Emrat portugez i mashkullit dhe femrës

emrat Portugalisht origjinën në të kaluarën e largët, dhe të përziera me traditat e Spanjës. Emrat mund të përbëhet nga disa opsione, dhe emrat në të njëjtën kohë. Dhe ata janë të zgjedhur vetëm nga një listë të miratuar nga qeveria. Në këtë listë vetëm emrat e shenjtorëve katolikë dhe atyre që janë testuar për drejtshkrim. Në Portugali, ka një listë të veçantë të ndaluar dhe të përditësuar atë vit. Emrat interesante dhe rregullat e ndërtimit. Nëse portugezi do të ketë vetëm një emër, ajo do të kishte shkaktuar shumë konfuzion.

Përbërja e emrit portugez

emrat Portugalisht përbëhet nga emrat personal dhe dy - nënës dhe babait (Maria Gomes Silva). Dhe nëna gjithmonë vjen e para (edhe pse nuk përjashtohet anasjelltas). Por në jetën e një njeriu shpesh të referuara vetëm me atit emrin e tij (të fundit). Në rastin tonë - Silva. Ose shtuar në atë në frontin e emrit (Maria).

Si te zgjidhni një emër personal

Si në të gjitha vendet spanjisht-folëse, në Portugali, emri personal është përzgjedhur nga lista e të afërmve. Zakonisht gjyshërit apo gjyshet. Përveç emrit, e cila është dhënë nga prindërit, fëmija merr një të dytë në pagëzim. Ajo mund të japë priftit ose procesione fetare. përdorur më pas vetëm një emër. Më shpesh - kjo prindërit. Megjithatë, portugezi mund të jetë edhe pesë emra personal.

mbiemrat

Portugalisht emrat zakonisht përmbajnë vetëm dy - babai dhe nënës. Por variante të shpeshta, kur ata janë më të mëdha. Zakonisht ajo është praktikuar nga baskët dhe fisnikërisë. Disa madje mund të ketë katër emra të tyre. ata janë të ndarë "dhe" justifikim nëse dëshironi. Por në kohët moderne ajo është konsideruar të modës së vjetër. Prandaj, duke përdorur pretekstin e ndarjes nga origjinë fisnike kryesisht portugez. nganjëherë vënë emrat në mes grimcë "de". Ose të kombinuar atë me artikullin "los", "la" ose "Las". mbiemri i dytë mund të merret nga emri i vendit të lindjes apo të banimit.

emrat femra

emrat portugeze për gratë janë zgjedhur me kujdes. Ato janë të bazuara në traditën, vetëm emrat janë marrë nga kalendari katolik (shenjtorëve) ose tradicionale, të cilat nuk janë në Listën e Ndaluar. Shumë prindër e quajnë foshnjave emrat portugeze që kanë brazilian lashtë, greke, Provençal, zanafillë hebraike apo gjermanike. Një numër i madh nuk vijnë nga të shenjtorëve, dhe epitete të tyre. Për shembull, Maria Dolores (Dun) ose Remedios (shërim).

Gjatë shekujve, ata kanë ndryshuar shumë, por bukuria e saj dhe melodia e kjo nuk është e humbur. Vajzat në Portugali është dhënë dy emra. Pas tyre vijnë emrat. Interesante, ata ngjajnë emrat e zërit të saj. Për të përfunduar një shtuar ose një palë e emrit të burrit të saj (në qoftë se ajo është e martuar).

Që nga burimi kryesor i emrave personal - Bibla, atëherë ka shumë rrënjë semite (aramaike dhe hebrenj). Emrat më të njohura Portugalisht:

• Ana.
• Maria (shpesh para se emri i është vënë një tjetër - Jose).
• Mars.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Shumica emra të zakonshme me rrënjë greke:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Shumica emra të zakonshme me origjinë gjermanike:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

emrat meshkuj

emrat meshkuj Portugalisht zgjedhur në bazë të femrave. Që Portuguese jeni shumë fetarë, unë preferoj emrat e shenjtorëve të kalendarit katolik. Dhe ata që kanë pësuar censurën e qeverisë dhe drejtshkrimi. Për shembull, Mbreti i Spanjës i emrave personal - pesë, por në realitet ai përdor një - Juan Carlos.

