Cili është kuptimi i fjalës "Shmarov"? interpretim të ndryshme të origjinës

Në vitet e fundit, letërsi dhe film është bërë e zakonshme për të përdorur dialektin, zhargon të rinjve dhe atë kryelartësi Thieves '. Shkrimtarë dhe shkrimtarët janë kthyer në një fjalor të tillë në mënyrë që të më realisht të jetë e mundur për të reflektuar të tashmen.

Por ne jemi kriminelë dhe të burgosur, banorët e rajoneve të largëta të Rusisë, përfaqësues të rinisë mbyllur grupeve nuk është gjithmonë e qartë për një lexues të zakonshëm apo shikuesit. Për të kuptuar në kuptimin e takuan në një film apo hajdutë roman, dialekt apo zhargon fjalë, qytetarët që duan të gëzojnë plotësisht kryevepër artistike, nganjëherë duhet të shkojnë në një libra të veçantë reference. Në këtë artikull ne do të shikojmë se çfarë është kuptimi i fjalës "Shmarov."

Fusha e përdorimit të

Kjo fjalë është përdorur kryesisht nga përfaqësues të botës kriminale. Pra, gjëja e parë që duhet të jetë për të gjetur se çfarë është kuptimi i fjalës "Shmarov" në zhargon.

Çfarë është zhargon penale

Penale, ose hajdutë, hajdutë 'zhargon ( "Fenya") është një e veçantë social dialekt (disa shkencëtarë ai përkufizohet si zhargon, t. E. gjuhën e mbyllur social grup), i cili ka zhvilluar në mesin e margjinalizuara, Underclass shoqërisë përfaqësues. Në mënyrë tipike, këto përfshijnë kriminelë profesionale apo të burgosur. Qëllimi i përdorimit të zhargon është vështirësia për të kuptuar domethënien e bashkimit midis laikëve janë kriminelë.

slang hajdutë ", zakonisht ndikon në hierarkinë e brendshme të botës së krimit. Në zhargonin parashikuar pseudonime konsolidimit, pseudonime fyese, fjalë fyese për ata që janë në nivelet më të ulëta të hierarkisë, si dhe fjalët respektueshëm dhe frazat - për pronarët e më të pushtetit dhe ndikimit.

Që do të thotë "në tharëse flokësh" - "Shmarov"

Kuptimi i "Shmarov" fjalor i cant Thieves 'është trajtuar si një "konkubinë", "prostitutë", "lover", "shoku e hajdut." Ajo është përdorur si një pezhorative ose dënon. Ajo ka Sinonimet: "lavire", "lavire", etj ...

Kuptimi i "Shmarov" në fjalorë të tjera

Një interpretim i tillë i fjalës jep një fjalor të zhargon të rinjve, e cila reflekton dëshirën e shprehur në fjalimin e të rinjve drejt pavarësisë, humor rebele. Si një bartës i kuptimit negativ ekspresive në lidhje me një grua të veçantë, dënuar nga shoqëria, sjellja, fjala "Shmarov" shërbyer në fjalorë të tjerë. Është interesante se në famshme fjalor Dahl "Shmarov" është trajtuar si të vjetëruara "Tina", "duckweed".

Aktualisht, shkencëtarët vazhdojnë të studiojnë origjinën e gjuhës ruse. Në 50 vitet e dijetarit të shekullit të njëzetë ruse dhe gjermane Maksom Fasmerom u lirua letër shkencor, që përfaqëson etimologjinë e shumë fjalë ruse. Etymological Dictionary Vasmer nuk shpjegohet vetëm me fjalën "Shmarov", por edhe origjinën e saj. Sipas Fesmeru "Shmarov" e quajti një grua e virtytit të lehtë, mësuese, mësuese, një prostitutë. Fjala mbart një ngarkesë negative ekspresive. Si version vjen nga Goth. smarna ( «pista» "plehu"), smairr ( "yndyrë"), smero "yndyrë", "yndyrë".

Është e njohur se dialekti vogël ruse "Shmarov" sapo caktuar nuk është një vajzë apo një grua me një reputacion të keq, dhe zift. Kjo substance u smeared porta grua e re babbling fshatar. Larë off tar, rrënjosur në dru, ajo ishte shumë e vështirë. Mbi këtë bazë, koncepti i një ndjenjë të thellë dhe të urtë e përdorimit modern të fjalës "Shmarov": shumë e vështirë dhe ndonjëherë e pamundur për të rivendosur nderin njollosur.