Sagas Icelandic: përshkrimi, karakteristikat, përmbajtjen dhe komente

Sagas Islandez - zhanër më të famshme të letërsisë skandinave. Ai u lind në rreth shekullit të 12-të, në një kohë kur në vend, sipas shkencëtarëve, nuk ishte shkruar. Megjithatë, legjendat gojore dhe traditat ekzistuar në të kaluarën, dhe ata formuan bazën e këtyre punimeve.

përshkrim të shkurtër të

Sagas Islandez - është prozë, duke u thënë të kohët e lashta, jo vetëm të shtetit, por edhe zonat fqinje dhe tokat. Kjo është arsyeja pse ata janë një burim i vlefshëm në historinë e vendeve nordike. Në përgjithësi, termi përkthehet në "them". Komplot punon dhe të dhënat formë janë prezantimi i ndryshëm i disa Lirisë, motive bollëk përrallë që janë të ndërthurura shpesh me faktet reale të së kaluarës. Heronjtë kryesorë të tregimit zakonisht u bënë mbretërit, luftëtarët, mbretërit. Kështu, Islandisht Sagas - një lloj kronika e ngjarjeve, por vetëm në paraqitjen fantastike formë, gjysmë-legjendar. Vështirësia e të kuptuarit e realiteteve historike në këto vepra është që ata të vijnë tek ne në kopje, botime të mesme, dorëshkrime të shkurtuar, e cila është mjaft e vështirë për të identifikuar tekstin origjinal.

Tales e mbretërve

Sagas Icelandic mund të ndahen në disa grupe. Një nga kategoritë më të zakonshme - është historia e mbretit të Norvegjisë. Disa vepra të treguar e sundimtarëve të veçanta, por ka koleksione përmbledhëse, të tilla si "rruzullin e tokës" e famshme, autorësia e të cilit i atribuohet të kolektorit të famshme të antikave skandinave, poet, historian dhe burrë shteti Snorri Sturluson. Ky koleksion përfshin një seri historish nga kohët e lashta në 1177. Ekziston edhe një sagë e mbretit danez, për shembull, një prej tyre tregon për një mënyrë, shtëpinë në pushtet e estridsen.

Për historinë Islandeze dhe përkthimet

Grupi i dytë - tregime aktuale në lidhje me më të Islandës. Ata gjithashtu mund të ndahen në disa kategori. Nuk janë të ashtuquajturat saga legjendar, i cili në atë kohë quheshin "false", siç është transmetuar në shekujt ishull para kolonizimit, për të cilën shumë pak ka mbijetuar. Prandaj, burimi kryesor i tyre ishin heronj lashtë, legjendat dhe këngët, të cilat, që ra fjala, paraqiti karaktere gjenden në folklorin e popujve të tjerë gjermanike.

Saga më i famshëm Icelandic në këtë seri - kjo është ndoshta "Legjenda e klanit sturlungar familjes", përfaqësuesit e një race të lashtë të cilët luftuan për pushtet. Ajo karakterizohet nga ngjarje të jashtëzakonshme e të detajuar në imazh: teksti mund të gjendet një shumë e detaje dhe fakte interesante historike për të kaluarën e vendit. Grupi i dytë të përfshijë sagë e peshkopëve, i cili tregon për moshat 11-14 klerit, si dhe kishave në vend. Dhe më në fund, grupi i tretë - kjo është përkthyer vepra, të përkushtuar për ngjarjet e historisë së kombeve të tjera europiane (të tilla si "Trojës Saga").

toponimia

Shquar në mesin e letërsisë skandinave zënë tregime e islandezë. Këto vepra kanë një numër të karakteristikave të dallueshme që vendosur ato pa veprat e tjera të këtij zhanër. Ato përmbajnë një numër të madh të treguesit gjeografikë, të cilat, nga rruga, është e vështirë për t'u përkthyer në rusisht. Teksti mund të gjenden emrat e jo vetëm karakteristika të tilla të mëdha gjeografike të tilla si lumenjtë, liqenet, malet, por edhe fshatra, fshatrat, fshatrat. Rrethana e fundit shpjegohet me faktin se legjenda e këtij lloji - kjo është kryesisht historia e një njeriu i cili, gjatë krijimit të veprave të jetojnë në një lokalitet të caktuar. Për shembull, Islandisht "Whale saga" do të thotë emrin e fiord, ku jetonte personazhi kryesor. Të gjitha këto emrave të vendeve ka rëndësi të madhe në analizën e burimeve, si ajo përmban informacion të vlefshëm në lidhje me natyrën.

problemi historiku

Tipari i dytë karakteristik i këtyre punimeve - kjo është vërtetësia e tyre të dukshme dhe realizëm. Fakti që autorët sinqerisht besonin se kodi heronjtë e tyre një herë ekzistuar, dhe për këtë arsye në hollësi të madhe, madje edhe meticulously përshkruar veprimet e tyre, veprat, dialog, duke i dhënë tregim veçanërisht bindëse. Shumë shkencëtarë edhe "marrë" në tekstet, shpesh duke e mësipërme për të vërtetën. Megjithatë, sfond historik dhe realitetet specifike janë ende të dukshme, por ato janë të mbuluara me një shtresë e një folklor të tillë të fuqishme se të ndarë të vërtetën nga fiction mund të jetë shumë e vështirë.

