"Nga dy inç të tenxhere": vlerën e një njësie frazeologjike, etimologji e saj

shprehje e qëndrueshme karakterizojnë karaktere të ndryshme dhe karakteristika. Në sajë të tyre të lehtë të vëreni edhe parametrat dalluese të personit. Për shembull, duke përdorur frazën "gju-lartë për një karkalec." Kuptimi phraseologism, sigurisht i njohur për shumë. Megjithatë, ne e konsiderojmë atë dhe vëmë re jo vetëm interpretimin, por edhe origjinën e shprehjes. Gjithashtu bie në afërsi të tij dhe përkufizimin e kundërt të fjalës.

"Nga dy inç të tenxhere": të phraseologism vlera

Për një përkufizim më të saktë të termit ana e tij ndaj shpjegues fjalor S. I. Ozhegova dhe frazeologji - Stepanovoy M. I. Sergei jep interpretimin e mëposhtme të frazeologjike kur konsideron fjalën "inç": "se kush është ende shumë i vogël." Ai gjithashtu vuri në dukje se shprehja e përdorur në stilin humor dhe bisedor.

Në bisedimesh jep përkufizimin e mëposhtëm: ". Një shkallë shumë të ulët (në lidhje me një person)" Është vërejtur se shprehjes gjuhës së folur dhe me humor.

Kështu, ne mund të konkludojmë se të dy linguist përcaktimi i ngjashëm udhëhequr kombinim i qëndrueshëm i fjalëve "nga tenxhere dy inç." Kuptimi i një phraseologism fjalë - i vogël.

Origjina e shprehjes

Etimologjia phraseologism lidhur me njësinë më të vogël të Rusisë metrik - Vershok. Kjo është e barabartë me 4.4 cm. Kjo mund të shihet në kombinime të ndryshme të qëndrueshme të fjalëve. Në to kjo është një masë e përdorur për të treguar se ka shumë afër. Për shembull, të jetë një inç nga vdekja, të jetë një inç nga mëkati m. P.

Ne e konsiderojmë shprehja nuk është një autor. Kjo është një thënie popullore që ka bërë një popullore dhe të ruajtur për këtë ditë.

Inch ishte një masë e rritjes së njeriut. Megjithatë, vlen të përmendet se për këtë qëllim dhe kut të përdorura. Në mënyrë tipike, njerëzit e matur si më poshtë. Të dy oborre të, dhe është 144 cm, janë shtuar në krye, dhe ajo është quajtur numrin e inç, e cila u shtua te kjo 144 cm. Supozojmë lartësia ishte 153 cm. Në këtë rast themi se ka 2 inç.

matjet e tilla janë veçanërisht Rus. Prandaj shprehja "nga një tenxhere dy inç."

Vlera Phraseologism dhe etimologjia e saj, ne kemi shqyrtuar. Le të marr në afërsi të tij dhe interpretimin e kundërt të fjalëve dhe kombinime të fjalëve.

Sinonime dhe antonime

Për përzgjedhjen e fjalëve për të shprehur "gju-lartë për një karkalec" vlerë phraseologism luan një rol të madh. Siç e kemi theksuar, ajo është një përzierje e qëndrueshme e shtat të vogël. Pra, është e mundur për të zgjedhur sinonimet e mëposhtme: i vogël, i ulët, të ulët, rrëgjuar, një të ulët. Këto mbiemra zbulojnë definicionin e "gju-lartë në një karkalec," vlera phraseologism.

Antonym për këtë shprehje - lartë. phraseologisms kundërta parasysh fjalët e mëposhtme dhe kombinimet e tyre: me Kolomna milje, bie kapelë, i gjatë, i madh, Lanky.

përdorim

Shprehja përdoret për t'iu referuar një rritje të vogël apo fëmijë. Ajo është përdorur, si rregull, në letërsi dhe në media. Në gazetari përdoret si headers, për shembull, në nenet në lidhje me mësimin e fëmijëve fëmijët në oturak. Një lloj i një lojë fjalësh për të tërhequr vëmendjen e lexuesit.

Shprehja është ende popullor. Ajo është përdorur në një figurativ dhe madje edhe në kuptimin literal.