"Lani kockat": phraseologism vlerë. Që do të thotë "për të larë kockat"

Kthehet e fraza të folurit tonë më interesante. Çdokush, bisedë më të zakonshme mund të bëhet një shembull i shkëlqyer i pasurisë së gjuhës sonë. Në një nga phraseologisms më të njohura sot diskutuara në artikullin tonë.

Sa shpesh do të shkojmë për të larë deri kockat shok të përbashkët? Temat e ngjashme konsiderohen në shije të keqe. Por të paktën, ne bëjmë atë nga aksident. Vlera shkurtimisht phraseologism mund të transmetohet si një "diskutim prapa personit." Pa hyrë në aspektin moral të procesit, e konsiderojnë shprehjen nga pika filologjik e parë.

Pra, më vonë në këtë artikull ne do të përpiqemi për të ju tregojnë se çfarë do të thotë për të "larë deri kockat" dhe të kërkoni në disa momente historike të phraseologism.

Vlera aktuale e shprehjes

Si dialekt ka vlerë të tërthortë, të paktën në fazën e tanishme të përdorimit të saj, se ne jemi të interesuar në vetëm atë.

Pra, vlera kryesore e "peremyvaniya eshtra", në fazën e tanishme - ". Diskutimi pas, skandali-mongering" shprehje shumë negative - "të flasë keq." Në përgjithësi, ajo është gjithmonë - apo diskutuar tipare të karakterit, pa praninë e tij apo veprimet e tij konkrete.

Gjithashtu vini re se në përgjithësi vlera aktuale ka një emocionale negative. Ndonjëherë ka përjashtime kur personi diskutimi pas tij ka një anë pozitive.

origjina phraseologism

Ashtu si shumë të tjera shprehje të qëndrueshme, "larë deri kockat" ka një histori shumë interesante e origjinës. Për të filluar me të, që në vetvete është një kombinim i tingujve shumë ogurzi. Pra, ku ka pasur një shprehje të tillë?

Historia Phraseologism fillon në kohët e lashta, në sferën e arsimit - kulturës ortodokse greke ritual, kalohet në një farë mase në sllave. Lidhur me sa vijon shprehjen varrimit frikshëm ritual.

Kështu, sipas një tradite të lashtë, ka pasur një varrim të mesëm. Ky ritual është thirrje për veprime kur të marrë nga varri eshtrat e një personi të vdekur, larë me ujë dhe verë, dhe pastaj përsëri në varr. Për këtë arsye ne kemi kuptimin e drejtpërdrejtë të frazës "larë deri kockat." Idioma, ekzistuese sot me një kuptim të veçantë, hyri në përdorim përmes vlerës së drejtpërdrejtë.

Mbetet një pyetje e hapur se çfarë qëllimi është kryer ritualin. burimet e hapura të japin një shpjegim të tillë.

Bones peremyvanie kryer në mënyrë që të verifikojë se trupi nuk është një mallkim. Mallkuar të vdekurit nga varret gjatë natës (Vampires, ghouls, Vampires) dhe të shkatërrojë njerëz, duke marrë gjakun e tyre në pikën e fundit. Organet e tilla qëndrojnë në varret e tyre neistlevshie vetëm fryrë erret kështu.

Përmendja shprehje në burimet e shkruara

Hulumtuesit usnogo popull nuk janë të devijuar vëmendjen nga phraseologisms nuk do të humbasë një mundësi për të rregulluar ato në shkrimet e tij. Megjithatë, shprehja "larë deri eshtrat" (që do të thotë phraseologism dhe origjinën e saj) nuk është përmendur në literaturën shkencore deri në fjalor, e krijuar Dahlem.

Por tashmë në punën e Dahl dhe interpretimin jepet shprehjes dhe referencë historike për origjinën e saj.

Përmend në tekstet letrare

Edhe pse tema hulumtimi i diskutimeve tona filluar deri tepër vonë, arti i të folurit ishte një hap përpara. Në fiction tekstet përmbajnë shprehjen, dhe e gjeti atë mjaft shpesh.

