Limerick - Limerick është ...: përkufizimi, forma, karakteristikat, historia dhe autorë të famshëm

Ajo është e njohur edhe pohimin se çdo gjë që nuk është ajet, prozë mund të quhet. Por e kundërta është e vërtetë konkluzioni: çdo gjë që nuk është prozë - kjo është poezi. Ju mund të gjeni tekstin për të gjitha shijet: gjatë apo të shkurtër, i trishtuar apo i lumtur, mira apo të këqija (edhe pse kjo deklaratë është shumë subjektive), për dashurinë, për luftën, për humbjen. Por tani ne do të flasim për këngën të shkurtër dhe të gjallë popullore Celtic, në qoftë se ju mund të telefononi atë.

përcaktim

Limerick - një formë ajeti që u shfaq në mesin e shekullit të nëntëmbëdhjetë në Irlandë dhe emrin e qytetit të Limerick. Nuk është një tjetër legjendë që Limerick quajtur varg të përsëritura apo me korin në këngët e ushtarëve të milicive irlandezë. Është absurde të pyatistishiya, satirë apo përmbajtje të pahijshme. Kjo poezi komik ishte fillimisht produkt i artit popullore dhe ndihmoi për të shndrit deri jetën e punëtorëve të vështirë britanike dhe irlandeze. Historia e plumbit Limerick studiues nga Ishujt Britanik në kontinentin evropian, Francë. Ajo ishte atje që ushtarët, dëshirë e madhe për atdheun, kënduar këngët e tyre dhe të mos harroni këto francezëve ndikueshëm.

histori

Përveç versionit zyrtar, ka ende shumë spekulime që nuk bëhet më keq nga fakti se duke u bërë një vello dritë e mosbesimit në mesin e historianëve. Për shembull, disa tregimeve thonë se Limerick (ditties irlandeze) ka ekzistuar në kohën e botës së lashtë, pasi ka prova në luan e Aristofani. Muzeu Britanik mban një rekord të poezive të tilla, që daton nga shekulli XIV. Ato janë gjetur në veprat e Shekspirit të madh, por kryesisht në ato momente që përshkruajnë artin folklorik.

Versioni më i zakonshëm që përdoret e atij Limerick - është krijimi i Langford Reed, i cili nuk mbledhur vetëm këngë popullore, botuar ato, por ai shkroi në kohën e tij të lirë. E njëjta teori thotë se kjo formë e poezisë nuk ka nevojë për të recituar si poezi e zakonshme, dhe këndon. Dhe të jetë i sigurt për të ruajtur në fund të secilit ajet refrene: "A do të vijnë përsëri në Limerick?"

strukturë

Limerick si një formë e poezisë popullore angleze është formë shumë e vështirë. Kjo cilësi nuk është e natyrshme në poezinë popullore normale. Strictly rregulluar madhësinë metodë rimë, numri i linjave në një ajet. Nëse të paktën një pikë nuk është plotësuar, atëherë kjo nuk është një Limerick, dhe diçka tjetër.

Vargu përbëhet nga pesë rreshta, të cilat rimojnë dy me dy pari dhe i fundit, dhe e treta - e katërt. Ashtu si me çdo tregime të shkurtra, e parë është njohja me karakter: autori tregon ose emrin e saj e tij dhe e quan hero qytetin e lindjes. tre linja e ardhshme duhet të ju tregojë për një rast kurioz të jetës së këtij njeriu, dhe në të pestën tregon reagimin e shoqërisë për këtë ngjarje. Në Limerick kanonike linjat e parë dhe e fundit duhet të marrë fund në të njëjtën mënyrë.

A bit e nuanca teknike

Si të shkruani limericks? Për ta bërë këtë, ju duhet të dini, se çfarë janë dimensionet e rimë dhe se si ata mund të përdoret në një formë të veçantë. Por së pari, të zgjidhur formalitetet. Pra:

