Dhe ju e dini se çfarë paronyms?

Mos harroni të vjetër karikaturë sovjetik në lidhje PSE mirë quajtur Pirate? I gëzuar, i ushqyer mirë dhe të lumtur, ai erdhi në vendin e zotit të tij. Të eksploruar zonën përreth, ai u takua me adash e tij - zinxhir qeni e fqinjit. Bisedoni zemër për zemër, dhe kur dëgjoi për problemet e tij, kequshqyerja dhe mungesa e përkëdheljet mjeshtër, piratët erdhi në një përfundim zhgënjyes: "Wow! Pirate shumë, dhe atë që një ndryshim në jetën! ... "Ky pasazh mbahet mend jo për asgjë, sepse ajo përkryer shpjegon se çfarë paronyms. Por le të mos mundi rreth shkurret, dhe një vështrim nga afër këtë fenomen kurioz dhe pak i ndërlikuar. Edhe pse çdo gjuhë - rasti konfuze, por tmerrësisht interesante .... Pra, ajo që është paronyms?

Para së gjithash, këto janë fjalët që janë të ngjashme në zë, por krejtësisht të ndryshme në kuptim. Si rregull, ata i përkasin të njëjtën pjesë të fjalës. Për ta bërë atë më të qartë, ne japim shembuj të: arkitektonike (mbiemër nga fjala "arkitektura") - Architectural (që i përkasin arkitekt, mbiemri nga fjala "arkitekti"): Architectural Design - përvojë arkitektonike; Silver (ngjan ngjyra e argjendit) - Argjend (e bërë nga argjendi) ngjyrë argjendi - një kupë argjendi; Diplomatik (në lidhje me diplomacinë dhe vendosjen e marrëdhënieve miqësore me vendet e tjera) - diplomatike (të aftë, të sjellshëm, hapa të llogaritura imët): një mision diplomatik - personi diplomatike. Sigurisht, shumë shembuj të tjerë. Aktualisht në dispozicion paronyms fjalorë të ndryshme të gjuhës ruse, të cilat ndihmojnë njerëzit që janë të mësuarit atë si një gjuhë të huaj, si dhe ata që kërkojnë për të korrigjuar dhe të bukur për të folur vetë. Unë mendoj se në qoftë se jo të gjithë, atëherë shumë "fat" të paktën një herë në jetë në një situatë që ngjitet, kur një fjalë e veçantë ka qenë i tha se ju nuk jeni në vendin e. Ju ndjeheni pakëndshëm dhe të trashë. Për shembull, në rastin tim, kam përdorur të gabuar "salcë". Unë e dija se çfarë paronyms dhe atë që ata hanë, por kjo fjalë, për fat të keq, unë e "fjetur" .... Ajo rezulton, fjala "vishen" do të thotë të vesh dikush në çdo rroba, dhe zakonisht ajo është e kombinuar me emrat animate (për të vënë vajzë në një fustan të bukur). Folja "për të vënë në" shtrirje e rëndësishme kanosës çdo gjë në të gjithë dhe ajo është përdorur me pajetë (veshin një orë në të djathtën e tij, të vënë në një xhaketë në një trup i zhveshur). Por çdo situatë - një mësim i ri dhe një përvojë e re, kështu që mos u bëni merak. Le të gjetur sa më shumë të jetë e mundur në lidhje me atë që është e paronyms që të vazhdojë të mos duken qesharake .... paronyms klasifikimit

Ka shumë paronyms klasifikime të ndryshme. Sot ne kemi marrë një vështrim më të afërt në një prej tyre. Dalluar paronyms rrënjë, affixal dhe etimologjike. Ish përfshijnë çiftet paronimic që kanë rrënjë të ndryshme, por tingull të ngjashëm: a sovrane - një supersticioze, një konservator - ruajtjen. Si shembull mund të çojë paronyms Në anglisht: konkurs (konkurrencës) - konteksti (kontekst), nusja (dhëndërit) - ryshfet (ryshfet, korrupsion), goja (gojë) - miut (mouse). Grupi tjetër - affixal. Ata renditen si fjalët që kanë të njëjtën origjinë, të njëjtën rrënjë, por affixes ndryshme: njeriut - humane, efektive - të efektshme, të paguajnë - për të paguar. Vlen të përmendet se paronyms shtuar te gjetur shpesh në kimike dhe terminologjinë mjekësore. Për shembull, prapashtesë "-id" nënkupton kripërat ka asnjë atome oksigjeni, dhe "-Të" anën tjetër, ata molekula cilit përmbajnë ato: sulfide - sulfate, klorid - chlorate. Dhe llojin e fundit - paronyms etimologjike. Është e njohur se shumë nga fjalët në gjuhën ruse kanë ardhur nga gjuhë të tjera. Në procesin e tërhequr ishte se shprehja e njëjtë vjen nga burime të ndryshme. Për shembull, fjala "gel" nga Gelo latine - "të ndaluar lëvizjen" përmes xhel angleze, dhe "pelte" - nga Gelee franceze; "Injorant" rrjedh nga e lashtë ruse "Kulla" - përvojë, e di se si të sillen, dhe "injorant" - nga kisha e vjetër "sepse" - ". E di, ishte i ngarkuar, ju e dini" Ngjashme nga jashtë, brenda të ndryshme

Në përfundim, dua të them se çdo gjë në këtë botë është e rregulluar në dy mënyra, dhe për arsye të mirë. Në njërën anë, një numër i madh i paronyms diku komplikon jetën, vënë në situata të çuditshme, ajo detyron të jenë më të vëmendshëm. Dhe nga ana tjetër, përdorimi i njëkohshëm i çifte paronymic - një art i madh dhe një talent i vërtetë. This device stilistike quhet "paronomasia" dhe është përdorur gjerësisht në literaturë: "Ai - atë që ëndrra më e guximshme, por askush nuk kishte guxuar" (Boris Pasternak). Prandaj, ashtu si në jetë, dhe në një zgjedhje të folurit është në dorën tonë - të jetë fjalë injorantë dhe të hutuar ose të gëzojnë bukurinë e gjuhës amtare.