Idioma "humbni kokën tuaj" - si për të kuptuar? "Humbur kokën e tij": kuptimi i

Imazhet e gjuhës ruse është shpesh në mëdyshje huajt, nuk është çudi që ai është konsideruar të jetë mjaft e vështirë për të mësuar. Nuk është e lehtë për të shpjeguar për një të huaj, si për të kuptuar "ka humbur kokën e tij", sepse në fazat fillestare të mësimit rusisht përkthehet fjalë për fjalë çdo gjë. Megjithatë, ne duhet të pranoj se shumë prej bashkatdhetarëve tanë nuk janë dhënë të gjithë kuptimi i pasur i kthehet të fjalës, metafora Apt dhe Oxymorons.

Imazhet e frazeologji: se si të jetojnë pa një kokë?

Çdo idioma, në fakt, është i bazuar në përfundimet logjike që janë të kombinuara të përkryer me kuptimin figurativ. Në të vërtetë, në qoftë se ju mund të jetojnë pa një kokë? Duke supozuar se ju mund të, ajo do të jetë jeta? Më shumë gjasa, jo shumë i gëzuar dhe të lehta.

Është llogaritjet logjike sugjerojnë se si për të kuptuar "ka humbur kokën e tij" me të gjitha imazhet e! Në këtë mënyrë ju mund të shpjegojë shprehjen për të gjithë, madje edhe një fëmijë. Një phraseologism literal kuptim lejon të tregoj vlerat janë të lëvizshëm, i cili lehtëson të kuptuarit. Kjo është arsyeja pse kthehet e shprehjen në mënyrë të dekoroj gjuhën e përditshme dhe veprat artistike.

Si për të kuptuar "humbur kokën e tij"?

Nëse një vajzë është në lidhje me dikë ose adresa e tij e dëgjon krejtësisht të humbur kokën e tij, ajo mund të interpretohet në mënyra të ndryshme. Zakonisht për të përshkruar rrethanat dhe ngjyrosje emocionale shtuar sqimë. Për shembull, ju mund të humbni kokën tuaj, jo vetëm i dashuri apo xhelozi, por e pikëllimit apo frikës. Gjithashtu idioma "humbur kokën e tij", vlera e të cilave ka për qëllim shpesh të përcjellë çekuilibër emocional dhe humbjen e aftësive mendore, mund të përdoret në kuptimin literal. Në disa raste, për shkak se ata thonë se vdekja e papritur e dhunshme - për të hedhur poshtë apo të humbni kokën tuaj. Kuptoni shprehje gjithashtu ndihmon për ton, të cilat mund të jenë përbuzës, ironik, ose dashamirës.

Humbni kokën tuaj - është e mirë apo e keqe?

Nëse do të lënë mënjanë kuptimin e drejtpërdrejtë e shprehjes, është e mundur të supozojmë se një "humbur kokën e tij" në një mënyrë të mirë? Ndoshta ne po flasim për dashurinë, është kjo ndjenjë e fortë atribuohet ndryshimeve më të fuqishme dhe të guximshme në karakterin dhe sjelljen. Nëse do të kthehet në letërsi, dashuria është me të vërtetë duke humbur mendjen e tij, të folurit ose kokën tërësisht.

Këtu qëndron një paqartësi të caktuar, sepse dashuria - kjo ndjenjë dritë, plot me përvoja të mrekullueshme, por ajo është thënë shpesh me bindje. Arsyeja është në një valë të cilën mënyrë për të humbur njeriun tuaj kokë, dhe krahasimi më të prirur është e vështirë për të udhëhequr. Si për të kuptuar "kokën e humbur në dashuri"? Bie në dashuri mund të jetë dhe jo personi, i padenjë, i turpshëm, apo vetë-shërbejnë. Manipuluar në dashuri shumë lehtë. Nuk është çudi që ata thonë se dashuria është e verbër. Dhe në qoftë se njeriu i shqetësuar është e lehtë për të kuptuar dhe për të justifikuar duke folur në lidhje me atë me keqardhje dhe simpati, atëherë në fund humbur kokën e tij për dashurinë tallur shpesh.

Si për të përcaktuar në simptome humbur kokën

"Çfarë jam unë duke bërë që për mua?" - këto pyetje paraqitet në periudhat e rralla të qartësimit të kuptuarit, në qoftë se ndodh që të bie në dashuri. Si mund ta di se kam humbur kokën time dhe kjo është koha për të matur deri pak? Nuk është e nevojshme që të kërkojë nga personi në dashuri të menduarit të kthjellët të kërkesës - bie në dashuri është rezultat i proceseve kimike, paepur stuhive hormonal. Mendja endorfina plot nuk është i aftë për të menduarit kritik, por ju mund të paguani vëmendje për mendimet e të tjerëve.

