Native fjalë ruse: shembuj. fjala vjetëruara ruse

Në këtë artikull, ne do të konsiderojë të tillë gjuhën formacionet si fjalë të vjetëruara dhe të native ruse. Mbi origjinën e fjalorit amtare ruse nuk është uniforme. Ajo përbëhet nga disa shtresa, të cilat ndryshojnë në kohën e shfaqjes së tyre.

Indoevropeizmy

Më të lashtë e indoevropeizmy lashtë ruse janë, që është, fjalë që kanë kaluar në gjuhën tonë nga koha e unitetit indo-evropiane. Nën supozimet e studiuesit, ishte qytetërimi indo-evropiane në 5-4 shekuj para Krishtit, brenda së cilës bashkuar fise të ndryshme që jetojnë në një zonë mjaft të madhe. Sipas hulumtimeve nga disa shkencëtarë, kjo zonë shtrihej nga lumi Yenisei të lumit Vollga. Të tjerë sugjerojnë se ai ishte një lokalizimi Afrika rus apo Balkan-Danubit. një bashkësi të tilla gjuhësore si indo-evropiane, shënoi fillimin e gjuhëve evropiane, si dhe disa aziatike (të tilla si sanskritisht, Bengalisht).

Fjalë, duke shkuar prapa në proto-gjuhën, në bazë të këtij komuniteti paraqesin kafshëve, bimëve, minerale dhe metale, formë e menaxhimit, mjetet, llojet e lidhjeve familjare dhe të tjerët - janë autoktone fjalë ruse. Shembuj: salmon, lisi, ujku, patë, bakrit, dele, mjaltë, bronzi, bir, nëna, e natës, Bijë, borë, zmadhues, i ri, ujit, dhe qepur tjera.

fjala e zakonshme sllave

Shtresa tjetër e fjalëve të native ruse përfshin Common sllave, e cila kishte qenë trashëguar nga një sllav (dmth Proto-sllave) gjuhë të përbashkët ruse. Ato shërbyen si një burim jo vetëm gjuhën tonë, por edhe për të gjithë sllave tjetër. Kjo gjuhë-bazë ekzistuar në kohët parahistorike në territorin e Vistula, Bug dhe Dnieper. Këto vende ishin të banuara nga fiset e lashta të sllavëve. gjuha e përbashkët sllave në 6-7 shekuj para Krishtit u shemb. Duke hapur kështu rrugën për zhvillimin e një numri të gjuhëve sllave, që i përket të vjetër ruse. Është e lehtë për të dal fjalë e zakonshme sllave në to, origjina e tyre e përbashkët është e qartë sot. Për rritet përbashkëta sllave të gjuhës dhe ruse. Primordially Russian fjala e zakonshme sllave përfshijnë si pjesë përbërëse.

Shumë prej tyre janë emra. Para së gjithash, ajo është emrat veçanta që janë të lindjes fjalë ruse. Shembuj: fyt, koka, zemra, mjekra, fushë, palme, pyll, mal, panje, thupër, lopë, dem, çekan, thikë, sfurk, një fqinj, një seine, një shërbëtor, një mysafir, një mik, një flutur, një bari, një poçari.

Nuk janë abstrakte, por ato janë shumë më të vogla. Këto janë: vullneti, besimi, mëkati, faji, lavdia, lumturia, mendim, të zemëruar.

Ndër pjesët e tjera të të folurit janë të përfaqësuara në fjalorin e përgjithshëm sllav dhe foljet: dëgjojnë, shohin, të gënjejë, të rritet. Mbiemra: vjetër, të rinj, dinak, i urtë. Numrat: tre, dy, një. Përemrat: ju, ne, o. ndajfolje përemëror: ku ka. Disa fjalë funksion: në, po, dhe, si më sipër, dhe banues tjera ruse fjalë. Shembuj mund të jenë të vazhdueshme.

fjalori i përbashkët sllav aktualisht është rreth dy mijë fjalë, por kjo është mjaft e një fjalori të vogël - core Russian dictionary. Ai përfshin më e përdorur zakonisht, fjalë stilistikisht neutral që janë përdorur si në shkrim dhe në të folur.