1. madhësi monosilabik ose brahikolon, karakterizuar në atë që secili këmbë (grup syllables me një theks vetme) është një fjalë përmban vetëm një rrokje vetme.
2. Dimensionet dyrrokësh:
   - Khorey - theksi bie në rrokjen e parë në këmbë. Linja Shoku zakonisht do të rrokjeve rastësishëm (i parë, të tretë, e pestë).
   - Yamb - theksi është në rrokjen e fundit në këmbë, dhe shok konsiderohen rrokjeve çiftëzohet (i dyti, i katërt, gjashtë).
3. metra treshe:
   - anapaest - Stacioni përbëhet nga dy rrokjeve patheksuar dhe një shok. Një shembull është puna e Aleksandër Blok.
   - Amphibrachiy - këmbë tre rrokje përmban rrokjen theksohet në mes. gjetur shpesh në veprat e Nekrasov.
   - Dactyl - Metoda antike rimë, stacion përbëhet nga një të parë të gjatë (shok) dhe dy (patheksuar) rrokjeve të shkurtër. Ai favorizuar M. Yu. Lermontov.

madhësia Limerick

Tani që ju e dini dimensionet themelore të përdorura në poezi, mund të themi se Limerick - trehstopny këtë varg. Por jo të gjithë e linjave të tij janë identike në ritëm.

Për herë të parë në radhën e dytë, dhe një të pestë mund të marrë anapaest, ndërsa për linjat e tretë dhe të katërt duhet të përdorni amphibrach. Dhe anasjelltas. Kjo ndihmon për të marrë melodiousness karakteristike dhe melodinë, lehtësinë e mësimit përmendësh. Të sigurojë që Limerick është shkruar në bazë të kanoneve, ajo është jashtëzakonisht e vështirë. Edhe kjo nuk është e qartë pse një metër të tilla komplekse dhe shumë e konventave, kur përbëjnë ishin të njohura në Britani. Por me sa duket, mentaliteti, klima e ashpër dhe një sasi të madhe të kohës së lirë në muajt e dimrit janë të detyruar të shpikë kohën e lirë më interesante.

autorët famshme

Famshëm në mesin e shkrimtarëve të limericks - është, natyrisht, Edvard Lir. Ai mbledhur folklorin në të gjitha pjesët e Anglisë dhe Irlandës, ai ka lëshuar disa libra të Limerick, dhe ata kishin një sukses i arratisur. Mbledhja e parë e përballoi tri ribotime, ai është përkthyer në shumicën e gjuhëve të botës. Këto poezi që ai shkroi Lear, të kryejë një kuptim të fshehur thellë në dispozicion për një rreth të ngushtë të lexuesve të cilët janë të njohur me biografinë e autorit.

Në kohë të ndryshme, limericks shkroi Lyuis Kerroll, Vendi Koup, dhe jashtë Mbretërisë së Bashkuar në fund të njëzetë - në fillim të shekullit njëzet e një, kjo formë filloi të përhapet në hapësirën e rrjetit.

përkthim

mjetet shprehëse e Limerick, të cilën ai tërheq dëgjuesin, kuptohet vetëm nga një Gjuha amtare. Përkthejnë atë, duke ruajtur strukturën, madhësinë dhe kuptimin, si dhe ironi - pothuajse detyrë e pamundur. Shpesh autorët përdorur një lojë fjalësh dhe zhargon që nuk kanë ekuivalentë. Prandaj, përkthyesi është i detyruar të bëjë të gjitha aftësitë e tyre për të rikrijuar Limerick origjinale kanonik ose duke e ditur një të burgosur në atë që do të thotë, për të shkruar një të re, siç thonë ata, nga asgjëja. Detyra kryesore - për të mbajtur në formë dhe madhësi, sepse pa se ajeti bëhet vetëm marrëzi, por ende i organizuar dobët.

Limerick - kjo është mënyra me të vërtetë britanike për të shprehur veten, të vesh mendimet e tij në një mënyrë shaka, kështu që askush nuk e kuptoi se sa serioze janë ata. Të huajt vështirë për të kuptuar këtë mashtrim, dhe madje edhe për të kuptuar atë të përkryer, ju duhet të lindë një anglez apo mbushur tërësisht me jetën, traditat dhe kulturën e gjuhës angleze. Kjo është, për të jetuar në Albion dyzet vjet, jo më pak.

Në literaturën bashkëkohore ruse, gjithashtu, nuk janë shembuj të mirë të hartimit të limericks. Kjo është, për shembull, heroi Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, i cili ishte një gjerman ishte rusifikuar nga lindja, por një anglez e të menduarit, arsimit dhe kulturës. Ai shkroi poezi të shkurtra që pasqyrojnë qëndrimin e tij në këtë apo atë ngjarje në jetën e tij. Shkrimtari ishte në gjendje për të arritur një mahnitëse të shëndoshë identitetin, formën dhe madhësinë.