Mënyrat e transmetimit të folurën e tjetrit. Fjalimi direkte dhe indirekte

Njerëzimi nuk mund të ketë arritur përparim të sotme, pa mundësinë e komunikimit verbal me njëri-tjetrin. Ne - pasuria jonë. Aftësia për të komunikuar me njerëz të dy nacionaliteteve tuaja dhe të tjera të lejuara vende për të ardhur në nivelin aktual të qytetërimit.

folurën e tjetrit

Përveç fjalëve të tij, nuk është një gjë e tillë si "fjalimi dikujt tjetër." Këto janë deklarata që nuk i përkasin autorit, por janë përfshirë në bisedë e përgjithshme. Gjithashtu emrat folur të errët dhe fjalët e autorit, por vetëm ato frazat që ai foli as në të kaluarën, ose duke planifikuar për të thënë në të ardhmen. Mendore, e ashtuquajtura "të folurit e brendshme", gjithashtu i takon dikujt tjetër. Ajo mund të jetë me gojë ose me shkrim.

Si shembull ne japin kuotën e nga libri Mihaila Bulgakova "Master dhe Margarita": "A mendoni se - worriedly pëshpëriti Berlioz, dhe ai mendonte:" Ai është e drejtë "

Transferimi i folurën e tjetrit

Me kalimin e kohës, gjuha shfaq metodat e veçanta të transmetimit të folurën e tjetrit:

1. Fjalimi i drejtpërdrejtë.
2. Raportuar fjalim.
3. Dialogu.
4. Citation.

Fjalimi i drejtpërdrejtë

Nëse marrim parasysh mënyrat e transmetimit të folurën e tjetrit, kjo është projektuar për riprodhimin fjalë për fjalë e formës dhe përmbajtjes së bisedës.

Projektimi i të folurit të drejtpërdrejtë të përbëhet nga dy pjesë - këto janë fjalët e autorit, dhe, në fakt, të folurit të drejtpërdrejtë. Struktura e këtyre strukturave mund të jenë të ndryshme. Pra, si mund të jetë mënyra për të transferuar të folurën e tjetrit? shembuj:

• Së pari nuk janë fjalët e autorit, e ndjekur nga të folurit të drejtpërdrejtë.

Masha shkoi në dhomën e hotelit, shikoi përreth dhe pastaj u kthye për të Cole dhe i tha: "dhomë Excellent! Unë do të jetoj edhe këtu për të qëndruar. "

• Këtu së pari është të folurit e drejtpërdrejtë, dhe pastaj fjalët e autorit.

"Dhomë Excellent Unë do të kishte qëndruar këtu edhe të jetojnë!", - tha Masha Kole, kur ajo hyri në dhomën e hotelit.

• Metoda e tretë ju lejon të alternativ midis fjalës të drejtpërdrejtë me fjalët e autorit.

"! Excellent dhomë - admiruar Marinë, kur ajo erdhi në dhomën e hotelit Pastaj ajo u kthye për Kolya: - Unë do të kishte qëndruar për të jetuar këtu.".

Fjalimi i tërthortë

Ne jemi në personin e tretë mund të transmetohet në mënyra të ndryshme. Një prej tyre është përdorimi i fjalës të tërthortë. Fjalimi Raportuar - kjo fjali komplekse me vartës izjasnitelnyh. Dhe kështu mund të jetë transferimi i folurën e tjetrit. shembuj:

Mary Cole tha se dhoma është e shkëlqyer, dhe ajo do të kishte qëndruar edhe për të jetuar në të.

Ata përshëndetën njëri-tjetrin, dhe Andrew tha Mikhail Viktorovich, ai ishte i lumtur për të parë atë.

mjetet e komunikimit

Mënyra në të cilën Bashkimi ose Bashkimi shkurtër lidhur klauzolat kryesore dhe nënligjore në fjalimin e tërthortë, e quajti zgjedhjen e mjeteve të komunikimit. Kjo varet nga propozimi fillestar, dhe nga deklaratë qëllimin. Mesazhi mund të jetë narrative, dëshirore, apo pyetje.

• Në fjali deklarative janë përdorur më shpesh e kombinimit "se", "nëse" ose "nëse". Për shembull: Një student i tha: "Unë do të flas në seminarin me një raport mbi problemet mjedisore të rajonit." / Studenti ka thënë se ai do të flasë në seminarin me raportin mbi problemet mjedisore të rajonit.
• Bashkimi "për të" është përdorur në fjali domosdoshme. Për shembull: Drejtori i shkollës urdhëroi: "Merr pjesë në ekspozitën e qytetit." / Headmaster urdhëroi për të marrë pjesë në ekspozitën e qytetit.
• Fjalia pyetëse do të thotë e komunikimit mund të jetë një përemri lidhor, grimcë "nëse", apo grimcë të dyfishtë "nëse ... nëse". Për shembull: Studentët e pyeti mësuesin: "Kur keni nevojë për të marrë kursin në subjektin tuaj" / Nxënësit e pyeti mësuesin, kur ju duhet të merrni kursin.

Në fjalën e tërthortë është pranuar për të përdorur përemrat dhe foljet me qëndrimin e folësit. Kur propozimet janë transferuar nga fjalimi i drejtpërdrejtë në fjalën e tërthortë, ata shpesh të ndryshuar rendin e fjalëve, ka edhe humbja e elementeve individuale. Më shpesh kjo pasthirrmë, grimcë ose fjalë hyrëse. Për shembull: "Nesër mund të jetë mjaft i ftohtë", - tha miku im. / Miku im sugjeruar se nesër do të jetë mjaft i ftohtë.