Boys tradicionalisht të marrë një emër të dyfishtë, të cilat janë shtuar emrat e babait dhe nënës. prindi babai është vënë përpara. emrat multistage në Portugali - normë, por ju nuk mund gjithmonë të kuptojnë se si ata ishin formuar. Ndonjëherë një formë e vogël - të dy opsionet janë të referuara si "ngjeshur" në një.

Shumica emra të zakonshme me rrënjë semite:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Emrat më të zakonshme Portugalisht (mashkull), me rrënjë greke:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Shumica emra të zakonshme me origjinë gjermanike:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto dhe disa të tjerë.

emrat e zakonshme Portugalisht

emrat Portuguese lista është shumë i madh. Ajo është publikuar në faqen e internetit të Ministrisë së Drejtësisë së vendit. Të gjitha organizatat që regjistrojnë të porsalindur duhet të udhëhiqet nga kjo listë. Në të ka një kolonë të veçantë - emrat e ndaluar.

Më të popullarizuara në Portugali, emrin e Marisë. E tij të motivuar më gjerësisht harmonike dhe feja. Dhe më shpesh ajo është e lidhur me emrin e Jose gjininë mashkullore ose grave të tjera (Magdalena, Anthony, Carolina, etj). Podomnaya Metamorfozis ndodh me emrin personal "Anu". Pasi ta ndjekur emrat portugeze Matilda, Beatriz, Ana dhe të tjerët.

Ndër emrat më të zakonshme meshkuj emri i Juan ( "Ivan" në rusisht). Pastaj ndiqni Rodrigo Martin, Thomas, dhe të tjerët. Procedura për konvertimin e një emër të vetëm në mishërim të dyfishtë apo trefishtë është e ngjashme me femra. Vetëm emri i gruas gjithmonë vjen i dyti. ndryshime të tilla janë gjithashtu të zakonshme në Portugali. Ky zakon është konsideruar mjaft në modë ndër klasat e sipërme dhe fisnikëria.

Si pas martesës janë ndryshuar emrat portugeze

emrat femra në martesë nuk do të ndryshojë. Kur Portuguese martuar, ndryshim emri nuk ndodh. Ajo thjesht shton një tjetër shtoi - gruan. Herë pas here - dy prej emrit të tij të fundit. Fëmijët e lindur në këtë martesë, është përgatitur sipas të njëjtit nënën dhe emrat e babait, apo të gjithë katër prindërve.

Fakte interesante rreth emrave portugeze

Kufizimi se si ju mund të telefononi porsalindur, në Portugali, shtrihet vetëm për banorët autoktonë të vendit. Nëse një prind është një emigrant, fëmija mund të jepet ndonjë emër, nuk është i përfshirë në një listë të veçantë.

Pavarësisht nga fakti se emrat portugeze mund të përbëhet nga disa emra, ose kombinime të ndryshme me shtimin e prapashtesat, prefikset, etj, vetëm një nga emrat e tyre është përdorur në jetën e përditshme. Por në dokumente zyrtare duhet të përdoren vetëm plotësisht, edhe në qoftë se ajo përbëhet nga katër familje prind, ose shumë kombinime të tjera.

Por ka disa përjashtime. Për shembull, në directories telefonike mbiemrat e gjatë portugeze janë shkruar rrallë. Zakonisht vetëm një e fundit. Dhe para saj affixes lënë jashtë. Në Portugali, ka pseudonime. Kur ata janë formuar para zanore e fundit është vënë një Inh vogël prapashtesë. Dhe, psh, Teresa (prapashtesë - Teresinha (Terezinka)) është konvertuar në "Tereza të vogël".

Ndonjëherë përdoret në të kundërtën, zmadhues prapashtesa. Dhe emri është më "rëndë", "të rënda". Ndonjëherë përdoret shkurtesave. Por pjesa më e madhe e emrave portugeze janë konvertuar në shkurtimet.