Zhargon - është ... Shembuj të zhargon në gjuhën ruse

Studimi i letërsisë ruse dhe botërore, çdo studenti është përballur me radhë të fjalës, nuk është e veçantë për gjuhën letrare. Shtrohet pyetja, çfarë është përkufizimi klasik nga këto shprehje, se çfarë është historia e origjinës dhe rolin e tyre në komunikimin bashkëkohësve tanë.

Çfarë është zhargon?

Kjo njësi leksikore (si një fjalë të vetme apo fraza), e cila nuk është e veçantë për kanonet e gjuhës letrare. Përdorimi i këtyre revolucioneve është e zakonshme në bisedë të rastit. Zhargon - është fjalë kushtëzuara gjuhës së folur dhe shprehjet, që përdoren në disa grupe shoqërore. Për më tepër, dukuri, zhvillimin, transformimi dhe prodhimi i saj nga qarkullimi folurit ndodh në një pus të izoluar e shoqërisë.

Zhargon - ky dyfishim i gjuhës letrare në një formë të kuptueshme vetëm duke folur për njerëzit në një grup të veçantë. Kjo devijante, nuk njihet Sinonimet përkufizimet klasike të objekteve, veprimeve dhe përkufizimet. fjalë zhargon Çdo njësi sociale e formës shoqërisë paarritshëm për uninitiated kuptojnë gjuhën e komunikimit, të ashtuquajturit zhargon.

Origjina dhe dallimet

Fjala "zhargon" ndodh, sipas W. Dahl ( "Fjalorin e gjuhës ruse"), nga zhargon francez. Ajo ndryshon nga gjuha standarde letrare:

• fjalorit specifik dhe frazeologji.
• me ngjyra të ndezura, vrull ekspresive.
• përdorimin maksimal të formave me derivacion.
• Mungesa e sistemeve të veta fonetike.
• Mosbindja rregullat e gramatikës.

Sot zhargon - është jo vetëm një komunikim me gojë, por edhe një mënyrë efektive mjetet e artistike shprehjes. Në letërsinë moderne, këto fjalë e përdorur qëllimisht bashku metafora, sinonime, mbiemra për të forcuar dhe për të dhënë një përmbajtje të veçantë ngjyra.

Fillimisht, dialekt, zhargon është pronë intelektuale e shtresave të caktuara të shoqërisë, dhe në disa raste nuk ekzistojnë më. Këto ditë ajo është e tërë njerëzit dhe fjalori, me dialektet e veta sociale dhe fjalorit të gjuhës letrare, e cila përdor disa kuptime figurative të njëjtat fjalë të vendosura nga një grup të caktuar të shoqërisë. Tani ajo formuar dhe zgjeron konvencionale të referuara si "fondi i përbashkët", dmth. E. fjalë, transformuar nga një vlerë fillestare në një formë në përkufizim zhargon publik. Për shembull, në gjuhën e kuptimit zhargon Thieves 'të fjalës "e errët" - ". Larg nga përgjigjet në pyetje" "për të fshehur pre" apo slang Modern rinjtë interpreton atë si "të mbajtur mbrapa, e shprehur me shprehje të errëta."

Si është zhargon leksikun?

Fjalët dhe kombinime të bazuara në bazë ekzistuese në mjedisin e shfaqjes dallimet e tyre dialektore dhe morfemë gjuhën. Metodat e edukimit: duke i dhënë vlera të ndryshme metaphorization, perbrenda, ristrukturimin, truncation shëndoshë, fjalorit aktiv të të mësuarit të gjuhëve të huaja.

Shembuj të zhargon në gjuhën ruse, kanë dalë në mënyrën e mësipërme:

• boy - "njeri" (bazuar në cigan);
• mik i ngushtë - "golfrend" (të gjuhës angleze);
• autoritative - "cool";
• Apartament - "kasolle" (nga ukrainas).

përdorur në mënyrë aktive në pamjen grup e tyre asociative. Për shembull: "dollarë" - "e shkëlqyer e gjelbër" (kartëmonedhat ngjyra amerikanë).

Historia dhe pranishëm

zhargon sociale - është fjalë dhe fraza të përbashkëta, parë për herë të parë në shekullin e XVIII në qarqet fisnike, të ashtuquajturit "Salon" gjuhë. Tifozët dhe admiruesit e të gjithë francezëve shpesh përdorin shtrembëruar fjalët e kësaj gjuhe. Për shembull: "kënaqësi" u quajt "Plaisir".