Dyfishtë diskursi indirekte

Duke marrë parasysh mënyra për transferimin e folurën e tjetrit duhet përmendur fenomenin e diskursit të dyfishtë të tërthortë. Ky koncept përfshin si fjalim direkt dhe indirekt. Duke thënë se kjo lloj plotësisht ose pjesërisht ruan dhe sintaktik, dhe veçoritë leksikore e fjalës, folësi transmeton mënyrën.

Tipari kryesor i saj është transferimi i tregimit. Ajo është në emër të autorit, dhe jo nga karakteri.

Për shembull: "Ai është i matur nëpër dhomë, duke mos ditur se çfarë për të bërë mirë, si për të shpjeguar të vëllait të tij se nuk ishte ajo i tregoi të gjithë prindërit Pas të gjitha, ata nuk e thonë këtë, por që do të besojnë atë sa herë ajo tradhtuar antics e tij, por tani ...! ... Ne duhet të mendojmë për diçka. "

dialog

Një tjetër mënyrë për të transferuar fjalimin e dikujt tjetër është një dialog. Kjo është një bisedë në mes të disa personave, të shprehur në fjalimin e drejtpërdrejtë. Ai përbëhet nga kopje, dmth transmetimin e fjalëve të çdo bisede pjesëmarrës pa ndryshime. Çdo shqiptoi frazën lidhur me tjetrin në strukturën dhe kuptimin, dhe shenjat e pikësimit në transmetimin e folurën e tjetrit nuk ndryshon. Dialogu mund të takohen fjalët e autorit.

Për shembull:

- E pra, si mendoni ju numrin tonë? - Kohl pyeti.

- dhomë Excellent! - u përgjigj Masha. - Unë do të qëndroj këtu për të jetuar.

llojet dialog

Ka disa lloje themelore të dialogut. Ata përcjellin njerëzit duke folur me njëri-tjetrin, dhe si bisedë mund të jenë të ndryshme.

• Dialogu mund të përbëhet nga pyetjet dhe përgjigjet ndaj tyre:

- Lajm i madh! Dhe kur është koncerti? - Vic pyeti.

- Një javë më vonë, numri i shtatëmbëdhjetë. Do atë në gjashtë orë. Ju duhet patjetër të shkoni, ju nuk do të pendoheni!

• Ndonjëherë folësi është ndërprerë në mes të fjalisë. Në këtë rast, dialogu do të përbëhet nga frazat e papërfunduara që burimi vazhdon:

- Dhe qeni jonë filloi të leh me zë të lartë në këtë kohë ...

- Dhe, më kujtohet! Ju keni qenë ende në veshje të kuqe ishte. Po, atë ditë kemi pasur një kohë të madhe. Ajo do të jetë e nevojshme për të përsëritur një farë mënyre.

• Në disa dialogs folës kopje të plotësuar dhe për të vazhduar ide të përgjithshme. Ata flasin për një temë të përbashkët:

- Kjo është minuar pak më shumë para dhe të jetë në gjendje për të blerë një shtëpi të vogël tashmë, - tha babai i familjes.

- Po, diku larg nga nxitim të qendrës së qytetit. Më të mirë në rrethinat e saj. Apo edhe në periferi, më afër natyrës, pyll, ajër të pastër, - kap mendimin e tij mom.

- Dhe unë do të ketë dhomën tuaj! Unë duhet të jetë i sigurt që të ketë dhomën tuaj! Dhe qeni! Ne kreu i qenit, huh, mami? - pyeti shtatë-vjeçar Anya.

- Sigurisht. Kush tjetër do të jetë në gjendje për të mbrojtur shtëpinë tonë? - tha nëna e saj.

• Ndonjëherë bisedat mund të pranojë ose të hedhur poshtë deklaratat e njëri-tjetrit:

- I thirri sot, - tha ai për të motrën e tij - ajo është, sipas mendimit tim, nuk ndjehen mirë. Zë i dobët dhe i ngjirur. Ache në të gjitha.

- Jo, kjo është më mirë, - tha vajza. - Temperatura gjumë, dhe oreksi u shfaq. Shumë shpejt shërohen.

Ajo duket si format kryesore të dialogut. Por mos harroni se ne nuk komunikojnë vetëm në një stil. Gjatë telefonatës, që kombinon fraza të ndryshme të situatës. Prandaj, ekziston një formë komplekse të dialogut, që përmban kombinime të ndryshme atë.

citatet

Kur një student pyeti: "Cilat janë mënyrat e transmetimit të folurën e tjetrit", ai shpesh kujton konceptin e fjalës direkte dhe indirekte, si dhe kuotat. Kuotat quajtur thëniet fjalë për fjalë personi të veçantë. Cituar fraza për të sqaruar, konfirmuar apo mohuar idenë e dikujt tjetër.

Konfuci një herë tha: "Zgjidhni një punë në pëlqim të tij, dhe ju nuk duhet të punojnë një ditë të vetme në jetën e tij."

Quote si një mënyrë për të transmetuar folurën e tjetrit ndihmon për të demonstruar arsimimin e tyre, dhe nganjëherë penguar nga bashkëbiseduesi. Shumica e njerëzve e dinë se frazat e caktuara ishin dikur dikush ka folur, por që ishin ata njerëz - ata nuk e dinë. Kuotat e përdorur, ju duhet të jetë i sigurt për të autorësisë së tyre.

në përfundim

Ka mënyra të ndryshme për transferimin e folurën e tjetrit. Ato kryesore janë fjalimi direkte dhe indirekte. Ekziston edhe një metodë përbëhet nga të dyja këto koncepte - një diskursi të dyfishtë indirekte. Biseda e dy ose më shumë personave quhet dialog. Dhe kjo është edhe transferimi i folurën e tjetrit. E pra, për të cituar Sokrati: "E vetmja Urtësia e vërtetë është në njohjen se ne nuk të vërtetë e di asgjë."