Marrja kuotimin, shembuj. Rregullat e regjistrimit të të folurit të drejtpërdrejtë dhe citate

Kuotat mund të dekoroj tekstin, duke konfirmuar ose pikë më të gjerë hapja bërë nga autori, e cila është ndoshta arsyeja pse ata me dëshirë të përdorin në gazetari dhe gazeta akademike. Por ndonjëherë futja e në-tekst citate mund të jetë e vështirë në aspektin e pikësimit.

Në këtë artikull ne do të përpiqemi për të kujtuar rregullat e regjistrimit të kuotimeve në mënyra të ndryshme të përfshirjes së tyre në tekst. Kujtojnë se çfarë shenjat e pikësimit duhet të përdoret në të njëjtën kohë, si dhe metodat për izolimin e disa fjalëve në kalimin cituar.

Çfarë është quote: Shembulli

Quote - kjo është fjalë për fjalë atë që u tha, në të njëjtën kohë e lidhur pazgjidhshmërisht në kuptimin e tekstit, ku kalimi është i përfshirë.

Pleqëria - është, mbi të gjitha, eksperienca e fituar gjatë jetës. Siç e thashë me e madhe Faina Ranevskaya: ". Memories - një pasuri e pleqëri"

Kombinimit të disa pasazhe nga pjesë të ndryshme të punës në një prej citateve nuk është e lejuar. Ato duhet të bëhen si citate të ndryshme. Është e domosdoshme dhe disponueshmëria tregues i burimit të saj.

Nëse ju keni dhënë nuk është vendi fillon në fillim të propozimit fillestar, të japin kuotën e nuk është vënë pika. Në vendin e të gjitha fjalëve të të zhdukurve në kalimin dhe e vënë këtë shenjë.

"... Një njeri i mençur e di se si për të marrë nga një situatë të vështirë, por njeriu i urtë kurrë nuk do të shkëlqejë", - theksoi Ranevskaya.

Si autor apo burimin e pasazhit të cituar

Për mënyrën se si referencë bibliografike është bërë, ne nuk do të tregojë në këtë artikull, por do të diskutojnë mënyrat që tregojnë autorin ose burimin cituar. sjellje të mirë të kërkojë për të bërë këtë çdo herë që përdorin idenë e dikujt tjetër.

Pra, në qoftë se një referencë në një burim apo referencë për emrin e autorit ju doni të vënë menjëherë pas kuotat, atëherë ata janë të mbyllur zakonisht në kllapa.

"Njerëzit paaftë kanë një tendencë për konkluzionet qartë dhe kategorike" (David Dunning).

Ju lutem vini re se pas pikën e citon në këtë version nuk është vënë, e vënë atë vetëm pas lidhjes! Nga rruga, nëse fjala e parë në kllapa, duke treguar burimin, nuk është një emër i duhur, atëherë ajo është shkruar me shkronja të vogla.

"Njerëzit paaftë kanë një tendencë për konkluzionet qartë dhe kategorike" (nga psikologu David Dunning artikull).

Nëse regjistrimi i kuotimeve në tekst kërkon për të bërë emrin e autorit apo burimin në një tjetër linjë, ata janë shkruar pa kllapa dhe shenjat tjera të pikësimit. Dhe pas shumicën thonjëza paraprirë nga një pikë ose ndonjë shenjë të dëshiruar.

Ne njerëzit e paaftë kanë një tendencë për të përfundimeve të qarta dhe kategorike.

David Dunning

I njëjti rregull vlen edhe për epigrafe.

Shkarkimi kuotat brenda

Në qoftë se në pasazhin si një citat ka alokim të drejtat e autorit, ata janë ruajtur në të njëjtën formë si burim primar. Marrja e citate nuk kërkon posaçërisht theksojnë se niveli i të dhënave i përkasin autorit. Në rastet kur pah diçka dëshiron të japin kuotën e tyre, ai duhet të bëjë një shënim përkatës. Për ta bërë këtë në kllapa tregojnë "italics e mia" ose "minierë theks" - dhe vënë inicialet.

A. Pleqtë foli për shkrimtarin O. Henry: "pajisur nga natyra me një dhuratë të rrallë për të parë fun ... ai u përball në jetë me një tragjike ... por në shumicën e rasteve preferojnë të heshtin në lidhje me të (Kursivi është mi - II)."

Inicialet e autorit, dhe e vë në një rast ku ka një nevojë për të futur sqarim të mëtejshëm në citimin.

"Tradita letrare e cila bashkuar emrat e tyre (Gogol dhe Ostrovsky - II), është i rëndësishëm. Pas Ostrowski perceptuar fillimisht si një pasardhës i drejtpërdrejtë i rastit Gogol-së ... "

Metodat të cilat citate janë futur në kontekstin e

Kuotat mund të futet në propozim si një fjalim të drejtpërdrejtë. Në këto raste, dhe shenjat e pikësimit në gjuhën ruse janë të vendosura, si dhe ndarjen e të folurit të drejtpërdrejtë.

I. Zakharov thekson: "Ranevskaya duroi një vendim tjetër brutal, duket si një vendim të gjykatave. Por vetë nuk janë kursyer. "

Në raste nëse citim duhet të ndahet sipas autorit, ajo duket si ky:

"Madhëria e Tij është mjaft i sigurt - AS shkruan Pushkin AH Benkendorf, - që ju do të përdorni aftësinë tuaj të shkëlqyer për të dërguar mesazhe për brezat lavdinë e atdheut tonë ... "

Nëse quote - kjo shtesë, apo nëse ajo vjen në pjesën e varur të një dënimi të ndërlikuar, atëherë nuk ka shenja përveç thonjëza nuk janë vendosur, dhe shumë kalimi fillon me një letër të vogël, edhe nëse burimi është shkruar me të madhe:

Në atë kohë, filozofi John. Locke tha se "nuk ka asgjë në intelekt, të cilat nuk do të kishte qenë në një kuptim."

shenjat e pikësimit në fund të japin kuotën e

Më vete, ne duhet të marrin në konsideratë hartimin e citon me shkrim në situata ku ju duhet për të vendosur mbi shenjat e pikësimit në fund të saj - para dhe pas kuotat.