Qëllimi fillestar ishte për të mbajtur zhargonin e informacionit të fshehtë të transmetohet, kodimin origjinale dhe njohjen e "tyre" dhe "ata". Ky tipar është "gjuha e fshehtë" është ruajtur në mjedisin e bandës, si elemente të fjalës antisociale dhe është quajtur "zhargon hajdutë." Për shembull: një thikë - një "stilolaps" burg - "Teatri", për të thirrur - "dial numrat".

Llojet e tjera të zhargon - shkollore, studentore, sportive, profesionale - thuajse ka humbur këtë pronë. Megjithatë, në fjalën e të rinjve, ai ende mban funksionin e identifikimit në komunitetin e "të huajve". Shpesh, teen Lingo - një mënyrë e vetë-afirmimi, një tregues i përkatësisë së tyre për një numër të "rritur" dhe kushtet e miratimit të një kompanie të caktuar.

Duke përdorur zhargon të veçantë është tema kufizuara bisedë: objekt i bisedës, si rregull, shpreh interesat specifike të një rreth të ngushtë të njerëzve. Një tipar dallues i zhargonin e dialektit - pjesa më e madhe e përdorimit të saj përbën një bisedë joformale.

varieteteve jargons

Një, një ndarje e qartë e zhargon në këtë moment nuk ekziston. Në mënyrë të ngjashme, ju mund të klasifikojë vetëm tre fusha: profesional, të rinjtë dhe zhargon penale. Megjithatë, është e mundur për të identifikuar modelet dhe konvencionale të izoluar nga fjalori i zhargon, të lindur në grupe të veçanta të shoqërisë. Më e zakonshme dhe kanë një fjalor të gjerë në aspektin e llojet e mëposhtme të zhargon:

• Profesional (nga llojet e profesioneve).
• Ushtarak.
• Gazetaresk.
• Kompjuter (duke përfshirë lojrave, slang internet).
• Zhargon Fidonet.
• (Zonat e përbërë - shkolla, zhargon studenti) rinore.
• LGBT.
• Amateur Radio.
• varur zhargon.
• Tifozët Slang futbollit.
• Penale (Fenya).

lloj të veçantë

Zhargon profesionale - fjalët e thjeshtuar duke zvogëluar ose shoqatat fjalorin e përdorur për t'iu referuar termave dhe koncepteve të veçanta në një specialistë të veçantë mjedisit. Këto thënie janë shfaqur për shkak të faktit se shumica e përkufizimeve teknike të një mjaft të gjatë dhe të vështirë në shqiptim, apo vlerat ekzistojnë në gjuhën zyrtare e sotme. Fjalë zhargon i pranishëm në pothuajse të gjitha shoqatat profesionale. derivim i tyre nuk i nënshtrohet rregullave të veçanta për zhargon. Megjithatë zhargon janë një tipar i veçantë, duke qenë një mjet i përshtatshëm për komunikim dhe dialog.

Zhargon: shembuj të përdorura nga programuesit dhe përdoruesit e internetit

Për uninitiated, ajo është mjaft e veçantë dhe e vështirë për të lexuar një zhargon kompjuterik. Këtu janë disa shembuj:

• "Wind" - sistemi operativ Windows;
• "Wood" - shoferi;
• "Dzhobat" - për të punuar;
• "Zaglyuchil" - ajo nuk pushon së punuari;
• "Një server", - server;
• "Claudia" - keyboard;
• "Prog" - programet kompjuterike;
• "Hacker" - një programe fishekzjarr;
• "User" - përdoruesi.

slang Hajdutët '- zhargon

Ajo është zhargon shumë e zakonshme dhe të veçantë penale. shembuj:

• "Malyava" - një letër;
• "Pipe" - një telefon celular;
• "Ksiva" - një pasaportë ose kartë identiteti;
• "Cock" - përfundoi, "zhytur" të këqijat;
• "Stol" - një tualet;
• "URCA" - një burgosuri te ikin;
• "Tarallak" - një person i cili banon në liri;
• "kalon" - një burg;
• "Kum", - koka e regjimit të kolonisë;
• "Bricjapi" - një i burgosur i cili punon me administratën e burgut;
• "Zerika" - cubes tavëll;
• "Zaochnitsa" - vajzë, njohja me të cilin u mbajt në koloni;
• "Lean" - i lirë pas përfundimit;
• "Filter Bazaar" - Unë mendoj se është e theksuar;
• "Mistress" - boss koloni penal;
• "Pazari Dumb" - nuk ka pyetje;
• "No Air", - u zhvillua nga para.

