Frazat Zonovskih dhe shprehjet përkthyera

fraza e sotme zonovskih shpesh ju mund të dëgjoni kudo në mjedisin e të rinjve në botë kriminale asnjë lidhje, nga goja e nënave të reja dhe të moshuarit, si dhe adoleshentët dhe fëmijët e madje edhe më të vegjël.

Pse hajdutë zhargon është kaq popullor tani?

Arsyeja që kaq kërkoi zonovskih frazat në përdorim sot, është romanticizing jeta në burg. Faleminderit për këtë Chanson nevojë thug, filma dhe libra, e cila tregon një personalitet të bukur dhe të fortë që i përkasin mjedisit penale. Ajo është në letërsi dhe film krijimet lulëzon shfaqur realizmin e jetës në burg ose pas lirimit. Prandaj frazat zonovskih përshtaten në veprat mjaft organike.

Pse të rinjtë përdorin zhargon në fjalimin?

Arsyet janë se të rinjtë në mënyrë aktive duke përdorur frazën në një fjalim zonovskih pakta.

1. nihilizëm rinor, i cili kundërshton "fjalimin e duhur" shkakton adoleshencë për të folur në mënyrë që ajo inatosur rriturit.
2. Dëshira për të dalë më e fortë se ajo në fakt është "pije freskuese" bashkëmoshatarët, duke i shtyre faktin që në vend të standardit dhe të gjithë fjalimin e kuptueshme ", bot në tharëse flokësh."
3. vrazhdësi qëllimshme në sjellje dhe, natyrisht, duke folur - kjo është një mënyrë për të fshehur nga sytë prying drojë e tij rinore dhe vetë-dyshim. Për shembull, hajdutët fraza "Për Çarshinë përgjigjem!" I riu paralajmëron se ai nuk ka gënjeshtër, dhe gënjyer përndryshe do të dënohen rëndë. Është e mundshme që nuk ka asgjë për të bërë për djalin nuk mund të gënjejë. Por këtu frazë si ajo e lartëson atë mbi ata të cilëve u është adresuar.
4. Një lloj i mekanizmit mbrojtës ndaj situatave të pakëndshme jetësore - Zëvendësimi i fjalëve në zhargon të përbashkët. Për shembull, në qoftë se në vend të frazës "vend për të qëndruar ndaluar në stacionin policor", për të përdorur zhargon funny, "majmun", ajo pjesërisht heq ngjarjen tragjike, ajo largon nga realiteti i ashpër. Fyerje "rrepkë" (person i keq) tingëllon si diçka që nuk ka të lënduar, dhe madje në një farë mase ironike. Ajo është shumë nicer se krahasuar me disa kafshë apo edhe mbeturina.

Për këtë, ku bëri fjalorin e burgut

Hajdutët mjedisi kërkohet "koduar" gjuha. Kjo nuk është gjithmonë në gjendje që të dërgoni mesazhe private. Duke përdorur një gjuhë të veçantë kuptohet nga vetëm iniciuar mund, për shembull, bien dakord në një vend dhe kohë e krimit të ardhshëm, numri i pjesëmarrësve, për të përcjellë disa detaje të rëndësishme.

Por për të krijuar një gjuhë krejtësisht të re nga e para - ajo është mjaft e vështirë dhe komplekse. Prandaj elementet Lumpen kemi gjetur opsionin më të përballueshme. Ata janë përdorur si bazë për tregtarët e tyre hipokritët zhargon gjuha, të cilët quheshin atëherë OFEN. Prandaj emri i zhargon penale. Fraza "flasin gjuhën e hajdutë" është: "Në flokeve tharëse bot".

Në fjalët e zhargon penale përfshirë shumë fjalë të Yiddish, ukrainase, bullgare, angleze dhe gjuhë të tjera.

A kam nevojë për të mësuar zhargon e hajdutëve njerëzve krijues?

Natyrisht, duke bërë këtë nuk është e nevojshme. Shumë njerëz mjaft për fat të mirë ka jetuar jetën e tyre pa ditur asnjë fjalë të ndonjë prej fjalorit penale. Por këtu është shkrimtarë, gazetarë, shkrimtarë e di të paktën sipërfaqësisht disa prej fjalorit të përdorur shpesh e elementeve anti-sociale është e nevojshme. Përndryshe, si të krijosh një tablo realiste të jetës?

