Fjala onomatopeik - si për të dalluar dhe për të cilën pjesë të fjalës përfshijnë

Ky fenomen shumë interesant se fjalët onomatopeik apo onomatope, gjenden në pothuajse të gjitha gjuhët e botës, por në studimin e të dy gjuhët vendas dhe të huaj për disa arsye, kjo temë është anashkaluar shpesh. mësimet e gjuhës ruse, këto fjalë janë përmendur kalimthi, vetëm në studimin e interjections. Të dy grupet kanë karakteristika të përbashkëta, të tilla si problemet me formimin e fjalës.

Për të dalluar nga pasthirrmë onomatope është shumë e lehtë: ndjenjat e parë shprehin, pa përmendur ato - "oh", "ah" dhe kështu me radhë. Por fjalët onomatopeik imitojë një zë, si "zhurmë", "Kliko", "meow", dhe kështu me radhë .. Sigurisht, një simulim i tillë nuk është i përsosur, por është bartës të gjuhës, si rregull, është e qartë pa shpjegime të mëtejshme. Është gjithashtu interesante se, duke mos qenë, në fakt, një pjesë e plotë të fjalës, onomatope ka disa semantikë, që është, "grup i tingujve" nuk është pa një kuptim të caktuar. Përveç kësaj, semantikë e onomatope nuk ndryshon në varësi të kontekstit, se ndërsa vlera interjections mund të përcaktohet me saktësi vetëm në varësi të tonin dhe situatën gjuhës.

Megjithatë, fjalët onomatopeik janë shumë të rëndësishme, si në rusisht dhe në gjuhë të tjera. Ajo fillon për të formuar me fjalë onomatopeik dhe objekte të krahasuar, fenomeneve, qeniet e gjalla me fjalë që përfaqësojnë ato. Për shembull, rënia e shumë fëmijëve të vegjël do të përcaktojë si "zhurmë", dhe makina - "Bi-bi". Gjithashtu, nganjëherë këto fjalë janë pjesë të ndara të të folurit, veçanërisht ilustruar edhe në gjuhën angleze.

Është interesante se pothuajse të gjithë diversitetin e botës së tingujve mund të vendoset në fjalën onomatopeik. Shembuj të shumë e thjeshtë - çdo fëmijë do të përshkruaj bletët gumëzhimë, apo që fërfërima e barit, një qen leh dhe më vjen dele. Megjithatë, në gjuhë të ndryshme, ajo do të tingëllojë krejtësisht të ndryshme, që është një tipar interesant i këtij fenomeni.

ekuivalent rus i "Doodle" në frëngjisht - "cocorico", si dhe në gjuhën angleze - "karin-a-doodle-doo". Përveç kësaj, meow mace japoneze nuk më pëlqen italiane. Arsyeja për këtë besohet të jetë formimi i natyrës komplekse të tingujve origjinale. Sepse aparati vokal i njeriut nuk mund të përkryer të përcjellë diversitetin e rustles, creaks, shushurimës dhe gumëzhimë, e vetmja mënyrë - për të imituar rreth tyre, në bazë të vetëm disa nga tingujt karakteristike. Përveç kësaj, ka edhe perceptimet subjektive të njëjtit njerëz të shëndosha të ndryshme, kjo është arsyeja pse Fjalët onomatopeik në gjuhë të ndryshme ndryshojnë nga njëri-tjetri, por të dy kanë disa bazë të përbashkët.

gjuha angleze në kuptimin e përdorimit onomatope është jashtëzakonisht interesante, sepse ajo që u bë e përhapur. Buzz shëndoshë - Buzz - shkoi në një emër dhe një folje me vlerë të njëjtë, e njëjta gjë ndodhi me tingujt e talljeje - fishkëllimë. Dhe këto fjalë anglisht zbritur nga onomatope, - një numër të madh. Nga rruga, në rusisht, gjithashtu, ka raste kur fjalët onomatopeik shndërruar në pjesë të pavarura e të folurit, por shumica e tyre janë slang online.