Creole: karakteristika, përshkrimet, historisë dhe interesante faktet

Pidgin është gjuha që ndodhin në ekstrem, rrethana të zakonshme të panatyrshme i situatës në momentin e komunikimit ndëretnik. Kjo është, ajo është kur të dy vendet në nevojë urgjente për të kuptuar njëri-tjetrin. Pidgin dhe Creole gjuhët shfaq kur kontaktuar evropianët kolonialiste me njerëzit lokal. Përveç kësaj, ata u shfaqën si një mjet komunikimi për tregti. Kjo ishte se Pidgin përdorur nga fëmijët dhe e përdorën atë si gjuhën e tyre amtare (për shembull, kështu vepruan bijtë e robërve). Në rrethana të tilla të këtij dialekti ka evoluar gjuhën Creole, e cila konsiderohet të jetë faza e tij e ardhshme të zhvillimit.

Siç është formuar Pidgin?

Në mënyrë që të formojnë një ndajfolje të tillë duhet të kontaktoni disa gjuhë në të njëjtën kohë (zakonisht tre ose më shumë). Gramatikën dhe fjalorin Pidgin mjaft i kufizuar dhe shumë të thjeshtuar. Për shembull, ajo është më pak se gjysma e një mijë fjalë. As njëri dhe as tjetri, ose për një të tretën e njerëzve nuk është një dialekt amtare, dhe për shkak të strukturës së thjeshtuar të një gjuhë që përdoret vetëm gjatë rrethana të caktuara. Kur Pidgin është vendas në një numër të madh të njerëzve me origjinë të përzier, ajo mund të konsiderohet si i pavarur. Ky ishte rasti në epokën e kolonizimit të tokave amerikane, aziatike dhe afrikane që prej XV dhe deri në shekullin e XX. fakt interesant: evoluimi i saj në statusin e gjuhës Creole vjen kur ka martesa të përziera.

Creole në Haiti

Deri më sot, numri planeti i gjuhëve Creole arrin më shumë se 60. Një prej tyre është Haitian, karakteristikë e popullsisë së Haitit Island. Ata gjithashtu gëzojnë banorët lokalë e territore të tjera të SHBA. Në shumicën e rasteve, gjuha është e zakonshme në mesin e vendasit e ishullit, për shembull në Bahamas, në Quebec, dhe kështu me radhë. D. Baza për këtë është francez. Haitian Creole - një ndryshim në procesin e zhvillimit të fjalorit francez të shekullit të 18. Përveç kësaj, ajo ka ndikuar në gjuhët perëndimore dhe qendrore të Afrikës, si dhe arabisht, spanjisht, portugalisht dhe pak anglisht. Haitian Creole gramatikë ka thjeshtuar në masë të madhe. Që prej gjysmës së dytë të shekullit të 20-të, ajo është gjuha zyrtare në ishull, si dhe frëngjisht.

Seychellois Creole

Një rast tjetër interesant i shfaqjes dhe zhvillimin e dialektit Creole është gjuha e Seychelles. Në këto ishuj, ai është një zyrtar, si dhe anglisht dhe frëngjisht. Në Seychellois Creole flet shumica e banorëve të shtetit. Kështu, ajo është mjaft e zakonshme në mesin e popullatës. fakt interesant: sapo Seychelles u bë e pavarur dhe hoqa qafe të ndikimit kolonial, qeveria ka vendosur një objektiv për të kodifikuar dialekt lokal dialekt (një version i modifikuar i frëngjisht). Për ta bërë këtë, vendi themeluar një institut të tërë, anëtarët e të cilit studiuar dhe zhvilluar gramatikën Seychelles.