Ju mund të për një moment imagjinoni pamjet tillë në episodin e filmit: dy djemtë vendosën të dalë nga regjistrues makinë. Njëri prej tyre i tha shokut të tij: "Ti do të mbetet në këmbë nën pemë dhe ju do të shihni në atë se askush nuk më ka penguar realizimin e asaj që ishte planifikuar. Në të cilin rast - do të thotë rrezik "!

Pas kësaj ai mori zbatimin e planit. Dhe papritmas, nga shtëpia të vijë i zoti vetë! Pastaj ai që është lënë për të ndjekur britma e dytë: "hajdut Shoku, rrezik! Ne urgjentisht duhet të merrni larg! "

Situata është e qartë, por ironia është absurditeti i ngjarjeve prezantimit, si kriminelë nuk do të jetë aq e gjatë dhe të flasin në mënyrë korrekte. Më shumë gjasa, fotografia duhet të duken si.

Një nga hajdutë tha i dyti, "Unë shkova për të punuar, dhe ju qëndroni në vëzhgim!" Shkurtër dhe të ëmbël. Kur pronari doli nga makina duke qëndruar në një vëzhgim bërtiti një fjalë: "Atas" Ajo do të jetë e mjaftueshme për të raportuar në lidhje me afrohet rrezik.

zbatimi i ligjit dhe zhargon penale

E pra, këta njerëz pa dijeninë e fjalorit të vjedhësve vetëm kudo. Hetuesit, duke marrë deklaratat e dëshmitarëve, shkruajnë atë që ata e dëgjuan të fundit. Për të kuptuar se çfarë është diskutuar në mes të bashkëpunëtorëve, ju duhet të lundruar në zhargon e kriminelëve.

"Vaska, dhe thotë se, tullac, me të cilin ata u ulën në pirje kuzhinë:" Nesër ne do të shkojmë në veshët. Unë kam në mendje, nuk është një piper zile. Feathers nuk do të marrë - mokruha ne nuk kemi nevojë! Fat nuk llafos - ai heq dorë, duke trokitur në të gjitha ... Nëse ju flunk, ju përgjigjem për tregun "!

Ky fjalim është përkthyer si: "Nesër ne do të shkojmë në grabitje. Unë kam në mendje një njeri i pasur. Thikat nuk do të marrë - vrasjen e padobishme për ne! Fat nuk thotë atë mjaft të prishur, unë mendoj se kjo sjell të gjitha të autoriteteve ... Nëse jeni gonna të merrni kapur në flagrancë në akt, ju pëlqen për të nxjerr të fshehtën në lidhje me planet, ju do të dënohet! "

Nga rruga, studimi i zhargon fjalorit për zyrtarët e zbatimit të ligjit - një gjë e detyrueshme. Dhe në filmat e "policët" (policisë) dhe "Opera" (operativë) shpesh episode të tilla.

Disa fjalë nga fjalori kriminelët

• Autoriteti - e kingpin, një figurë e respektuar në botë kriminale.
• Alberka - një shiringë për injeksione.
• Altushki, Bachelet, Bobul, lakër - të holla.
• Poster - fytyrë të trasha.
• Beach - njeri i butë kapur në varësi sa më të fortë.
• Bogeyman - një njeri me moshë mesatare.
• Pramatar - një afarist.
• Babets - halla e vjetër.
• Babich - shirt.
• Balagas - sheqer.
• Brothers - sytë.
• Wade - rrugë.
• Vaydonit - bërtas.
• Weyer - Gazeta.
• Bojë e zezë - vodka.
• Jug - kokë.
• Finch - njerëz frikacak.
• Rat krysyatnik - vjedhje pak gjëra nga të burgosurit e tjerë.
• Luca - spiun.
• Pellg - fletë.
• Mun kthesë - të mashtrojnë.
• Boletus - fishekë.
• Rondele - vjedhje nga pijanecët.
• Rrepkë - një njeri i keq.
• Largohet, gaforret, wings - duart.
• Pheasant - mashtrim.
• Shementom - shpejtë.
• Skins - të vjedhura.