Në veprat e letërsisë ruse të shekullit të 19-të ne gjejmë atë tashmë në kontekste të ndryshme. Mbi këtë bazë, studiuesit sugjerojnë se ajo ishte në atë kohë idiomë letrare ishte formacioni i gjuhës ruse nga fjalimi bisedor.

Në mesin e shkrimtarëve që kanë përmendur në veprat e kësaj shprehje, Saltykov-Shchedrin (e tij "Provinciale Ese"), Melnikov Crypt me romanin e tij "në malet", "tregime gjyshe". Czech dekoruar edhe tregimet popullore shprehjen e tij (p.sh., "Nga Spitfire shënime").

opsionet shprehje

Njësitë frazeologjike, si dhe fjalët e gjuhës, kanë sinonimet e tyre janë përdorur në forma të ndryshme. Kjo e fundit mund të jenë të ndryshme shkallë të ngjashmërisë që të "larë deri kockat." Vlera Phraseologism në fazën e tashme ne diskutuar më lart, kjo ka ndodhur historikisht si.

Pra, në burimet e shkruara të gjuhës ruse letrare të shekullit të 19-të gjeti tre opsione, forma paksa të ndryshme morfologjike. Vlera, megjithatë, mbetet i njëjtë, por foljet kanë prefikset të ndryshme. Fjala origjinale është një paskajoren folja "për të larë." Në consoles, ajo formon opsione të tilla, "ndryshim" (në fakt, të shqyrtojmë në këtë artikull si më i zakonshëm), "larë" (shumë më rrallë sot, dhe nuk e dëgjojnë atë), "larë" (sot ajo është gjithashtu e pamundur dëgjojnë).

Në një Chekhov punon (histori "Zinochka") dëshmitarë tjetër formë të ngjashme "për të larë e kockave", por rrjedh nga një rrënjë tjetër: "iterate". Ajo është konsideruar si një, më shumë gjasa, vendimi i mesëm thjesht të drejtën e autorit në një nivel me neologjizma e autorit.

Sinonimet shprehjes

Sinonime në phraseologism "larë deri kockat" Sot dhe ato që janë gjetur vetëm në art dhe letërsi, jo aq shumë. Fakti interesant: Collegiate Fjalor jep shprehjen "shkundur kockave" (që do të thotë "thashetheme") si sinonime, por sipas raporteve, tekste letrare shekullit të 19 dhe 20 forma të tilla nuk përmbajnë.

Një tjetër shembull më i qartë i sinonime phraseologism konsiderohet, në bazë të shprehjes "për të bërë nga kockat." Kjo është pothuajse thjesht letrare, sepse nuk ka asnjë dëshmi se kjo formë është përdorur në fjalën popullore. Nuk ishte fraza e ndikuar në mënyrë të qartë nga "larë deri (në prekje) kockave." Vlerat gjithashtu dakord në raste të veçanta ose si të afërta me tjetrin ", për të diskutuar diçka ose dikush në detaje", "subjekt i analizave të hollësishme, kritika," dhe "për të dënuar, kritikojnë."

Në një "Krim dhe Ndeshkim", Dostojevskit dhe të hahet një formë e madhe e shprehjes, "të zgjas kockat", që do të thotë "për të larë deri kockat." Thelbi është i njëjtë, imazhet vetëm pjesërisht ndryshuar.

Në një numër me frazeologji "larë deri kockat" vendoset të tjera - ". Çmontimit në një fije" Vlera e konvergjent të tyre, por imazhet është e ndryshme.

Gjetjet

Pra, në këtë artikull ne kemi provuar sa më shumë që të jetë e mundur një të plotë dhe interesante për të nxjerrë në pah çfarë do të thotë për të "larë deri kockat." Në thelb ajo që ne jemi duke shkuar për të mësuar nga debati, - kuptimin e saj: "për të diskutuar, thashetheme në lidhje me një person në mungesë të tij."

Zhvillimi historik i vlerës së kësaj shprehje ka kaluar shumë faza. Fillimisht, ai ishte i saktë dhe tregon aktin ritual, pastaj kaloi në analizën e natyrës njerëzore. Sot ne kemi një kontekst të njohur dhe kuptimin, e cila është në të dhe të vënë në një nivel intuitiv.