Bukuri French "comme il faut": çfarë është ajo?

Kjo është tonë, i rastësishëm dhe laike, pasuruar vazhdimisht nga huamarrjes nga gjuhë të tjera. Disa fjalë nuk janë të reja, por vetëm kohët e fundit ka filluar të hyjë në përdorim.

Pra, fjalë të ndryshme me origjinë franceze filluan të shfaqen në seancë gjithnjë e më shpesh. Kjo do të thotë se gjithnjë e më shumë njerëz të miratojë këtë kthesë të bukur, të mbështjellë bukuri franceze. Se fjala "comme il faut" (çfarë është, kuptimi dhe përdorimi i drejtë i kontekstit në fjalën), ne tani e konsiderojnë në artikullin tonë.

Origjina e fjalës

Fjala "comme il faut", siç thamë në fillim, na erdhi nga gjuha frënge. Megjithatë, një version interesant përshtatur për realitetet tona bën atë origjinal nuk është fjala, por e tërë dënimi.

shprehja origjinale në gjuhën frënge është një strukturë comme il faut. Përkthim fjalë për fjalë do të thotë "si duhet, e drejtë, e drejtë." Ajo është përdorur, dhe shprehja e përdorur në kontekstin në lidhje me rregullat e mirësjelljes, sjelljen në shoqëri, stilin e veshjes.

Shembuj të përdorimit të fjalës

Duke pasur parasysh përkufizimin e "comme il faut" (çfarë është dhe si të aplikoni atë të saktë në një fjalim), japin disa shembuj të dobishme.

Siç e dimë, fjala është përdorur në lidhje me sjelljen, veshjen, bisedë. Për shembull, ajo është konsideruar mjaft i pranueshëm dhe madje i inkurajuar për të pirë një gotë shampanjë në një festë. Por në pije e jetës së përditshme në mëngjes - kjo nuk është comme il faut.

Sa për rrobat, atëherë kjo faut comme il, dhe çfarë nuk është, është përcaktuar nga situata kodin e veshjes. veshje mbrëmje është e papërshtatshme në mëngjes, këpucë plazh - në punë. kostum formale, të shtëna për partinë koktej - kjo nuk është comme il faut.

Kuptimi modern

Bazuar në sa më sipër, ajo tashmë është e mundur të konkludohet se vlera e huamarrjes konsideruar nga ne është i njëjtë me atë në versionin origjinal. Në përputhje me rregullat e sjellje të mirë në sektorë të ndryshëm të jetës shoqërore - është comme il faut.

Të përshtaten në një situatë të caktuar në kufijtë e mirësjelljes, ju duhet të dini kërkesat e saj në të gjitha detajet e mundshme dhe nuanca. Sa më shumë ne jemi të vetëdijshëm themelet dhe në mënyrë që në institucionet e një shoqërie të caktuar, aq më lehtë do të jetë që të rrinë për shije të mirë.

Next në përkufizimin e "comme il faut" tek ne nga francezët erdhi dhe e kundërta e saj në kuptimin - mauvais ton. Ata e interpretojnë atë si versioni Frëngjisht - sjellje jo në përputhje me rregullat e pranuara në shoqërinë e sjellshme. Përdorin atë në fjalën edhe për të karakterizuar mënyrën e veshjes, duke folur.

Cakto "Comme il faut" dhe "ton mauvais" është e thjeshtë: në qoftë se ju nuk mund të përmbahet comme il faut në një situatë të veçantë, ajo do të jetë mauvais ton.

Si për të përdorur fjalën "comme il faut"?

Ne shikuar në të gjitha që ne mund të jenë të interesuar në lidhje me vlerën e xhiros së francezët "comme il faut". Çfarë është kjo, ajo që është kuptimi origjinal i saj, sinonime dhe antonime - të gjithë ne e dimë. Por fjalët e huaja janë rregulla të veçanta për përdorimin në fjalë. Tani pak për ta.

Në fjalinë fjala është e saktë për t'u përdorur dhe se si për të përcaktuar dhe si folje, që rrjedhin nga emrit.

Më parë huamarrja ndryshme French perceptuar nga shoqëria si diçka për t'u dukur, tregon psevdoaristokratizma, por sot ato mund të sigurtë të njom fjalimin e tij. Në moderim, natyrisht, në fjalimin tuaj të mbetur të këndshme dhe miqësore.

përfundim

Në artikullin tonë të vogël ne kemi provuar për të bërë nga fjalët e origjinë të huaj - comme il faut (ajo që është, vlera e tij, rrënjët, interpretimi origjinal nga karakteristikat dhe përdorimin). Aspekti gjuhësor dhe historik i trafikimit është jashtëzakonisht interesante.

Ne gjithashtu mësuam se është comme il faut - është pajtueshmëria me rregullat e shije të mirë. Comme il faut të jetë i mirëpritur në çdo shoqëri. Pra, le të mësojnë më shumë në lidhje me rregullat e pranuara të mjedisit të tyre, në mënyrë që njerëzit të mos thonë: "Çfarë një ton mauvais"