Dhiata e Vjetër i Biblës - përkthimit, interpretimit

Ky botim shpjegon se çfarë Dhjatën e Vjetër të Biblës. Mjerisht, një shumë e lexuesve për të i kushtoj vëmendje të luftës, ndalon, gjenealogji dhe ndëshkimit që Perëndia ka dërguar për dështimin për të përmbushur urdhërimet. Është e nevojshme për të kuptuar se jo vetëm në Bibël është. Dhiata e Vjetër, si edhe i ri, dëshmi e dashurisë së Perëndisë për njeriun, dhe kjo duhet të jetë e lehtë për të parë.

Le të fillojmë me faktin se këto libra të shenjta janë përkthyer në shumë gjuhë të botës. Dhiata e Vjetër u përkthye në greqisht në shekullin e tretë para Krishtit. Ajo kishte për qëllim kryesisht për Judenjtë, të cilët nuk mund të lexojnë në gjuhën e tyre amtare, dhe është i njohur si "Septuaginta". Ai është ruajtur vjetër. Sipas legjendës, të ruajtura në një letër të Aristeas, Septuaginta krijuar 72 shkencëtarët burrin për 72 ditë. Ata u përpoqën për të Ptolemeut sundimtarit të Egjiptit, i cili u bë i interesuar në librin e shenjtë. A ka jetuar dhe e angazhuar në të fletushkat, këtyre njerëzve të mençur në ishullin Faros përkthimit.

Që nga fillimi i shekullit të II pas Krishtit ka përkthimet latine të Biblës, e krijuar nga Jerome në fund të III. "Vulgata" e kësaj dite njohur nga Kisha Katolike si tekst zyrtar. Rreth të njëjtën kohë pa dritën e përkthimeve egjiptiane dhe koptike. Në shekullin e katërt pas Krishtit Ulf përkthimin e Dhiatës së Vjetër në gotik. Në vijim, shekulli i pestë, ka një Armenian (Mesrop), gjeorgjiane dhe etiopian. Dy përkthimet fundit të Shkrimit të zbatohet në ditët e sotme.

i njohur edhe për King James Bible - përkthim më të zakonshme angleze, e bërë në fillim të shekullit XVII me kërkesë të mbretit të Anglisë. Në pjesë ruse e teksteve të Shenjta janë zhvendosur në shekujt XVII-XIX., Por nuk ka marrë gjerësisht. Njohur për të krishterët ruse-folëse sot janë "kanonik Librat e Shkrimet e Shenjta e Vjetër dhe Dhjatës së Re." Dhe ai ishte një përkthim i bërë me vendim të Sinodit të Kishës Ortodokse Ruse në vitin 1852, dhe botuar në 1876.

Besimtarët, kërkuesit e së vërtetës, interpretimi i Dhjatës së Vjetër janë të interesuar në më shumë se histori dhe përkthimet. Emri i grumbullimit, i përbërë nga 39 libra, tregon disa marrëveshje (Bashkimi). Dhjata - një traktat aleance dhe në kapitullin 15 të librit "Zanafilla" e përshkroi ritualin e përfundimit të tij. Abram sakrifikuar kafshë, duke derdhur gjakun e tyre në tokë, dhe pastaj panë që zjarri po zbriste dhe tymi. Këto shenja janë shoqëruar nga zëri i Perëndisë, i cili kishte premtuar atij dhe pasardhësve të tij vendin e Nilit në drejtim të Eufratit.

Gjithashtu, gjatë përfundimit të Besëlidhjes (vulosur me gjakun e kafshëve kurban), Abrami mësoi se populli i tij do të jetojnë në robëri për 400 vjet. Atëherë Perëndia do të japë pasardhësit e tij nga skllavëria tërhiqet dhe të kthehet në tokën e premtuar. Disa kohë më vonë Zoti e ndryshoi emrin e Abramit në Abraham dhe premtoi se do të bëjë atë një ati i shumë kombeve. Emri Dhiata e Re e pjesëmarrësit me Perëndinë është përkthyer "ati i shumë kombeve."

Në fakt - kjo nuk është vetëm babai i Judenjve, por të gjithë njerëzve që sot njohin Jezus Krishtin si Shpëtimtarin e tyre. Kjo është ajo që është shkruar në Letrën e Shën Palit apostull drejtuar Galatasve - 3:29. Në të thuhet se i përkasin Jezusit janë pasardhësit e vërtetë të Abrahamit dhe trashëgimtarë të premtimeve të Atit Qiellor. Në qoftë se Dhiata e Vjetër nënkupton marrjen në posedim të disa zona të caktuara të njerëzve të tokës, sot të krishterët besnikë presim nga Perëndia, një tokë të re dhe qiej të ri, ku ka vetëm vend për drejtësinë dhe shenjtërinë. Ky shkruan apostujt e tjerë - Pjetrit, në kapitullin e tretë të letrës së tij të dytë.

Leximi dhe interpretimi i Biblës, të kujtohen fjalët e Krishtit. Ai tha se duke shqyrtuar Shkrimet (Dhjatën e Vjetër), ju duhet të dini se ata të gjithë dëshmoj për Të. Jezusi e tha këtë për të farisenjve, të cilët, duke studiuar me zell librat e shenjta, dhe nuk mund të shohin imazhin e Zotit zbriti nga qielli dhe u bë i ngjashëm me të gjithë ne.

Nëse armatosur me dije se e gjithë Bibla është e përkushtuar për Krishtin dhe me zell të studiuar atë, ju mund të shihni se imazhi i saj inversi shihen në secilin prej 39 librave të Dhiatës së Vjetër. Gjithashtu, të gjitha këto tekste të shenjta të përgatisë fëmijët e Perëndisë të Dhiatës së Re në besimin në kryqëzimin, vdekjen dhe ringjalljen e Shpëtimtarit të botës, Jezu Krishtit. Perëndia i do kurora e krijimit të tij - njeriu dhe kjo duhet të dini dhe të mos harroni në kohën e leximit të Biblës.