Çfarë gjuhe flitet në Holandë? gjuha kombëtare holandeze

Çdo turist duke shkuar në një udhëtim në vendin e tulips dhe erës, nuk mund të ndihmojë të mendoj për gjuhën e folur në Holandë. Duhet të mësojmë një frazat pak për të shprehur veten, sipas rastit, kafene, dyqane, hotele? Apo është më mirë për të marrë një libër fraza? Veçanërisht të interesuar në këtë pyetje të atyre turistëve të cilët janë duke planifikuar një udhëtim në provincën holandeze. Siç është e njohur, në qytetet e vogla dhe fshatra, jo të gjithë banorët flasin anglisht. Turistët që flasin gjermanisht ose frëngjisht, janë të pyesin nëse ata do të kuptojnë në Holandë? Le të shqyrtojmë këtë pyetje. Në këtë artikull ju do të gjeni se çfarë gjuhë zyrtare në Holandë.

të dhëna statistikore

Përkundër faktit se Mbretëria e vogël e Holandës është e rrethuar nga fuqitë e mëdha, ajo ka ruajtur gjuhën e lashtë dhe origjinale. Për më tepër, holandeze ndikuar në masë të madhe në zhvillimin e dialekte të tjera. Për shkak të faktit se banorët lokalë në shekujt XVI-XVIII ishin detarëve patejkalueshëm, shumë fjalë të kësaj gjuhe u bënë pjesë termat navigatorskih. Në shekullin e XIX Holland mbajtur territore të shumta jashtë shtetit. Kjo shkaktoi jo vetëm huamarrjen leksikore, por edhe shfaqjen e gjuhëve të reja. Për shembull, Afrikaans - një kombinim i dialekteve holandeze dhe që jetojnë në fise Afrikën e Jugut. Kështu, pyetja duhet të riformulohet: jo "Çfarë gjuhe flitet në Holandë?" Dhe "Si shumë njerëz në botë për të komunikuar në këtë dialekt?". Ajo rezulton, është shumë më i madh sesa numri i banorëve të këtij vendi të vogël. Vetëm në Europë, më shumë se 22 milionë njerëz flasin holandisht. Janë banorë të Belgjikës, Francës veriore dhe Gjermani. Dhe kjo gjuhë, modifikuar edhe pse, i aftë në Aruba, Netherlands Antilles, Suriname, Afrika e Jugut, Indonezi.

Holandeze dhe ruse

Bëni asnjë gabim: vendasit nuk kanë gjasa për të kuptuar median, "gjuhë madh dhe i fuqishëm." Por, duke dëgjuar me vëmendje dialektin lokal, turistike ruse jo-jo, po dhe të kapur një fjalë e njohur. Dhe kjo ka të bëjë jo vetëm të anijeve kushtet ose inxhinieri hidraulike. Fjalë të tilla të thjeshta dhe të përditshme të tilla si "karrige", "trupave të pajetë", "pantallona", "kullesë", na erdhi nga Holanda. Përkundrazi, kemi ardhur së bashku me tregtarët, inxhinierë dhe detarë, të cilët ishin të ftuar nga Peter I. Dhe kjo provon një avantazh që kishte zhvillimin ekonomik dhe teknik të Holandës. Vendet Gjuha Mullinjtë e erës pasuruar kështu nga një fjalë të vetme ruse - "budalla» (doerak).

përhapje

Më shumë se 60.000 qytetarë francezë që jetojnë në veri-perëndim të vendit, sipas një gjuhë holandez amtare. ajo është gjithashtu komunikojë lirshëm me qindra e mijëra gjermanëve që jetojnë në arrin të ulët të Rinit. Për më tepër, gjuha kombëtare e Holandës është, në kombinim, një nga gjuhët zyrtare të Mbretërisë së Belgjikës. Nga rruga, Flemish kanë pak më të ndryshme: ajo ka një huamarrje nga frëngjisht, por nuk ka fjalë Frisian. nxënësit evropiane janë të detyruar për të mësuar përveç amtare edhe çdo gjuhë të BE-së, shpesh zgjedhin holandisht. Ajo është mësuar në dyqind e pesëdhjetë universitetet e botës. Dhe, ndërsa të gjithë e qeverisë dhe popullit të Holandës janë duke bërë përpjekje të mëdha për të promovuar gjuhën holandeze. Dhe edhe futi në 1893 monument. Ai është i përkushtuar për luftën për të drejtën për të folur zyrtarisht holandisht në Cape Colony (atëherë British pronësi). Shoqëria moderne "holandeze Gjuha Bashkimi", e krijuar nga aktivistët, përcakton rregullat e drejtshkrimit dhe shqiptimit të fjalëve.