Çështja e autorësisë

Disa kohë në historiografinë dominuar nga pikëpamja se ata që regjistroi sagë nuk ishin autorët e tyre të menjëhershme, por vetëm regjistruar traditën gojore. Megjithatë, në shekullin e 20 ka pasur një hipotezë që transmetuesit, të cilët janë të njohur edhe me folklorin Old Norse, krijuar veprat e tyre origjinale. Mendimi mbizotërues është se këta shkrimtarë, mbledhjen dhe përpunimin e materialit letrar folklorik, megjithatë, të sjellë në një shumë të tyre, në mënyrë që tradita veprat e tyre popullore është e ndërthurur ngushtë me letrare. Kjo kontribuon në faktin se ajo është mjaft e vështirë për të përcaktuar se cilët të gjithë të njëjtën gjë ishte autori origjinal i veprës. Për shembull, Islandisht "eymundar þáttr hrings", Shqip konung, i cili ka marrë pjesë në ngjarjet e historisë së lashtë ruse, është ruajtur në "sagë e Olaf të Shenjtë", autorësia e të cilit i atribuohet tradicionalisht në Sturluson tha, por ky është vetëm një supozim që nuk është vërtetuar plotësisht.

Për vendin tonë

Në këto vepra, siç u diskutua më herët, ka prova të vendeve të tjera të veriut, duke përfshirë edhe vendin tonë. Shumë storylines edhe mbivendosen, shkencëtarët shpesh e gjejnë paralele midis tekstet e legjendat skandinave dhe kronikat e lashta. fqinjët e tyre shpesh janë paguar vëmendje të sagave islandeze. Rusichi (emri i popullit) shpesh kanë qenë, nëse jo në qendër të vëmendjes, pjesëmarrësit e plota të ngjarjeve. përmendur shpesh në veprat e tokës ruse, një zonë ku ka një apo një tjetër histori. Për shembull, "Saga e këmbësorëve Hrolve", që daton nga shekulli i 14-të, veprimi shkon në Ladoga, ku heroi martohet bija e mbretit fiton dhe bëhet sundimtar i suedezët. Rastësisht, në këtë tregim ka një komplot shumë të ngjashme me legjendën e famshme të Oleg Wise (historia e princit dhe kali i tij). Kjo dëshmon edhe njëherë se sa afër ishin kontaktet kulturore midis dy popujve.

Këtu vlen të përmendet se famshme "hrings eymundar þáttr" gjithashtu përmban informacion në lidhje me historinë e vjetër ruse. Ajo tregon se si protagonist, konung arrin në shërbim të Princi Yaroslav dhe hyri në shërbim të tij. Ai merr pjesë në ngjarjet trazuara politike të kohës të lidhur me luftën për pushtet e sundimtarit. Kështu, saga Islandisht Viking e Veriut Rusia është një burim interesant shtesë e historisë së vendit tonë.

S. Sturluson

Kjo është shkrimtari i parë dhe koleksionist i antikave islandeze që mbijetuan lajmin. Scientist mbledhjen e folklorit, poezi dhe, ka shumë të ngjarë, ajo ishte dy mbledhja më e madhe e letërsisë islandeze: një lloj i teksteve shkollore poezi skaldic dhe një koleksion i sagave. Për shkak të ne kemi njeri ide mjaft të detajuar të asaj që përbën traditë të vjetër. Ai nuk e kufizojnë veten retelling dhe përpunimin e punimeve të gatshme, por ka shkruar historinë e popullit të tij në kontekst të ngjarjeve evropiane, nga kohët më të lashta. Saga Icelandic mbretërore të Evropës Lindore të autorësisë së saj - një material të vlefshëm në gjeografi dhe vendi emrat në rajon.

Në esenë e tij, ka edhe disa informacione në lidhje me sllavët. Ai u përpoq të shpjegojë mjetet pothuajse shkencore të nivelit dhe teknikat e poezisë skandinave nga shembulli i kompozimeve të tij. Kjo jep një tregues të mënyrave leksikore dhe gjuhësore për të krijuar histori. Kështu, puna e tij - kjo është një përmbledhje deri një periudhë e madhe e letërsisë së Vjetër islandeze.

Shqyrtime

Në përgjithësi, pikëpamjet e sagave islandeze janë jashtëzakonisht pozitive. Lexuesit dhe përdoruesit thonë se ajo ishte interesante për t'u njohur me jetën dhe sistemet sociale të popujve të lashtë. Ata gjithashtu theksojnë se një marrëdhënie shumë e thjeshtë njerëzore transferuar në këto tregime, të cilat i jep një bukuri të veçantë të historisë. Megjithatë, disa lexues do të theksojnë se gjuha e sagave është mjaft e thatë dhe monoton, se ata kanë shumë emrat, karaktere dhe aktorët që mund të pengojnë rëndë perceptimin e tërë tregimit. Megjithatë, shumica e përdoruesve janë të këshilluar që të jetë i sigurt për të lexuar të paktën disa Sagas të gjithë të interesuar në rusisht e lashtë (dhe jo vetëm) dhe kronikat e historisë mesjetare.