Shantrok dhe Shantrapa - janë një dhe të njëjtë?

Çfarë është Shantrapa? fjala e rrallë është bërë kohët e fundit popullore, dhe kjo është ajo që do të thotë në fakt, nuk ka gjasa që të dinë të përdorin atë. Rreth "Shantrapa" është përmendur shpesh në këngët e tyre bard i madh Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Është Chertanovo nuk është e St. Tropez,

është ku gjueti Shantrapa ".

Përkufizimi i fjalës

Fjalorë (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraimi) interpretojnë fjalën "Shantrapa", si një sinonim për të turpshëm, i papërpunuar dhe hamovatogo njerëzit nga shtresat e ulëta të shoqërisë, me një mungesë të plotë të sjellje. Një bandë e mjerë e crooks, kriminelët dhe njerëzit e rënë. Që nga vitet tridhjetë të shekullit të njëzetë Shantrapa quajtur fëmijët e rrugës bredh në rrugë. Ata ishin të ndaluar për të luajtur oborr për fëmijë, anën e tyre një vajzë të mirë, dhe pastrues dhe concierges, vetëm duke parë Shantrapa menjëherë dëbuar atë nga territori i gjykatës.

Si ky term është menduar një përzierje e diçka të pacaktuar, cilësia e ulët, banditë të kompanisë dhe të dyshimta të personave të panjohur.

Origjina e termit

Interpretimi më të popullarizuara të fjalës "Shantrapa" - një version i Frëngjisht-tutorët. Pas disfatës së ushtrisë franceze e Napoleonit, shumë ushtarë mbetën në Rusi, angazhohen në mësuesi për pronarët. Pas French atëherë konsiderohet si një tregues të arsimit, pjesëmarrjen në shoqërinë e lartë.

French Shantrapa do të thotë "nuk do të këndoj, jo një këngëtar": ajo është e një vendimi të tillë dhënë tutorët, ka punuar në një kishë famullisë lokale si bandmasters. Fëmijët e fermerëve, që nuk pati vesh për muzikë ose zë të ëmbël ka marrë dënimin dhe u largua për veten e tyre, pasi që shumica e tyre nuk mund të përballojë për të shkuar në shkollë. Sigurisht që ata filluan të përtaci enden rrugëve, nganjëherë vjedhje karamele, fruta apo xhingla të vogla nga shitësit.

Sipas disa versione të gjuhëtarëve Shantrapa - rrjedh nga e lashtë Çeke "shantrok" që do të thoshte hileqari një gënjeshtar, dhe "shantrok" rrjedh nga fjala e vjetër gjermane "SANTROCH" tregon mashtrimin.

sinonime

Domosdoshmëria është i çrregullt, faqezi, mut dhe svolota - kjo është e gjitha fjalët që lidhen Shantrapa, e cila konfirmon më tej lidhjen me origjinë gjermane e fjalës. Në të njëjtin kontekst, përdorin fjalët: Lypës, mashtrues dhe sharlatanët, Punks dhe fuligane (nga fjala "detyroj"). Thelbi mbetet i njëjtë - Shantrapa. Kjo është një fjalë kolektive, ka përfshirë të gjitha i referohen njerëzve të pandershëm.

Film 2010

Në vitin 2010, drejtori i talentuar i origjinës Georgian Otar Iosseliani mori të njëjtin film - "Shantrapa". Ky film u nderua për të marrë pjesë në programin e konkurrencës në Kanë dhe ka tërhequr shumë vëmendje nga kritikët dhe tifozët e punës së këtij mjeshtri. Një film rreth artistëve liridashës të cilët duan të jetojnë pa presionin e censurës dhe ideologjisë në masë. Nën ndikimin e këtyre ndjenjave, ai shkoi për të jetuar në idealin, sipas mendimit të tij, vend të lirë - Francë.

Disa kritikë tërhoqi paralele me jetën e drejtorit, edhe pse ky i fundit ka mohuar ndonjë ngjashmëri në komplot.