Si të shkruani një adresë të saktë në gjuhën angleze dhe jo "në fshatin e gjyshit tim"

Deri në shpikjen e internetit të cilët duan të përfitojnë nga mjetet më të popullarizuara dhe të lira të komunikimit - mail, unë duhet vetë zhanër epistolar , dhe të dinë se si për të shkruar adresën në zarf. Sot, disa besojnë letër lajmet e fundit, duke e dërguar atë në një udhëtim të gjatë me një kuti postë. Informacione të mund të arrijnë destinacionet brenda disa sekondave, të përfitojnë prej tyre në mënyrë elektronike.

Por ka raste kur ju duhet të dërgoni një letër tradicionale jashtë shtetit. Ndoshta miku yt dhe shok klase e ka lënë prej kohësh vendin, që jetojnë dhe punojnë në Mbretërinë e Bashkuar, por që jetojnë në qytetin tuaj me të, duan të rifillojë marrëdhëniet. Por në mënyrë që të përdorin internetin dhe dërguar një letër dixhitale, ju duhet të dini adresën aktuale të kuti postare të tij elektronike, të cilën ai nuk e ka thënë. Ndërsa ju e dini se ku ai jeton. Për një mik i vjetër pranuar lajme dhe marrëdhëniet rinovohet, ju duhet të dini se si të shkruaj një adresë në anglisht. Në Britani, ajo nuk është shkruar si në Rusi.

Si të shkruani një adresë në anglisht

Adresa juaj, në qoftë se ju - dërguesi duhet të jetë e shkruar në të majtë, në këndin e sipërm të djathtë. Ajo duhet të kuptohet nga të punësuarit e postës britanike.

Para se të mësoni se si të shkruajnë një adresë në anglisht, ju keni nevojë për të zotëruar rregullat e transliterimit. Ato janë të bazuara në një zëvendësim i thjeshtë i letrave ruse në shkronjat përkatëse angleze ose kombinime letër. Shumë prej zanoreve angleze shpesh nuk korrespondojnë me rus zanore Dashuri, kështu që zbatohet një kombinim i alfabetit latin, i quajtur Diftongjet.

Si të shkruani adresën e dërguesit në anglisht

Në parim, adresa e kthimit për të dy, punëtorët postare, duke folur në rusisht. Supozoni dërguesi, Komarov Vadim, jeton në qendër rajonale në adresën: Rusia, Perm, Lenini Avenue, Ndërtimi i 145, Building 1, kv.4, 614035. Rregullat për shkrimin adresat janë:

Linja e parë - mbiemrin dhe inicialet.

E dyta line - rruga, numri i shtëpisë dhe strehim, si dhe numri i banesës.

E treta - emri i qytetit ose qarkut, si dhe emrin e fshatit, nëse dërguesi nuk jetojnë në qytet dhe në fushë.

Së katërti - emri i rajonit, nëse vendndodhja nuk është një qendër rajonale.

Së pesti - indeksi.

Së gjashti - vendi ku dërguesi jeton.

Ja se si të shkruani një adresë në anglisht në rregullat transliterim:

Komarov Vadim

Prospect Lenina, dom 145, Korpus 1 kv.4

G. permanent

614035

RUSSIA

Si të shkruani një adresë në anglisht nga rregullat e postës britanike

ndihmës britanike duhet të shkruani adresën në të djathtë, në këndin e poshtëm.

Linja e parë - një formë e adresën e sjellshme, emri, mbiemri i marrësit. Opsionale, shkruani emrin tuaj të plotë, ju mund të bëni inicialet, nëse dikush preferon një nivel të caktuar të anonimitetit.

E dyta line - numri i shtëpisë, emri i rrugës dhe numri apartament. Ju duhet të specifikoni të gjitha tregojnë drejtimin, të tilla si Lindja, Perëndimi, etj

E treta line - emri i qytetit.

Linja e katërt - emri i një prej nëntë rajonet administrative të Britanisë së Madhe, e cila është qyteti.

Linja e pestë - kodi zip

I gjashti line - Emri i vendit

Për shembull:

Zoti DA Petrov,

61 Great Victoria Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

UNITED KINGDOM

Prishësh një mënyrë e vjetër tradicionale! Është kaq e bukur për të marrë dhe lexuar email dhe ruajtur ato në arkivat e familjes.