Komunikimi me adverbs gjermane

Shumë njerëz të cilët kanë qenë në Amsterdam ose Utrecht, në çështjen e gjuhës së folur në Holandë, u menduar përgjigjen: gjermanisht. Po, thashetheme lokale është pjesë e një familje të pasur të dialekteve gjermane. Ju edhe mund të themi se gjermanët e zakonshëm 90% të kuptuar se dikush që flet holandisht. Për veshin e saj ajo do të tingëllojë si një pak e pazakontë në shqiptim sikur burimi mbyten kockave peshk, por ende nuk mund të kollë atë. Por shumica e fjalëve që ai e ka kuptuar. gjuha Dutch është e ngjashme me strukturën e fjalive gjermane dhe prirje për, emrave të gjata komplekse. Kjo është për shkak të origjinës së përbashkët të të dy dialekteve gjermane. Megjithatë, turistik, i cili zotëron një gjerman, nuk duhet aq shumë mbështetet në njohuritë e tyre. Në gjuhë të lidhura ngushtë ka fjalë me të njëjtin drejtshkrim dhe shqiptim, por me një kuptim krejtësisht të ndryshme. Për shembull, në Holandë, ju mund të shihni shpesh Huren mbishkrim në ndërtesë. Një shenjë informon se dhoma është marrë me qira, jo fakti se nuk kanë shërbime prostituta, si ajo mund të duket për personin gjermanisht-folëse.

Anglisht dhe frëngjisht

Fjalët britanikë janë gjithashtu shumë në dialektin lokal. Kjo është për shkak të lidhjeve të ngushta kulturore dhe historike, e cila kishte këtë vend ishull Holland. Çfarë gjuhe flitet në pjesën veriore të Holandës, në Friesland? Një person injorant mund të duket se përzierje e mrekullueshme e gjuhës angleze dhe skandinave. Por ky nuk është rasti. Kjo gjuhë është quajtur Frisian dhe është një zyrtar i rajonale në veri të Mbretërisë. Nëse holandez është i lidhur me strukturat gramatikore gjermane, nga dialekti angleze e fjalorit të tij në të përbashkët. Por nga gjuha lokale franceze mori më pak huamarrjes. Ju mund edhe të them se Roman fjala - një gjurmë të epokës kur latine ishte gjuhë zyrtare e të gjithë Evropën.

origjinë

Gjuha Historia fillon në 450-ta. U përfol më pas vendasit filluan të anim drejt dialektet gjermanike, janë gjithnjë e duke u larguar nga franko përgjithshëm. "Ligji salik" (një dokument ligjor mesjetën e hershme) është një mostër kryeministër i drevnegollandskogo gjuhës. Ashtu si me të gjithë ekipin gjerman, ai kaloi dy fazat e zhvillimit. Nga 1150 1500 gjuha franceze u pasurua nga huazimet, si buzë ishte pjesë e Dukatit të Burgundy. Dialektet e Brabant dhe Flanders u bë baza për fjalimin moderne të Holandës. Në qoftë se keni kryer një studim mbi çfarë gjuhe flitet në Holandë, duket se ajo është - dialektet e dy krahinave të saj. I tërë procesi i të shkruarit dhe të folurit standardizimin u përfundua në vitin 1637, kur Bibla është përkthyer në një gjuhë që kuptohet nga të gjithë banorët e rajonit.

Holandë: gjuha që ata flasin me turistë?

Nëse janë apo jo të mbështetet në stok tyre gjuhësor të njohurive, me qëllim për të udhëtuar në Mbretërinë e Holandës? Po, sigurisht! Ndryshe nga vendet e tjera ku English janë të rrjedhshëm vetëm në kryeqytet, si dhe të rinjtë e arsimuar në Holandë, kjo është e gjitha e drejtë. Niveli i arsimit, duke përfshirë gjuhësore, mjaft i lartë në vend. Në Holandë, flasin gjuhën e komunikimit ndërkombëtar, madje edhe fëmijët e moshës shkollore fillore dhe pensionistët, amvise. Kështu që një turist që e di anglisht, mos merrni humbur në këtë vend. Sidomos në Friesland, 400.000 banorë nga të cilat flasin dialektin lidhje me grupin anglo-skandinave. Tourist kush e di gjermane do të jetë edhe më e lehtë për të arritur një mirëkuptim me holandezët.