Mostra CV translator - kjo nuk është një model, dhe "kartëvizitë" specialist

Kërkimi i punës - është gjithashtu një punë që kërkon kujdes, durim dhe përmbledhje të kujdesshëm të projektimit. profesioni Përkthyesi nuk është përjashtim. Nuk ka gjasa të ketë sukses për të bërë një detyrë të shkurtër provë dhe për të marrë punën e bërë. Mostra CV translator - një lloj i kartës të biznesit, dhe teksti i të cilit do të jetë më tërheqës, dhe ofertuesi do të marrë një ftesë për një intervistë. Përmbledhja duhet të jetë i shkurtër, por konciz, shfaqje jo vetëm aftësitë profesionale dhe përvojë, por edhe cilësitë personale që e dallojnë kandidatin nga të gjithë konkurrentët e tjerë.

Përmban një të rinisë

Çështje shqetësuese për çdo specialist në përgatitjen e mostrës rinisë përkthyesit: të gjuhës për të bërë tekstin? Idealisht, teksti i përmbledhjes duhet të hartohet në një palë, për shembull, Rusisht ose Rusisht-Anglisht-Gjermanisht. Teksti përmbledhje në një gjuhë të huaj - kjo është pothuajse një detyrë provë. Jashtëm Teksti do të vlerësojë cilësinë e përkthimit.

rinisë Cap është e mbushur me standardin, me emrin ekranit, adresa dhe telefoni kontakti numrit. Nëse pozita të bëjë një operacion të largët, ajo është më mirë për të vënë në përmbledhjen e foto. Pas kësaj, ajo është e rekomanduar menjëherë të shkruajnë çfarë gjuhë flisni, profesione të lidhura, të cilat janë të lidhura me aktivitetin e përkthyesit.

Në një mostër të rinisë përkthyes veçantisë mirë ekranit, e cila është e specializuar kandidat. Ajo mund të jetë çështje ligjore apo mjekësi. Nuk është e nevojshme për të shkuar deri më tani, një numër i madh i specializimeve - kjo është një shenjë që personi e di shumë, por mjaft pak, për këtë arsye, është ndjekja e parave dhe asgjë të substancës. Specifikojë se çfarë lloji i shërbimeve që ju mund të japin - përkthim apo interpretim, redaktimi, përkthim simultan.

Ju tani mund të vazhdojë me përshkrimin e përvojës, ky artikull mund të reduktohet në minimum. Përshkruani njohuritë tuaja të programeve kompjuterike. Në botën e sotme, pa një kompjuter nuk mund të bëjë më mirë, kur një kandidat di programe të veçanta, OmegaT, lingvo, Trados. Nëse keni aftësi për të punuar me software për përpunimin e audio, video dhe imazhe, të jetë i sigurt për të hyrë në këtë informacion. Ju pastaj mund të shfaqin arsimimin e tyre. Nëse gjenerata e dytë nuk është e lidhur me transfertat, por për shkak të specifikave, duhet të përmendet. Tregojnë trajnime të specializuara dhe seminare ndjekur. Nëse ju keni udhëtuar jashtë vendit për praktike trajnimit gjuhësor, të jetë i sigurt për të shfaqur atë.

Në një mostër të rinisë rekomandime lista përkthyesi, nëse ka ndonjë. Një plus i madh, në qoftë se ju keni reagime në lidhje me punën tuaj, madje edhe në internet, duke cituar ato dhe të jetë i sigurt për të përfshirë lidhjet.

Nëse keni njohuri, dhe arsimi nuk është

Mund të bëhem përkthyes pa arsim? Pra, pyetja është ngritur nga shumë. Është e mundur, por do të duhet të punojnë shumë. Para se ju kualifikoheni për një punë të lartë që paguajnë, ju duhet të krijoni një portofol. Ju mund të marrë urdhra të vogla në internet, në qoftë se ju doni libra - Translate blerë një teknikë të re - vënë udhëzimet. Një qasje e tillë jo vetëm që do të krijojë një portofol, por edhe praktikë. Bien dakord për të ofruar punëdhënësit potencial të kryer detyrën test. Herët apo vonë ju do të jetë në gjendje për të ekzekutuar atë më mirë se kushdo tjetër dhe për të marrë një ftesë për një projekt të ri dhe interesant me pagë të mirë.

Profesioni translator: pro dhe kundra

Në anën pozitive:

• rreth 75% e të gjitha vendeve të punës kërkojnë njohuri të një gjuhe të huaj, të paktën në nivelin minimal;
• ju nuk mund të merrni vetëm një i agjensive të përkthimit, por edhe një agjenci udhëtimi, një kompani e huaj, ose një gazetar në fushën e marketingut dhe reklamimit;
• paga relativisht të larta për specialistë të kualifikuar me njohuri të gjuhëve të huaja;
• mundësia gjithmonë merrni më shumë punë, urdhra të përkohshme dhe të marrin pjesë në projekte interesante.

Ana negative e profesionit

Nëse keni arritur të merrni përkthyes personal, ju duhet të harrojmë për jetën e tij personale. Shumë punëdhënës disi i përkasin kategorisë së stafit të përkthimit, dhe trajtojnë ato në përputhje me rrethanat. Përcaktoni drejtor i tillë mund të jetë në fazën e intervistës së parë, si rregull, propozoi një rrogë të vogël dhe ton mospërfillës. Vlerësojmë punën dhe kohën e tyre!