Praktikat e kaluara thjeshtë / kryera e vazhdueshme: ushtrime për përkthim nga Russian

Nëse ju ngatërruar anglisht folje Past Simple / Past vazhdueshëm, ushtrime për sugjerimet e përkthimit do të ju ndihmojë për të praktikuar për të kuptuar dallimin në mes formën gramatikore të dy kategorive të ndryshme kohore.

thjeshtë e kaluara

Përkthyer në anglisht, duke përdorur foljet në formën përkohshëm përkatëse:

• Dje unë isha i ftuar në një parti ditëlindjen.
• John kishte një aksident dy ditë më parë. E pra, ai nuk u lëndua.
• Nëna dje bleu një peshk i kuq, dhe ne kemi krijuar akuariumi.
• Kush e theu dritaren në zyrën natën e kaluar?
• Unë u diplomua nga universiteti pesë vjet më parë dhe tani është duke punuar si kontabilist.
• Autori i studimit theksoi rëndësinë e këtij problemi.
• Sa nga tuaj përfundoi mësimin e djeshme? A keni pasur shembuj të thjeshtë kaluara / e kaluara e vazhdueshme?
• Një javë më parë, kam vendosur për të ushtruar rregullisht.
• Dinosaurs banuar planetin shumë mijëra vjet më parë.
• Në çfarë viti keni shkuar në kolegj?

e kaluara e gjatë

Tha intervali kohor në propozimin specifikon përdorimin e formulave të Vjetra Simple / Past vazhdueshëm. Ushtrimet janë dhënë më poshtë. Duke i kushtuar vëmendje të veçantë për rrethanat e kohës, vendin shembujt, duke përdorur foljet në Continuous Past:

• E fundit 2-4, kam zell punuar në një detyrë në matematikë.
• Nga maji deri në gusht të vitit të kaluar Universiteti mbajtur garat sportive.
• Sa kohë keni thurje triko këtë dje?
• Të hënën, gjatë gjithë mëngjesit mësuesi na shpjegoi formulën Past Simple / Past vazhdueshëm. Ushtrimet në libër, kemi diskutuar rreth një orë.
• Dje në mëngjes deri në darkë, John riparuar makinën thyer.
• Çfarë keni bërë me pesë apo gjashtë o'clock në mbrëmje shtunën e kaluar?
• Nga tetori deri në dhjetor, studentët kryer detyra praktike.
• Në pasdite deri natën vonë në oborrin e fqinjëve të luajtur muzikë me zë të lartë.
• Sa kohë keni shkruar ese dje në letërsinë?

Past Simple / Past vazhdueshëm

Ushtrime për përkthim janë për qëllim kryesisht në zhvillimin e aftësinë për të përdorur formulat e duhura gramatikore. Më poshtë janë sugjerimet që ju duhet jo vetëm të drejtën për të përkthyer në anglisht, por edhe në identifikimin e saktë në kuptimin e përkatësisë në një nga dy herë të fundit.

• Dje kam lënë çelësat në zyrë.
• I cili pak ditë më parë humbi pasaportën e tij në oborrin e shkollës?
• Dje, me dy deri në pesë Elizabeth pjekur tortë ditëlindjen.
• A keni ecur për në kinema javën e kaluar?
• Dhe ata jetonin në lumturi pas.
• Gjatë filmit personazhi kryesor ndjerë fajtor.
• I nënti i tetorit, Bill kthyer librin në bibliotekë.
• Nga e hëna deri të premten ata me zell u përgatitur për Halloween e ardhshme.
• Unë nuk e di se çfarë projekti Josh punuar dje gjithë mbrëmje.
• Sa kohë ju përkthejnë këtë tekst dje?

Për asimilimin e plotë të materialit teorik është e rekomanduar për të kryer ushtrime të tjera të përkthimit nga rusisht në anglisht.