"Jo, javën": Vlera phraseologism, origjina e tij

Kohëzgjatja e diçka, ju mund të përcaktojë sasinë e kohës, ose në qoftë se ajo është e shkurtër, kombinimi i qëndrueshëm i fjalëve "jo, javën." Kuptimi phraseologism historia e tij me origjinë ne do të mbulojë në këtë artikull. Gjithashtu, nuk do të shkojnë kaluara sinonime dhe antonyms të fjalës.

"Jo, javën ': The phraseologism vlera

Për përcaktimin e saktë të shprehjes referohen fjalorit. Ne përdorim të ndjeshme, e përbërë S. I. Ozhegovym dhe frazeologjik: I. A. Bunina redaktuar nga AI Vasilyeva dhe i përbërë Stepanovoy M. I.

Në e parë Fjalor - një referencë për shprehje të qëndrueshme kur shikon në fjalën "vit". Ai siguron phraseologisms mëposhtme definicion: "Me shumë kohët e fundit." Është vërejtur se shprehja ka një ton mohuese, dhe është përdorur në një stil bisedor.

Në bisedimesh Bunin paraqet përkufizimin e mëposhtëm: ". Një kohë shumë të shkurtër, shumë pak" Tregoi se shprehjen e ironike.

Stepanova MI jep shpjegimin vijues: ". Disa ditë më parë, një periudhë kohe të shkurtër" Në shtetet e saj të fjalorit që shprehje ironike dhe është përdorur në një stil bisedor.

Është gjithashtu me vlerë të përmendet se ne jemi duke marrë parasysh idioma është përdorur për të thotë "pa mjaftueshëm përvojë dhe vjetërsia."

Ne kemi konsideruar interpretimi i shprehjes "pa, gjatë javës" phraseologism vlera. Ndajfolje, i cili mund të zëvendësojë këtë kombinim të qëndrueshme të fjalëve - "kohët e fundit". Çfarë tjetër janë sinonime në këtë phraseologism, ne do të shikojmë në të ardhshëm. Gjithashtu bie në shprehjen e fjalëve dhe kombinimet e tyre në kuptimin e kundërt.

Sinonime dhe antonime

"Vetëm", "ditë të tjera", në kuptimin janë të njëjta si "viti pa një javë", i phraseologism vlerës. Sinonim prej tyre është e njëjtë - "të gjatë". Për atë ju mund të marr fjalën "brenda orëve", "brenda pak minutash", "çështje ditësh", "kohëzgjatje të shkurtër", ", një pak kohë" "-jetëshkurtra", "jo kohë të mjaftueshme", "i shkurtër" dhe të tjerët.

Le të shikojmë në të antonyms e shprehjes. fjalë të kundërta dhe kombinimet e tyre shumë. Midis tyre - "Që atëherë shumë ujë ka rrjedhur nën urë", "nga kohra të lashta", "me mbretin Kosar, kur turqit ishin në luftë", "që nga mbreti i Peas", "një kohë të gjatë", një "kohë të gjatë", "mirë", " një kohë të gjatë më parë ", dhe shumë, shumë shprehje të tjera.

prejardhje

Fjalor i frazeologji e Bunin redaktuar Vasilyeva, të cilën e kemi përmendur më lart, zbulon të phraseologism etimologjinë para nesh. Ajo thotë se kjo shprehje duket jo vetëm si një lojë fjalësh hiperbolike, e cila është e bazuar në illogic. Kjo është një lloj i zgjerimit të kombinimit të "vitit të lirë". Gjithashtu ajo ka kontribuar në formimin e "thirrjes roll" të fjalëve. "Viti" dhe "javë" shpesh bashkëjetuar në të njëjtën fjali. Për shembull, "një vit jo një javë", "Java vit ushqen", "Duroni mali javë, dhe Mbretëria e vitit" dhe të tjerët.

Siç mund të shohim, këto emra shpesh jehonë kronologjike, dhe kështu të formuar një kombinim të qëndrueshme të fjalëve "jo, të javës."

Që do të thotë afër phraseologism dhe kuptimin e kundërt të fjalës dhe kombinimin Ne e kemi shqyrtuar. Mezi e kaluara etimologji. Tani ne mund të sigurtë përdorni shprehja "pa, javën." Kuptimi phraseologism dimë, dhe ne nuk do të marrë në një situatë të vështirë, duke e përdorur atë në kuptimin e gabuar.