• Nëse fraza cituar përfundon me një elipsis, pyetje apo një pikëçuditëse, atëherë ata janë vënë në frontin e citon:

Ketrin Hepbern bërtiti: "Bindja ndaj të gjitha rregullat, të privuar veten nga grup i kënaqësive!"

• Dhe në një situatë ku nuk ka citat në thonjëza të karaktereve në fund të fjalisë paraprirë nga një pikë, por vetëm pas tyre:

Ranevskaya ankohej: "85 vjet e diabetit - pa sheqer."

• Nëse quote - kjo është pjesë e klauzolës së varur, pika pas thonjëza duhet të vendoset, edhe në qoftë se ata tashmë kanë para çdo thirrje apo pikëpyetje ose një elipsis:

Marlene Dietrich drejtë beson se "Tenderi është prova më e mirë e dashurisë se betimit më të pasionuar ...".

Të vogla apo letra uppercase është në fillim quote?

Nëse quote është vendosur pas zorrës së trashë, është e nevojshme që të i kushtoj vëmendje për atë, me çfarë shkronjash ajo filloi në burim primar. Në qoftë se me rastin më të ulët - të japin kuotën është shkruar me një të vogël, por para se teksti është vënë pika:

Duke përshkruar AS Pushkin, IA Goncharov theksoi: "... në gjeste që shoqërojnë fjalën e tij, përmbajtje ishte laik, njeri i mirë-edukuar."

Nëse kalimi i shtyrë fillon me një letër të kapitalit, dizajni i citimeve është e njëjtë si në fjalën e drejtpërdrejtë - me një letër të kapitalit e ndjekur nga një zorrë e trashë.

B. Lakshin shkroi një Ostrovsky: "Shumë vazhdon të luajnë këto luan gjallë me kënaqësi dhe dhimbje, duke iu përgjigjur për simpati tonë."

Edhe disa nga nuanca simbol kuotat

Si për të identifikuar një citat, nëse ju keni nevojë për të sjellë një fjalë apo fraza? Në raste të tilla, fjala raportuar është në thonjëza dhe është futur në propozim me një letër vogle:

B. Lakshin theksoi se personi në komedi Ostrovsky historikisht të sakta dhe "të ndritshme etnografik."

Në situatat kur burimi kryesor i citate nuk është lirisht në dispozicion (nuk ka përkthim në edicionin e ruse ose një të rralla), atëherë citim duhet të tregojë: "op. në. "

A mund të ndryshojë diçka në kalimin e cituar

Marrja e citate jo vetëm që kërkon pajtueshmërinë me rregullat e pikësimit, por edhe marrëdhëniet e saktë të tekstit të cituar. Në pjesën e autorit, i cili përmban këto pasazhe mund të jetë vetëm një shmangie disa nga gjendja origjinale:

• përdorimi i drejtshkrimit moderne dhe shenjat e pikësimit kur shkruani stilin dhe vendosjen e shenjave nuk është një shenjë e stilit individual të autorit;
• shërim shkurtuar fjalë, por me të detyrueshëm pjesë e finishit përfundimi në kllapa katrore, për shembull, komunikimi i - detyrueshme [Øystein] në;
• Dizajni lejon për citate dhe lëshim të fjalëve në to, me caktimin e vendeve pika të zhdukur, në qoftë se ajo nuk e shtrembërojnë kuptimin e përgjithshëm të pasazhit shtyrë;
• kur fjalët individuale ose frazat, ju mund të ndryshojë vdekjet e tyre, në mënyrë që të mos të shqetësojnë strukturën sintaksore fjali në të cilat ata janë të përfshirë.

Nëse autori është e nevojshme përveç për të shprehur qëndrimin e tyre për kalimin e cituar, apo në disa të tij, ai zakonisht vendos pas tyre në kllapa pyetje apo pikëçuditëse.

Jo vetëm shenjat e pikësimit në gjuhën ruse duhet të përdoret për të transmetuar kuotat

Për të shkruar një vepër shkencore ose letrare të autorit, të japin kuotën e - kjo është një teknikë bindëse dhe me kosto-efektive që ju lejon të paraqesë faktet për lexuesit për të kryer sintezën e tyre dhe, natyrisht, për të konfirmuar referencë e tij mendohet të burimeve autoritative.

Në tekstet jo-shkencore të citimit ajo shpesh është një mjet i ndikimit emocional. Por ne nuk duhet të harrojmë se kalimi është shtyrë për të transmetohet me saktësi. Pas të gjitha, madje edhe në përkufizimin e "kuotë", ai thekson se kjo është fjalë për fjalë të komunikuar ekstrakte nga çdo tekst. Nga kjo rrjedh se jo vetëm teksti, por edhe shenjat e pikësimit, janë në dispozicion nga autori, si dhe spin-off, të cilën ai e ka, duhet të riprodhohet pa shtrembërim.

Dhe kjo është po aq e mundur për të kryer si dokumente zyrtare, si dhe fragmente emocionale nga literatura. Vetëm me këtë në mendje, ne mund të kuptojmë plotësisht se çfarë të japin kuotën e. Një shembull i qëndrimit të kujdesshëm të materialit të cituar - është respekt para së gjithash për autorin i cili shkroi linjat cituar ju.