Situata në Mauritius

Në fund të tetorit (28) në ishull është dita e gjuhës lokale Creole. Edhe pse një numër i madh i popullsisë në Mauritius është duke përdorur të saj (dialektin lokal të bazuar në frëngjisht) në jetën e përditshme, për negociatat formale dhe dokumentet zgjedhur advantageously anglisht ose frëngjisht. Kjo situatë nuk është i kënaqur me vendasit. Mauritian gjuha Creole ka nevojë për mbështetje dhe zhvillim, e cila duhet të marrë masa konkrete. Kjo dhe angazhuar anëtarë të një shoqate lokale. Kështu, ne e dimë se ata janë duke u përgatitur të gjithë edicionin e në shumë gjuhë, i cili do të përmbajë përkthimet e poezive nga Alain Fanshona titulluar "Boat Paper" (shkruar fillimisht në Creole) për të mbështetur përdorimin e Creole shkruar në Mauritius anëtarët e saj.

Ishulli është në mes të Oqeanit Indian, në lindje të Madagaskarit, dhe ka një histori të komplikuar. Si rezultat, sot ka njëlloj të përdorura anglisht dhe frëngjisht, por në jetën e përditshme është një Creole përhapur lokal, si dhe i ashtuquajturi Bhojpuri që ka origjinë indiane. Sipas legjislacionit Mauritius, nuk ka asnjë gjuhë zyrtare, por anglisht dhe frëngjisht janë të barabartë në bazë të ligjit për përdorim publik. Pavarësisht nga fakti se banorët e flet Creole lokale, ajo nuk është përdorur në media.

Çfarë është Unserdeutsch Gjuha?

Ky titull që nga fillimi ka thënë se fjala është me origjinë gjermane, madje edhe ata që nuk flasin gjermanisht. Megjithatë Unserdeutsch Gjuha nuk ka të bëjë me Gjermaninë moderne, dhe i takon periudhës koloniale në historinë e Papua - Guinea e Re dhe Australia. Një fakt interesant është se gjuha e vetme Creole në botë, e cila është e bazuar në gjuhën gjermane. Në 70-vitet e shekullit XX, studiuesit në Guinenë e Re është zbuluar krejt rastësisht përdorin Unserdeutsch Gjuha, e cila përkthehet tingujt si "tonë Gjermanisht".

Kështu, deri më sot, ai është i vetmi i mbijetuar në planet me një bazë Creole. Në këtë pikë Unserdeutsch Gjuha përdor më pak se njëqind njerëz. Dhe, si rregull, ajo është e vjetër.

Si e Unserdeutsch Language?

Ndajfolje u formua në afërsi të vendbanimit të quajtur Kokopo në territorin e New Britain. Në këtë zonë në 19 në fund - në fillim të shekullit të 20 ishin anëtarë të misionit katolik. Murgeshat mësuar fëmijëve lokale, trajnimi është kryer me përdorimin e gjermane letrare. Papuans vogla, kineze, gjermanët dhe ata që kanë lëvizur në territorin australian, duke luajtur së bashku, e cila është arsyeja pse gjuhët janë të përziera dhe Pidgin u formua me bazë dominuese gjermane. Ajo ishte e tij më vonë ata kaluan për fëmijët e tyre.

Gjuha Seminole

gjuha Afro-Seminole Creole - një gjuhë që është konsideruar të jetë një dialekt rrezikuar gjuhë Galla. Kjo ndajfolje Zi Seminoles janë në një zonë të caktuar në Meksikë dhe shtetet e SHBA-ve, si Teksas dhe Oklahoma.

Ky komb është e lidhur me pasardhësit e skllevërve dhe pa afrikano-maroons, si dhe popullit të Galisë, anëtarët e të cilit u zhvendos në territorin spanjoll të Floridës në shekullin e 17. Dyqind vjet më vonë, ata shpesh jetuar me fisin Seminole Indian, nga e cila vjen emrin e saj. Si rezultat, shkëmbimet kulturore çoi në formimin e një bashkimi shumëkombëshe në të cilën dy gara morën pjesë.

Deri më sot, vendi i banimit të fëmijëve është në territorin e Floridës, si dhe në zonat rurale në Oklahoma, Texas, në Bahamas, dhe disa rajone në Meksikë.