sllavëve - Bogdan, Velimir, Jaroslav) ose nëpërmjet transkriptimit. Për këtë arsye, emrat me pak dashuri (mashkull dhe femër) shpesh përfaqësojnë një pjesë. Është interesante që në gjuhën ruse preferohet rrënja e dytë: për shembull, Slava është një variant i "universal" - për Svyatoslav, Jaroslav, Mstislav dhe Vladislav ...

Ndonjëherë një pjesë e një rrjeti të huaj është marrë dhe modifikuar. Kështu formuan emra të tillë të përkëdhelshëm si Nastya (Anastasia) ose Kolja (Nikolai). Në shumicën e rasteve, çdo suffixes shtohet, e cila më pas kthehet (së bashku me përfundimin përkatës) në variante: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura ose Nyusha ...

Funksionimi në shoqërinë moderne

Shumica e shteteve deklarojnë kërkesa të caktuara për emrin kur regjistrojnë një të porsalindur. Ka raste të gjykimeve të gjata, kur prindërit donin të emëronin një anëtar të ri të shoqërisë një antroponim të pazakontë, por zyrtarët nuk e lejonin atë. Kush ka të drejtë në këtë situatë? Fatkeqësisht, përfaqësuesit e autoriteteve më shpesh. Në fund të fundit, ato udhëhiqen jo aq nga vlerësimi i imagjinatës krijuese dhe krijimtarisë së prindërve, se si do të funksionojë emri në shoqëri. Ose më mirë, një njeri i quajtur kështu, dhe jo ndryshe. Në fund të fundit, edhe emrat "normalë" shpesh ndryshojnë, çfarë mund të themi për të çuditshëm apo qesharake! Askush nuk dëshiron të bëhet objekt i ngacmimit. Prandaj, prindërit, duke kuptuar se si të emërojnë fëmijën, duhet të kujdesen se si do të tingëllojnë emrat e vegjël, pavarësisht nëse janë fyese ose qesharake. Për shembull, Yvette - një antroponim i bukur me origjinë franceze. Por dega e vogël - Dega - nuk është aq e këndshme për veshin. Megjithatë, emri nuk e përshkruan një person. Pra, mos harroni për këtë.