"Pulat para se ata janë çelur": Vlera fjalë të urta, shembuj e përdorimit, morali

Të gjithë njerëzit e dinë se një person i vetëm mund të hipnotizuar me lehtësi nga idetë e tyre për jetën, bie në dashuri në krijimin e iluzionin e duarve të tyre. Best ngrohtësi e tij mund të jenë të gjitha llojet e fraza, një nga të cilat - ". Pula para se ata janë çelur" Kuptimi i proverbave dhe frazeologjike, ose ne do të shqyrtojmë në këtë artikull.

origjinë

Historia gjithmonë na ndihmon të kuptojmë më mirë kuptimin e shprehjes. A nuk kemi pobrezguem këtë teknikë në këtë kohë.

Është e lehtë për të kuptuar se shifra e fjalës vijnë nga jeta rurale. Ai lindi nga vëzhgimi i saj. Jo të gjitha chicks lindur në verë, mbijetoi deri në vjeshtë, kështu e vjetër-timers ul nuk kërkoi për të shijuar verën litra mëdha në pula dhe i tha njeriut: ". Presë deri në vjeshtë, dhe pastaj të numëruar pulat" Pse Fledglings nuk ka mbijetuar? Arsyet ishin të ndryshme: shëndetit të dobët, kafshë të egra, dhe të tjerët.

vlerë

Me kalimin e kohës, origjina u harrua, vetëm me shprehjen "pula para se ata janë çelur." Vlera e proverbit: Mos të nxjerrë konkluzione para kohe, për të gjykuar me ngut, rezultatet paraprake nganjëherë janë gabim. Megjithatë, shembulli është gjithmonë e qartë. Ne të kthehet në përdorimin e situatës.

Shembull. Aplikanti i lumtur dhe i ati i ashpër

Ekziston një mendim i njohur Viktor Frankl (psikologu i njohur) se vuajtja ka aftësinë për të mbushur të gjithë hapësirën e ofruar atij. Për shembull, një vajzë e theu një thua, dhe një burrë ka kancer në fazën e fundit, por ata janë po aq të pakënaqur. Ky është paradoksi i vuajtjes.

Nëse ju përktheni këtë Frankl deklaratë në gjuhën ruse urtësia popullore, me disa rezerva, ne mund të them këtë - shirt e tij është më afër trupit.

Pa cenuar psikologut të madhe, por e plotësuar atë, ne themi se lumturinë e të njëjtën histori. Ajo mbush një person krejtësisht deh atë, dhe ai nuk mund të soberly të vlerësojë të arriturat dhe mundësitë e tyre. Thjesht vënë, nuk mund të kuptoj se pulat para se ata janë çelur (vlera e proverbave kemi hapur pak më parë).

Situata e njohur. Gëzuar nxënës dje vesh se ai hyri në Universitetin prestigjioz të qytetit, për shembull, Fakulteti i Filozofisë. Ai përdor në shtëpi dhe bërtet: "Babi, babi, kam bërë". Babai përqafon djalin e tij, uron atë. Frymëzuar nga i njëjti njeri i ri, të zhveshur nga euforia dhe ëndrrat, thotë babai i tij, "Babi, unë jam Aristoteli i ri, unë të ndaluar deri në rripin e Niçes!". Paraardhësi më i afërt i përgjigjet me një të qeshur: "Le të shohim, ndoshta kjo do të ndodhë, por ju prisni, pulat para se ata janë çelur, vlera e urtë, i dashur im, mos harroni."

phraseologism moral

Man - një krijesë që nuk mund vetëm të jetojnë në të tashmen, i vjen keq për të kaluarën dhe me shpresë për të ardhmen. Ai është gjithmonë i uritur për paarritshëm. Feja dhe filozofia janë duke u përpjekur për të tërhequr vëmendjen e repartit për bukurinë e këtë moment të pranishëm. Brodsky shkroi: "Stop një moment, ju nuk jeni aq i madh sa që janë unike."

Kaq të çuditshme të mjaftueshme, por urtësia popullore flet në klasike unison të letërsisë dhe praktikave shpirtërore. Për shkak se fraza "pula para se ata janë çelur" vlera phraseologism flasim për atë që keni nevojë, mbi të gjitha, të vlerësojmë momentin e tanishëm dhe të jetojnë, siç shprehet nga anglisht-folëse njerëzit, hap pas hapi. Përkthyer, kjo do të thotë "hap pas hapi", t. E. Lëvizin nga një detyrë në një jetë tjetër, pa nxiton për interpretimin e ngjarjeve që po ndodhin përreth.

Çdo person e kupton urtësinë e tij encapsulated në jetë. Dikush lexon një libër, ata thithin ton, ata janë për atë si ajër, ujë ose ushqim, ose ndoshta të dyja. Dhe dikush mund të lexoni idiomë "pulat para se ata janë çelur" dhe për të kuptuar jetën e një e tërë, të akomoduar të gjithë kuptimin e saj.

Megjithatë, unë duhet të them se aftësia për të parë në të njëjtën fjali gjithë diturinë jeta nuk vjen fluks hyjnore, dhe të punës dhe durim.