"Mashtrojnë" - idiomë. Kuptimi dhe shembuj

Shprehja "mashtrojnë" është përdorur gjerësisht deri tani, edhe pse pak e dinë se ku shkoi. Ne e konsiderojmë dhe phraseologism vlerë, dhe historinë e saj, veçanërisht për shkak legjenda e ngjarjes shkoni në qarkullim qëndrueshme zë interesante. Dhe me kalimin e kohës tashmë aq e vështirë për të dalluar të vërtetën nga fiction.

kuptim

Para se të kthyer për tregimet interesante do të flasim për çfarë do të thotë me shprehjen "mashtrojnë". Puzzles këtu nuk ka atje. Kur kjo është thënë, kjo do të thoshte se personi i mashtruar, mashtruar, mashtruar.

Për shembull, kur një student në kontrollet mund të shlyhen, dhe mësues të rreptë nuk e kanë vënë re, mësuesi rrethuar rreth gishtin e saj. Por, megjithatë, ka histori që vetë mësuesi "i lumtur që të mashtrohen." Më shpesh kjo ndodh në shkollë të mesme, kur mësuesi nuk duan të kalojnë kohën në të rimarrë. Pastaj ai merr letër apo një libër dhe lexoni me entuziazëm, dhe studentët në atë kohë si me entuziazëm dhe vetëmohim fajësoi përgjigje për pyetjet, të cilat, natyrisht, të avancuar në dyqan.

Por mjaft për këtë, të shkojnë në ëmbëlsirë, duke iu referuar origjinës së shprehjes "mashtrojnë".

version praktike

Ajo është e njohur mirë se sa lehtë mund të mbyllet në fije gisht. Sipas këtij parimi është i bazuar dhe shpjegimi i origjinës së duke thënë se "mashtrojnë". Sipas Dahl, për shembull, shprehja vjen nga një "përfundojë rreth gishtit," fis që do të thotë "për të përballuar me detyrën shpejt dhe me lehtësi."

Hipoteza e dytë praktike thotë se në fakt ka pasur disa proverb gjermane që gjurmë, me rezultat që doli të shprehurit tonë të famshëm. Fjalë e urtë gjermane kjo është një softie, e cila mashtrojë edhe të lehta se plagë fije në gisht.

Këto janë versionet e origjinës së frazave të qëndrueshme, të cilat janë të bazuara në të caktuar aftësive fije fizike dhe gishtat. Ne ju kujtoj në qendër të vëmendjes në idiomën tonë "mashtrojnë". Ardhshëm do të jetë një histori shumë më interesante.

Magjistarët, hajdutë dhe të vdekur

Imagjinoni një vend publik, ku shumë njerëz. Dhe nuk duhet të jetë një magjistar. Një legjendë thotë se shprehja ardhur sepse magjistarët shkëpusin truket kurioz, dhe bashkëpunëtorët e tyre në këtë kohë tërësisht të pastër xhepat e dëmtimit.

Një lexues pyet zemërim: "Dhe ku bëjnë idiomë" mashtrojnë ", e qetë, por e qetë ?. Ne Magician duart të mëdha, kështu që ai mori diçka nga një audiencë të zgjedhur në mënyrë të rastësishme dhe e fshehu atë në duart e tij, ndoshta edhe gishtat. Mos harroni mashtrim me një monedhë, e cila është prapa veshit në audiencë, dhe e gjithë kjo e bën magjistari në mënyrë që ajo u shfaq atje. Illusionist duart jetike të mëdha.

Një tjetër legjendë lidhur me duart e kusarëve, vetëm në këtë histori ka një vello mistike. Bandits besonin se dora e të vdekurit ka fuqi magjike e keqe, është e nevojshme vetëm për të bërë një lëvizje rrethore mbi kokat e fjetur, dhe gjumi bëhet më e thellë, duke lejuar kriminelët në heshtje dhe pa probleme lirimin xhepat e viktimave të gjithë tepërt. Në të vërtetë, në kohët e lashta, njerëzit nuk qëndrojnë në hotele, dhe shpesh flinin në rrugë, në rrugë, për shembull. Nga rruga, historia nuk ka ruajtur dëshmi të sa efektive ishte një metodë të tillë të tmerrshme.

Sigurisht, mund të shtrohet pyetja, se çfarë i legjendës është e vërtetë dhe çfarë nuk është? Por është kaq i rëndësishëm? Gjëja kryesore është se fraza "mashtrojnë" vlera nuk do të ndryshojë. Një lexues mëson jo vetëm diçka të re, por diçka me të vërtetë të mrekullueshme. Por në dukje i zakonshëm, shprehja e përditshme të qëndrueshme.