"Uji nuk është razolesh": phraseologism vlera dhe shembuj

Rreth miqësitë e forta të thotë: "Uji nuk është razolesh". Çfarë do të thotë kjo, dhe ku tradita ka shkuar, ne do të analizojnë sot.

origjina phraseologism

Shumë kohë më parë, kur nuk kishte kabllor dhe satelitor televiziv, dhe dridhem për të menduar e internetit, njerëzit nuk ishin aq shumë fun. Prandaj, të rinjtë në Rusi nuk e di se çfarë të bëjë, përveç lufton (natyrisht, në kohën e tij të lirë). Unë nuk mendoj se ata janë të gjithë ditën dhe vetëm bëri atë që ata ishin duke përshëndetur grushtat e tyre.

Dhe, sigurisht, jo gjithmonë të rinjtë për të mbajtur veten e tyre brenda. Ata kishin për të thyer atë. Luftëtarët Insatiable laget me ujë të ftohtë. Dhe në qoftë se miqësia ka kaluar një test të tillë, ajo konsiderohet të jetë bërë për moshat. Në kuptimin truest të fjalës - ujë nuk është razolesh miq.

Kuptimi modern

Ajo është tani një burim i shprehjes harruar. Saj i njohur për disa, por nocionin e gjuhës është i gjallë dhe mirë. Pra, flasim për njerëzit që janë të pandashme. Në qoftë se një person ka një mik i cili është i njohur për atë nga fëmijëria, atëherë ndoshta mund të themi rreth tyre: miq, "uji nuk është razolesh". Me kalimin e çdo viti ajo bëhet më e vështirë për të ruajtur marrëdhëniet me njerëzit, lumi i jetës mjegullon atyre: shqetësimet e përditshme, punon, dhe kjo është miq të ngushtë dhe jo aq tashmë mbart rrjedhën e kohës.

"The Shawshank Redemption" dhe idiomë

Filmi kult amerikan lidhur me temën e bisedës në sajë të përkthyesve tanë. Ata njerëz që shikuar filmin, kujtohet mirë: kur u bë e njohur se Andy Dyufreyn arratis nga drejtori i burgut ishte i zemëruar, ishte i zemëruar. Personi i parë që ai kërkoi për të zbrazur kështu nga koha kamera ishte Ed - bashkëpunëtor dhe mik i Andy. Në një nga opsionet e transferimit në Warden ruse pyeti burgosur: "Unë të pashë dhe pastaj së bashku, ju keni razolesh drejtpërdrejtë të ujit nuk më ka thënë asgjë?".

Por Andy nuk e them për planet e tij edhe shoku më i afërt - të kërkuar për të mbrojtur atë. Një ish-menaxher banke nuk duan të zëvendësojnë për një mundi, një vlerë më.

phraseologism moral

Mësimi për të mësuar nga një të thjeshtë, i njohur që nga viti shprehjes fëmijërisë (ndonjëherë edhe të shkruar në abetare), qëndron në faktin se miqësia duhet të testohen, kështu ajo bëhet e vërtetë.

Nëse, për shembull, dy njerëz kalojnë kohë së bashku, duke folur për se, në lidhje me këtë, por vazhdojmë të përjashtohen nga njëri-tjetri, me fjalë të tjera, ka disa specifikuar (ose të nënkuptuar) objekti, marrëdhënia e tyre - jo fare një miqësi, por bashkëpunimi në vend reciprokisht e dobishme . Qëllimi i një sipërmarrje të tillë - një "vrasje" koha. Njeriu modern i kohës së lirë aq shumë sa që ai nuk e di se si të merren me ta: nëse do të shpenzojnë atë në diskutim bosh për ndonjë gjë apo shpenzojnë orë në rrjetin social, kjo është e pakuptimtë flipping nëpërmjet ushqimit të lajmeve.

Një tjetër gjë është se njerëzit të cilët kanë qenë së bashku zjarri, uji dhe bakrit tuba. Dhe Shoku kurrë nuk arriti. Në jetën, çdo gjë mund të ndodhë. Ndonjëherë, për hir të të tjerëve të vijnë për të fjetur ose të zgjoheni herët në mëngjes dhe shkoi me gatishmërinë më të madhe të mundshme për të fluturuar në ndihmë të tij. Ndonjëherë duhet të sakrifikojë shumë për hir të njeriut. Friendship - Koncepti dhomë.

kontrolle të cilësisë njerëzore nuk është vetëm probleme, si idiomë e njohur, por edhe gëzim. Nëse një person është me të vërtetë vëllai yt me ngrohtësi të madhe, ajo do të jetë me të, jo vetëm e trishtuar, por edhe të ketë argëtim. Prekur nga marrëdhëniet njerëzore, dhe tani, për fat të keq, as nuk kanë dikë laget me ujë akull për të kontrolluar nivelin e ngjitjes, ajo ndikon në interesat personale të mjaftueshme.

Por le të mos jetë e trishtuar, jeta është shumë e shkurtër. Për sa kohë që ka njerëz, për sa kohë që njerëzimi është i gjallë, ai nuk mund të mohojë ndjenjat e sinqerta. Bota është plot e keqe, e keqe, cinike, por është e nevojshme për të kuptuar se nuk është vetëm kjo, por edhe një të ndritshme, e mirë dhe e përjetshme, dhe fraza "të trasha si hajdutë" (dialekt) na kujton kjo.