Ju nuk jeni i përgjigjet në mënyrë adekuate me fjalët e të tjerëve, të marrë vepër në një shaka të pafajshëm, që ju shihni në të gjithë konotacione ofenduese rvote lidhjet e vjetra, ndoshta do të shkatërrojë familjen. Dhe vetëm një person në të gjithë botën është e pajisur papritmas me të gjitha virtytet, bëhet fjalë për fjalë të lehta në dritare? Kjo është çfarë nënkuptohet me "humbur kokën e tij për dashuri."

Simptoma të ngjashme janë vërejtur, nëse humbni kokën tuaj në frikë apo pikëllim, vetëm dritën në dritare, në raste të tilla nuk është vërejtur, dhe mban përgjegjësi jo hormonit të lumturisë, dhe ankth dhe veprimin e hormoneve. Që adrenalina na kërkon që të ulen dhe të analizuar dhe të veprojë menjëherë. Në ekstremin tjetër - depresion të rëndë shoqëruar me ndalimin e emocioneve, ndjenjave dhe dëshirave.

Mund të shkoj për të humbur kokën tuaj?

Historia e gjatë e joshjes që synojnë tërheqjen objektin vëmendjen e gjueti, dhe vazhdon sot e kësaj dite. Bestsellers të shumta si "njëqind mënyra për të bërë një njeri humb kokën e tij" të flasim për pritje të thjeshta manipulative të projektuara për të zgjoheni instinktet e thjeshtë dhe bëra shaka. Po aq e shitur me sukses joshje e mësimit seksit të drejtë.

Në të vërtetë, ajo mund të shkaktojë një person të humbni kokën tuaj, të bëhet ngatërruar në dëshirat dhe aspiratat e tyre. Baza e të gjitha këtyre metodave është më e thjeshtë games algorithm mashtrim, bizhuteri mbi kotësinë e viktimës. Psikologët thonë se nuk është lloj i njerëzve që ka aftësinë për bukuri dhe të bjerë në dashuri veten pa ndonjë udhëzime. Kjo daffodils çoroditur, që me të vërtetë e di se si për të marrë maksimumin "dritën në dritare" për të gjithë dhe të përdorni këtë dhuratë për qëllimet e tyre.

Përshtatshmërinë e përdorimit të frazeologjike "humbni kokën tuaj"

Për çdo pritjet formë duhet të trajtohen me kujdes kur bëhet fjalë për komunikim të biznesit. Idioma "humbni kokën tuaj", vlera e të cilave mund të konsiderohet shumë ekspresive, më të përshtatshme për fiction, prozë ose poezi. Megjithatë, kjo shprehje në gazetari mund të përdoren mirë, nëse artikulli synon përgjigje emocionale e lexuesit.

Në të zbulimit ose informacionit teksteve të rënda është më mirë të mos përdorin shprehjeve të këtij lloji, ajo shkel parimet e gazetarisë e paanshmërisë, të cilat janë konsideruar si standard ari për BBC.

Analogs e frazës "humbni kokën tuaj"

Nuk është një aspekt interesant i fjalës sonë - receptive dhe imagjinative idioma ruse. "Për të humbur kokën e tij", thonë zakonisht kur veprimet e njeriut të bëjë të tjerët të dyshojnë se arsyeja ishte shkëputur. Prandaj, në varësi të situatës mund të përdorin shprehje të ngjashme me shkallë të ndryshme ngjyra ekspresive.

Shkoi në çati, ose edhe grabitur, papafingo squinted, ajo shpërtheu jashtë propozoj - të gjitha këto epitete të humbni kokën tuaj. Balls për rollers ndalur, arsye lëvizur, krisur thyen, dhe një shumëllojshmëri të pasur të zhargon dhe gjuhës urryer - e gjithë kjo pasuri do të thotë një gjë: një njeri papritmas humbur aftësinë të udhëhiqet nga arsyeja.

Në një komunikim zyrtar, si dhe për të theksuar paanshmërinë themelor, është më mirë për të përdorur shprehjen pa ngjyrosur emocionale. Për shembull, "për shkak të emocioneve të fortë se ai ishte në gjendje të akteve të nxituar." Ky është një ndërtim i pranueshëm verbal, niveli i paanshmërisë afrua raportit të policisë. Ndonjëherë imazhet dhe shkëlqim e gjuhën e tij amtare duhet të jetë e rezervuar për bisedat me miqtë apo për punë.