shkolla Slang

Zhargon veçantë dhe shpërndarë gjerësisht në mjedisin e shkollës:

• "Teacher", - mësuesi;
• "Istorichka" - mësues në histori;
• "Klassuha" - mësues në klasë;
• "Kontroha" - punë të kontrollit;
• "Domashka", - shtëpisë;
• "Fizra" - Training;
• "Nerd" - një student A;
• "Spur" - grazhd;
• "Pair" - barazim.

slang Youth: Shembuj

fjalë zhargon që përdoren në mesin e adoleshentëve:

• "Gavrik" - njeri nerdy;
• "Chick" - vajza;
• "Dude", - djalë;
• "Remove mëshqerrë" - të josh vajzën;
• "Klubeshnik" - klubi;
• "Diskach" - një disco;
• "Hidhe Ponte" - të rrinë nga avantazhet e tij;
• "Base" - një apartament;
• "Paraardhësit" - prindërit;
• "Cracked e tij" - flasin;
• "Umatovo" - e shkëlqyer;
• "Otpad" - e mrekullueshme;
• "Rrobat" - rroba;
• "Pret" - shumë.

fjalori Sidomos huaj

Leksikologjia English ka tre kushte sinonim: cant, zhargon, zhargon. Deri më sot, një ndarje e qartë mes tyre nuk është themeluar, megjithatë, paraqiti qëllimin e përdorimit të tyre. Kështu, cant tregon gjuhës kushtëzuar grupeve specifike sociale, të tilla si e shkollës apo hajdutë zhargon zhargon.

Mark në zhargonin fjalor është i pranishëm në përcaktimin e termave specifike teknike, që është, korrespondon me subspecies Russian zhargon.

Gjithashtu, zhargon, zhargon cant dhe shprehjet gjuhës së folur të caktojë një fjalë-vulgare. Ato karakterizohen jo vetëm përdorimin origjinal e mjedisit, por edhe shkelje të gramatikës dhe të fonetikës e të gjitha normave ekzistuese letrare.

Në zhargon Anglisht - ajo nuk mund të shihet dhe zhargon, duke përfshirë fjalë të vetme, frazat dhe shëmbëlltyra. Ato ndodhin nën ndikimin e gjithë grupeve sociale, si dhe me individë.

English zhargon gjetur shpesh në veprat e stilit të artit në karakteristikat e transmetimit të karaktereve. Zakonisht, autori jep një shpjegim të përdorimit të fjalëve zhargon.

Shumë fjalë që ishin fillimisht do të thotë vetëm të folurit tani ka fituar të drejtën për t'u përdorur në literaturën klasike.

Në zhargon moderne angleze të luajë një rol të madh në komunikimin me përfaqësuesit e profesioneve të ndryshme. Shumë shpesh ata takohen në fushën e studentit, në fushën e sportit, në ushtri.

Duhet theksuar se prania e zhargon, përdorimi i tyre të paarsyeshme në litra gjuhës komunikimin e përditshëm.

përkthimi i zhargon

Dialektet dhe shprehjet zhargon - i njohur për shumë gjuhëtarë dhe përkthyes koncepteve. Ndërkohë që përmbledh informacion rreth tyre dhe ka shumë vepra shkencore, por ka një mungesë të veçantë të informacionit mbi se si të saktë dhe në mënyrë adekuate të përcjellë përkthimin e këtyre njësive leksikore deri më sot.

Një pikë e rëndësishme në zgjedhjen e analoge ruse: mos harroni se zhargon karakterizuar nga shtresat të veçanta sociale dhe kanë një konotacion të caktuar. Prandaj është e rëndësishme për të gjetur një mënyrë për të interpretuar ato, për të përcjellë ndjenjat apo konceptet e natyrshme në burim primar.

Në gjuhën moderne, zhargon i përhapur në të gjitha shtresat e shoqërisë, mediat, filma dhe madje edhe në letërsi. Ndalojnë përdorimin e tyre është e pakuptimtë dhe pa rezultat, por për të formuar qëndrim të drejtë për të folurit e tij është e rëndësishme dhe e nevojshme.