Komunikimi ndërkulturor - një shkencë të re moderne

Termi "Komunikimi ndërkulturor" nënkupton një dialog që zhvillohet në mes të njerëzve që u përkasin kulturave të ndryshme. Si rregull, ajo është e kontakteve personale ose të komunikimit masiv, por shpesh mund të takohen dhe forma indirekte të tilla si, për shembull, korrespondencë.

Komunikimi ndërkulturor - një koncept që është studiuar nga disa shkencave, të tilla si psikologjia, studimet kulturore, sociologjisë, etnologji, gjuhësi, antropologji. Çdo shkencëtar përdorimet e tij vet Teoria e studimi i kësaj degë e njohurive.

Seksioni 1. Komunikimi ndërkulturor dhe vendin e saj në mesin e llojeve të tjera të komunikimit.

Në varësi të numrit të njerëzve që marrin pjesë në diskutim, si një komunikim të tërë mund të ndahen në:

• Ndërpersonale. Në këtë rast, dialogu është i ashtuquajturi grupe të vogla, psh, një familje ose në afërsi miq. numri minimal i pjesëmarrësve, dhe marrëdhënia mes tyre është mjaft e drejtpërdrejtë. Natyra e këtij komunikimi është e paracaktuar kryesisht duke rritur ose ulur distancën.
• Brenda grupit ose ndërgrupore. Distanca është rritur që nga viti rrit numrin e pjesëmarrësve në dialog.
• Profesional. Komunikimi vetëm në biznes.
• Së fundi, ndër-kulturor, i cili nuk përfshin vetëm të drejtpërdrejtë të komunikimit (ndërpersonale, brenda grupit, ndërgrupore, profesional) në mes të pjesëtarëve të grupeve të ndryshme etnike, por edhe korrespondencë.

Seksioni 2. komunikimin ndërkulturor. Historia e shfaqjes.

Fillimisht ky koncept u prezantua në përdorimin zë në vitin 1950. Famous antropolog amerikan Edward T. Hall ishte i angazhuar në përshtatjen e diplomatëve dhe llojeve të ndryshme të biznesit nga SHBA në vendet e tjera.

Ajo ishte atëherë se shkencëtari vë përpara nevojën për futjen e afatit. Edhe pse teoria e tij ishte e ngushtë të përqendruar, dhe kryesisht të bazuara në stereotipe të ndryshme kulturore (që përgjithësisht të pranuara normat, vlerat, rregullat, objekte të një rajoni apo vendi të caktuar).

Në këtë moment, e dominuar kuptuarit e kulturës si një sistem të kuptuar rrugën e jetës, normave dhe vlerave nuk është një vend i veçantë si një e tërë, si një grup i vetëm shoqëror. Për shembull, kultura e organizatës, qyteti, brezi. Shumë e njëjtë moderne koncepti i kulturës është konsideruar të jetë dinamike, pasi që, sipas shkencëtarëve, ajo mund të ndryshojë dhe të përshtatet në varësi të situatës caktuar shoqëror.

Deri më sot, nuk mund të jetë një pyetje në lidhje me formimin e një disipline të caktuar shkencore, e cila do të quhet "Komunikimi ndërkulturor". Formuar kjo shkencë aplikohet do të jetë thelbësore për të lehtësuar vështirësitë e hasura në procesin e komunikimit mes kulturave të ndryshme, si dhe në ato raste kur është e nevojshme për të zvogëluar gjasat e potencialit konfliktit. Vlera e kësaj shkence rritet me rritjen e proceseve: globalizimit dhe migrimit intensiv.

Seksioni 3. Linguistika dhe Komunikimi ndërkulturor.

Travel në çdo cep të botës është duke u bërë më e lehtë dhe më e lehtë. Ajo nuk është më një sekret që ne jetojmë në një të ashtu-quajtur globale fshat, por kjo nuk do të thotë se të gjithë njerëzit e botës duhet të sillen në të njëjtën mënyrë. Çdo komb ka traditat e veta, shenjat, besimet dhe zakonet. Ndonjëherë ata duket e çuditshme dhe konfuze, dhe në kohë krahasim me standardet e miratuara në vendin tonë.

Këtu janë disa shembuj

• përshëndetje

Si duhet të sillen kur ju i përmbushni një person për herë të parë? Amerikanët apo kanadezët shtrëngojnë duart dhe do të shikojnë në sytë e njëri-tjetrit. Në një kohë kur në shumë pjesë të Azisë, çdo kontakt fizik thjesht e papranueshme.

Japoneze, të shëndetshme, duhet të përkulet për kundërshtarin, dhe harku duhet të jetë më e ulët se ajo respekton të njeriut. Thais përshëndes, duart e tij rrokën në frontin e gjoksit dhe kokës kërrusur përpara pak, si në lutje. Në të dyja vendet, çdo kontakt me sy është e ndaluar.

• rroba

Shumë vende kanë rregulla të veçanta në aspektin e veshjeve. Në vendet muslimane dhe aziatike nuk janë menduar për të zhveshur trupin, veçanërisht për gratë. Ata, sipas lokale traditë, vetëm veshin rroba me mëngë të gjata dhe funde nën gju.

• biznesit rregulla të mirësjelljes

Ne të gjithë e dimë se kur një njohje të biznesit është e zakonshme për kartat e këmbimit të biznesit. Megjithatë, pak njerëz e kuptojnë se komunikimi ndërkulturor propozon një sërë rregullash në lidhje me këtë element të jetës së biznesit. Së pari, në kartën tuaj të biznesit duhet të jetë i sigurt për të shkruar emrin tuaj dhe emrin e kompanisë që përfaqësojnë. Së dyti, në anën e kundërt e një shkrim të vogël përfshin të gjitha më lart në gjuhën e vendit, në më të keq në anglisht. Së treti, të udhëtimit ndërkombëtar, do të përpiqen për të gjetur sa më shumë informacion në lidhje me rregullat e dorëzimit të kësaj shumë e vogël. A jeni në të gjitha habitur se ata ekzistojnë? Dhe më kot! Për shembull, në Japoni, askush nuk do të nënshkruajë një kontratë me ju, në qoftë se ju nuk i japin kartën tuaj me të dy duart dhe nuk e shpenzojnë të paktën një minutë studiuar kartëvizitë kundërshtarin tuaj.