Sa e bukur për të lënë në gjuhën angleze?

Pothuajse të gjithë të paktën një herë në jetën e tij dëgjuar shprehjen "të shkojnë në anglisht." Por jo të gjithë mendojnë për atë që do të thotë këto fjalë, kur ato janë përdorur dhe ku në përgjithësi në gjuhën ruse kishte një frazë të tillë.

Vlera e shprehjes

Populli rus, kur ne përdorim frazën "shkojnë në anglisht" do të thotë "për të lënë pa thënë lamtumirë" ose "shkoni larg në heshtje, pa u vënë re." Por më interesante është se anglisht vetë, kur ata duan të thonë të njëjtën gjë, përdorin fjalë krejtësisht të ndryshme - ". Shkojë larg në frëngjisht"

Në shekullin e 18-të, ajo besonte se vizitorët të cilët shpejt u largua një ngjarje argëtuese ose një top dhe i thamë lamtumirë në të njëjtën kohë me pronarët e shtëpisë, shkoi në anglisht. Britanikët besojnë se për të lënë pa thënë lamtumirë, ajo është e veçantë për francezët, dhe ky i fundit, nga ana tjetër, fajësojnë gjermanët. Kjo shpjegon faktin se anglezët thonë: për të marrë franceze largohen, dhe francezët - filer al`anglaise. Por të gjithë përkthyesit e di se të dyja këto fraza janë përkthyer në rusisht si "të shkojnë në anglisht."

Ku e bëri këtë frazë

Shumë studiues kanë vënë në dukje se fraza parë u shfaq në gjuhën angleze gjatë Luftës së Shtatë vjet ". Ajo ishte në këtë kohë të burgosurit francezë lënë territorin e njësisë, dhe britanikët filluan përçmim dhe sarkazëm thonë "shkoni larg në frëngjisht." Dhe u shfaq në fraza anglisht: për të marrë Franch largohen.

Për të gjithë tradita britanik i francezëve prezantuar edhe në fjalimin e tij është shprehje e vërtetë, "Flipping" atë - filer al`anglaise. Gjithashtu në shekullin e 18 të quajtur të ftuarit shkuan pa ndarë me pronarët e shtëpive.

Nuk është një tjetër version i origjinës së frazës "të shkojnë në anglisht." Besohet se paraqitja e tij është i detyruar lordit anglez Genri Seymuru. Ai jetoi një kohë të gjatë në Paris dhe kishte një zakon të shëmtuar të largohet nga shtëpia, ku ai ishte i punësuar, pa ikje me ushtrive dhe të ftuar të tjerë. shumë e saj konsiderohet si një fanatik dhe një njeri i çuditshëm. Për më tepër zakonet shkojnë larg në gjuhën angleze, që do të thotë në filer al`anglaise frëngjisht, ai mund të ndryshojë në një karrocier, për t'u ulur në vendin e tij, për të organizuar një rrëmujë në rrugë, dhe pastaj të shikojnë nga ngjarjet që ndodhin. Pas kësaj Henry largohet në heshtje.

Në këtë moment, shprehja "të shkojnë në anglisht" është përdorur vetëm në gjuhën ruse. English French ose është i përmbahen më me frazat, si në shekullin e 18. Për të askush nuk u lëndua, filloi të flasë: ". Për të lënë pa thënë lamtumirë" për të lënë pa thënë lamtumirë, që do të thotë

Tani ne e dimë se çfarë historia është fraza "shkojnë në anglisht", që do të thotë kur ne e përdorim këtë frazë.

Një pak më shumë në lidhje me gjuhët

Gjithashtu ka një tjetër shprehje në gjuhën tonë, e cila nuk është inferiore ndaj popullaritetit të frazës "që të lënë pa thënë lamtumirë, në gjuhën angleze." Ju ndoshta keni dëgjuar prindërit të thonë fëmijëve të tyre: "Unë do të flas rusisht!" Pra, shprehja filloi të përdoret pas fisnikët foli në dy gjuhë: Rusisht dhe franceze. Në frëngjisht ata ishin duke folur mes tyre, dhe në rusisht i bëri thirrje popullit të shtresat e ulëta. Dhe kur ata u urdhëruan, pastaj tha: "Unë do të flas rusisht," - duke rritur efektin mandative.

"Get out bukur në gjuhën angleze", ose të lërë pa lamtumire

fraza "shkojnë në anglisht", shpesh ata kanë përdorur në marrëdhëniet midis burrit dhe gruas. Në thelb, kështu që përfaqësuesit e një gjysmë të fortë e njerëzimit që ikin pa shpjegim. Gruaja merr mërzitur pse, ajo depresion humor, ajo është duke pritur për atë shqisat preferuar. Por kjo nuk po ndodh. Pse, atëherë, njerëzit të zhduket nga jeta e saj?

Lënë pa thënë lamtumirë, në anglisht akoma më shumë e veçantë për meshkujt. Një njeri mund të ndalet duke bërë thirrje, injorojnë përpjekjet tuaja për të përmbushur, të shmangur kontaktin me miqtë tuaj reciproke, nuk do të marrë tub. Në këtë mënyrë ai tregon se ai donte për të lënë dhe të fillojnë një jetë të re, një grua shpesh nuk dyshoj edhe. Kjo situatë bëhet shumë e pakëndshme për të, dhe është e natyrshme që ajo përpiqet për të gjetur shkakun e kujdesit të tillë në gjuhën angleze.

A mund të flasim?

Një grua ka të drejtë të dinë se pse një njeri shkoi larg prej saj. Por jo gjithmonë janë meshkuj doni te raportoni atë. Më poshtë janë disa arsye pse meshkujt ik pa thënë lamtumirë.

1. Ai ka frikë se çdo gjë do të shkojë shumë larg dhe të fillojnë një lidhje serioze. Ai nuk ka nevojë për një martesë, familje dhe të tjera "gëzimet".
2. Njeriu nuk e vlerëson askënd, por veten e tij. Ai nuk mund edhe të imagjinojmë se çfarë mund të duash dikë më të fortë se ai, kështu ndarë me shokun e tij.
3. Burrat si të njoftoheni me femra, por ai nuk dëshiron të lidhë nyjë. Ai i pëlqen zonja kujdeset për të, ushqen, ujë ato, por sa më shpejt si diçka të planifikuar më serioze, ajo shkon larg.

Tani që ju e dini se çfarë nënkuptohet me "të shkojnë në anglisht", nga ku ajo është në gjuhën ruse është përdorur dhe kur. Ti e di se si të shkojë në meshkuj anglisht e jetës së grave, dhe pse ajo është aq shpesh rasti me përfaqësues moderne të seksit të drejtë.