Shkronja arabe Karakteristikat e shkrimit të tyre. Alfabeti Arabisht

Ndryshe nga shumica e gjuhëve të botës, shkronja arabe janë shkruar "script", që lidh fjalën me njëri-tjetrin. Kjo nuk ka rëndësi, tekstin e shkruar me dorë ose të shtypura. Një tjetër tipar të cilat nuk menjëherë të marrë të përdoret për të filluar për të studiuar gjuhën arabe - Shkrimi tekstin nga djathta në të majtë. Le të shikojmë në tiparet e shkrimit dhe transkriptimin e shkronjat e gjuhës arabe.

Parimet e përgjithshme të gjuhës arabe

Vetëm Kur'ani, por edhe shkencore, fëmijë dhe literatura arsimore janë të shkruara me zanore, në raste të tjera, fjalët janë shkruar pa zanore. Kjo është arsyeja pse kur shkruani një transkriptim të tekstit arabisht është transliteruar dhe shkruar në mënyrë që të jenë të theksuara. Para se të filloni të shkruani një transkriptim në fjalë dhe fjali janë futur shqiptim.

Kur shkruani tekst me zanore janë përdorur më së shpeshti Damm, Fatahut dhe kyasra (shenjat zanore), Shaddaa (dyfishuar shenjë) dhe tanvin (jashtëzakonisht të rrallë dhe një nunation shenjë).

Ndonjëherë ju mund të shihni në sukun tekst (shenjave mungesës zanore) dhe Wasley (mungesa glottal ndaluar shenjë) dhe Hamza (ndan dy zanoret nga njëri-tjetri).

Features transkriptimi

Prania e tingujve unike (faringut, theksuar, në mes të dhëmbëve), të cilat mungojnë në shumicën e gjuhëve evropiane, në masë të madhe komplikojë detyrën për një person i cili është duke u përpjekur për të përkthyer shkronja arabe në transkriptimin. Në fund të fundit, ky tingull i vetëm mund të kalojë rreth.

Sot, ka dy lloje të transkriptimit. Shkenca - me shqiptim më të saktë, dhe praktike, duke lejuar disa të reflektuar se si të shprehem me shkronja arabe. Përkthim, ose më mirë, transliterim është bërë me ndihmën e karaktereve ruse dhe alfabetin latin. Transkriptimi më i famshëm, si praktike dhe shkencore, janë zhvilluar dhe arabologëve Krachkovsky Yushmanova.

alfabet

Ai erdhi nga Phoenicians të alfabetit arabëve. Kjo përfshin jo vetëm të gjitha karakteret e tyre, por edhe grafika të veçanta për tingujt e gjuhës. Këto janë shkronjat arabe si "SA" (të ngjashme me th butë ndërdhëmbësh anglisht), "ha" (exhaling tingull i ngjashëm me atë që e bën një qen me frymëmarrje), "Zal" (kumbues të shëndosha që ju të merrni kur ju vënë majën e gjuhës midis dhëmbët dhe thonë "sa"), "DAP" (që ju të merrni kur ju shpallë të shëndoshë "e" dhe në të njëjtën kohë të marrë gjuhën tuaj mbrapa dhe nofulla pak më e ulët) "për" (zë të theksuar si "s", por shqiptohet kur retracting gjuhën dhe fshirja e lehtë e nofullën e poshtme), "Gagné" (të ngjashme në zë të grassiruyuschee franceze "R").

Vlen të theksohet se të gjitha shkronjat e alfabetit arab janë bashkëtingëllore. indeks i sipërm veçantë ose Kaloje-zanore është përdorur për të treguar zanoret, të cilat përfaqësojnë tinguj "dhe", "Y" dhe "një".

Por në qoftë se ju dëgjoni fjalën e personit që flet arabisht, pastaj dëgjova zanore të tjera. Kjo është për shkak të variacioneve të ndryshme të shqiptimit brenda tingujt bashkëtingëllore. Në varësi të bashkëtingëllore shenjë-shqiptim mund të tingëllojë si "E" (në shumicën e rasteve), dhe rrokje, Diftongjet dhe bashkëtingëllore me fitime të ngurta "o"-formë shëndoshë. Me shenjën "sukun" ka theksuar me një zë të fortë të "e".

Sign-shqiptim "dhe" mund të transformohet në një "s" me bashkëtingëlloreve vështirë, por Zëri "y" rrallë ndryshon zërin e saj në një tjetër në arabishten klasike, por në disa dialekte të gjetur kalimin në tingujt e "o".

Sa shumë shkronja në alfabetin arab? Ata janë 28 dhe ato janë të gjitha në përputhje me (- "Alif" Përjashtim është shkronja e parë e alfabetit). Një letër është gjithmonë e krahasueshme me një tingull. Për shembull, shkronja "ba" (i dyti në alfabetin) është e theksuar si një zë të fortë e "b" në fjalën "dele", por në fund të një fjale tronditur kurrë (në Oak ruse shpallur si "dup", kjo nuk do të ndodhë në gjuhën arabe).

Features shkrim

shkronja arabe janë mjaft të komplikuara në formë të shkruar, sidomos për fillestar. Nga rruga, "pe" është përdorur jo vetëm nga arabët, por edhe disa popuj turke, si dhe njerëzit që flasin Pashto ose Urdu. Shkrimi është rreptësisht djathta në të majtë.

Proces shumë i shkrimit është si vijon:

1. I parë i shkruar në atë pjesë të letrave nuk duhet të shkëput kur shkruhet një stilolaps nga letër.
2. Tjetra, shtoni pjesët që janë të përfshira në letrën orar, por shkruaj ato pa ndërprerje nuk punon. Këto përfshijnë linjat pikë, vertikale dhe të zhdrejtë.
3. Nëse është e nevojshme, rregullon zanore.

Eshtë e panevojshme të shkruar çdo letër varet nga pozicionin e saj në fjalë. shkronja arabe shpesh kanë katër lloje të fytyrës (freestanding, në fillim ose në fund të një fjale, mesatare). Përjashtim vlen vetëm 6 shkronja: "Alif", e cila është gjithmonë e shkruar veç e veç, dhe "distancë", "Zal", "RA", "Zain" dhe "Vav", të cilat nuk janë të lidhura me simbolin e mëposhtme pas tyre.

Shumë shpesh, shumë njerëz të cilët fillojnë të mësojnë arabisht, lexoi fjalën në transliterim. Ky është gabimi kryesor. Të saktë të shpallë fjalët arabe duhet të fillojnë me mësimin e alfabetit dhe shqiptimin e saktë të çdo letër. Vetëm mirë për të mësuar alfabetin, ju mund të lëvizin për shqiptimin e fjalëve dhe ndërtimi i dënimeve.