Kishte burimin e saj të Proto-sllave gjuhën sllave variantet e saj, të cilat kanë karakteristika të ndryshme leksikore, gramatikore dhe të shëndosha dhe të ndarë në tri grupe: lindore, perëndimore dhe jugore.

fjalori sllave Lindore

Shtresa e tretë, e cila është në dispozicion në gjuhën ruse përbëjnë fjalët e Old Russian (Eastern sllave) gjuhë. Kjo është tashmë një kohë më vonë, e cila vlen edhe për origjinën e fjalëve të lashta ruse. Ky fjalor është zhvilluar në bazë të gjuhës lindore sllave, një prej tre grupeve, të cilat janë të kombinuara vjetër sllave. koha e tij e shfaqjes - 7-9 shekullit të AD. Duke banojnë në Evropën Lindore aleancave mbrapa fisnor popujt ukrainase, ruse dhe Belarusian. Kjo është arsyeja pse pjesa tjetër e kësaj periudhe në fjalët tona gjuhësore janë të njohura dhe të tjera dy: Belarusian dhe Ukrainës, por mungon në gjuhët e jugore dhe sllavët perëndimore.

Ju mund të zgjidhni në vijim i përket gjuhës East sllave. Si përdoren këto fjalë në gjuhën që në fillim, ajo nuk është marrë, ajo është gjithashtu një amtare fjalë ruse. shembuj:

- emrat e zogjve, kafshëve, ketri, qen, duck, Crow, Bullfinch;

- emrat e mjeteve: blade, sëpatë;

- emrat e sendeve shtëpiake: kovë, çizme, rubla, arkivol;

- emrat e njerëzve profesioneve: gatuaj, marangoz, miller, këpucar;

- emrat e vendbanimeve të ndryshme: Zgjidhja, fshat, dhe grupeve të tjera leksikore-semantike.

fjalori fakt Russian

Tjetra, një shtresë e katërt, e cila mund të rikthehet - është në fakt fjalori ruse, e cila u formua pas shekullit të 14-të, dmth periudha e zhvillimit të pavarur të Bjellorusisht, Ukrainës dhe gjuhët ruse. Ata tashmë duket ekuivalentet e tyre për shprehjen e objekteve ose fenomeneve të caktuara.

Në fakt fjalë ruse mund të dallohen në bazë të derivativit: një fletëpalosje, murator, një komunitet, një tualet, dhe ndërhyrje të tjera.

Duhet të theksohet se përbërja e një gjuhe të tillë mund të jetë gjithashtu një fjalë me një shumëllojshmëri të rrënjëve jo-native që kanë shkuar derivim dhe aneksoi prefikset ruse, suffixes (jo-parti, partia, sundimtar, agresivitet, ibrik, qelqi), si dhe ka një bazë komplekse (lokomotivë , radio njësi). Ato gjithashtu përfshijnë të ndryshme fjalë slozhnosokraschennyh, i cili në shekullin e 20 u bashkuan gjuhën tonë: gazetën e murit, LPH, Mat dhe të tjerët.

Tani fjalori amtare ruse vazhdon të rritet me inclusions të reja, të cilat janë krijuar me ndihmën e burimeve të ndërtimit fjala e gjuhës sonë, si pasojë e proceseve të ndryshme të formimit të fjalës.

fjala vjetëruara ruse

Jo në mënyrë aktive përdorin fjalën nuk zhduket menjëherë nga ajo. Ata e kanë kuptuar për disa kohë duke folur për atë, i njohur për ne nga veprat e fiction. Edhe pse praktika gjuhën e përditshme kanë nevojë për ta nuk ka më me përvojë. Këto fjalë përbëjnë një rezervë pasiv të fjalorit dhe janë në fjalorë të ndryshme me special shënuar "të vjetëruara.".

fjalë proces archaization

Zakonisht archaization proces vazhdon gradualisht. Në mesin e fjalëve të vjetëruara kështu që nuk janë ata që kanë të rëndësishëm "përvojë" (të tillë si ky, pra, të kuqe flakë, RECHE, vorog, fëmijë). Të tjerë nga fjalorit aktiv të përbërjes rrjedhin nga fakti se ata i përkasin periudhës vjetër rus të zhvillimit të tij. Ndonjëherë fjalët bëhen të vjetëruara në një periudhë relativisht të shkurtër kohe, duke u shfaqur dhe zhdukur në periudhën e fundit. Për shembull, "Shkraba" do të thotë të 20-tat "mësues". Çdo fjalë të tilla si "Punëtorët", "NKVD" të vjetëruara shumë shpejt. A nuk gjithmonë kanë një kandidaturë të tillë etiketat përkatëse në fjalorë si proces arkaizëm mund të realizohet edhe në mos qoftë mjaft të plotë.

Shkaqet e arkaizëm

Ka arsye të ndryshme archaization fjalorit. Ata mund të fitojnë extralinguistic (extralinguistic) karakter, në qoftë se refuzimi i lidhur i përdorimit të fjalëve të caktuara me transformimeve sociale. Por ajo mund të jetë edhe ligjet e kushtëzuara, dhe gjuhësore. Ndajfolje "dora e djathtë", "oshuyu" (djathtas, majtas), për shembull, nga fjalori aktiv zhduk për shkak të faktit se gjeneruese e emrave ( "krahu i majtë" - "Shuitsev" dhe "dora e djathtë" - "dora e djathtë") arhaizovalis. Në raste të tilla, ajo luajti një rol vendimtar marrëdhënie sistematike e njësive të ndryshme leksikore. Për shembull, përdorimi i fjalës la "Shuitsev", dhe si pasojë u shpërbë në të njëjtën Lidhje semantik fjalë të ndryshme që u shkrinë rrënjët historike të dhënave. "Shulga" Për shembull, në gjuhën nuk ishte mbajtur në kuptimin e "mëngjarash" dhe mbeti si emri, e cila daton në pseudonimin. Deri tani kjo fjalë është përdorur. Për gjuhën ruse, proceset brenda saj, ju mund të flisni një kohë të gjatë. E gjithë kjo është shumë interesante. Ne vetëm shkurtimisht, në një shembull, do të përshkruajë procesin tipike.

anatomike shemb pas çiftet: oshuyu-djathtë, dorën e djathtë-Shuitsev; Lidhja sinonim (oshuyu majtas). Por fjala "dora e djathtë" për disa kohë, pavarësisht marrëdhënieve të sistemit archaization lidhur me të, është mbajtur në gjuhën tonë. Për shembull, në epokën Pushkin u përdorur në gjuhën poetike, "stil të lartë," fjala. Rreth gjuha ruse mund të flitet si një vazhdimisht në evolim, në mënyrë që fjalori është i vjetëruar - një proces natyror. Fjala "oshuyu" mbetet vetëm si një jehonë e arkaik, e përdorin atë vetëm në një kontekst satirik, kjo ishte e mundur në atë kohë.

Perberja e fjalorit vjetruar

heterogjene vjetëruar fjalorit në origjinë. përbërja e tij përfshin fjala origjinale ruse (shembuj: Semo, e sipërpërmendur, që, lzya) dhe staroslavyanizmy (ijë, puthje, të butë), duke huazuar nga gjuhë të ndryshme ( "politesse" - "edukatë", "Voyage" - "Journey" "abshid" - "daljes në pension").

Ringjallja e fjalëve të vjetëruara

Ka edhe raste kur fjala vjetëruara ruse rilind, përsëri në rezervën aktive të fjalorit. Për shembull, në gjuhën ruse sot shpesh përdorin emra mëposhtme: Ministër, toger, Zyrtar, ushtar, që arkaike pas tetorit. Ata kanë dhënë rrugë të tjera: komisar e popullit, komandant ndarje, ushtar i Ushtrisë së Kuqe. Nga fjalorin pasiv në 20-tat është gjetur, për shembull, fjala "lider", madje edhe në epokën e Pushkin perceptohet si arkaike dhe në fjalorët e kohës çon në pjellë përkatëse. Sot ajo arhaizuetsya përsëri. Hue kohët e fundit ka humbur fjalët arkaike si Duma, Gjimnazi, departamenti Liceut. Ata janë vlerësuar pas 1917 si historicizmit.

historicizmi

Kthimi në furnizimin aktive të fjalëve të caktuara është e mundur vetëm në rrethana të veçanta. Ajo është gjithmonë për shkak të një sërë faktorësh jashtë-gjuhësore. Nëse archaization diktuar nga ligjet e gjuhësore dhe u pasqyrua në lidhjet e sistemit leksikore, mori fjalë quhen historicizmi.

Midis tyre janë emrat e koncepteve, fenomeneve dhe objekteve që janë zhdukur: chainmail, oprichnik, polic, xhandar, një mësues, një Hussar, një bolshevik, nxënëse, rekuizimi, NEP, fshatar e Mesme, kulak, të Vkp (b) dhe të tjerët. Historicizmi, si rregull, janë rezultat i arsyeve ekstra-gjuhësor: zhvillimi i prodhimit, ndryshimit shoqëror, të rinovuar sende shtëpiake, armë, etj

Sot në programin e shkollës përfshin temën "të vjetëruara dhe amtare Russian fjala" (Grade 6). Çdokush duhet të dini të paktën një pak në lidhje me gjuhën amtare, historinë e saj të zhvillimit. Artikulli ynë është shkruar në mënyrë që të zgjerojë lexuesit e njohurive të shtresave të ndryshme të fjalorit, e cila të madhe fjalës ruse.