Figurë - çfarë është kjo? karaktere kineze dhe japoneze dhe kuptimi i tyre

Disa sisteme shkrim kanë një shenjë të veçantë në të cilën ata janë të bazuara, karakterin. Në disa gjuhë, ajo mund t'i referohet një rrokje apo të shëndoshë, në të tjera - fjalë, koncepte dhe morfemë. quajtur "ideogram" është më e zakonshme në rastin e fundit.

Në foto më poshtë tregon hieroglifet e lashta.

Historia e karakterit

Përkthyer nga emri grek i "karakterit" do të thotë "shkrime të shenjta." Shifrat për herë të parë një plan i tillë u shfaq në vendin e Egjiptit para epokës sonë. Së pari, personazhet janë caktuar nga letra, që është, ishin ideogramat, dhe më vonë ka pasur shenja se treguara nga fjalët dhe rrokjeve. Në këtë rast interesant është fakti se vetëm bashkëtingëlloret janë portretizuar karaktere. Emri vjen nga gjuha greke, pasi ata ishin të parët për të parë ato në shkëmbinj shkronja errët. Duke gjykuar nga kronikat egjiptiane dhe disa mite, karaktere ishin shpikur nga zot Thoth. Ai formoi ato në mënyrë që të ruajë me shkrim disa nga njohuritë e fituara Atlanta.

Një fakt interesant është se ka tashmë ishte formuar plotësisht në Egjipt shkrim shenjave. E gjithë kjo është bërë, shkencëtarët dhe qeveria, por thjeshton atë. Për një kohë të gjatë personazhet dhe implikimet e tyre nuk ishin të qarta për njerëzit evropiane. Vetëm në 1822 Shapolon gjendje për të shqyrtuar plotësisht shenjat egjiptian në Rosetta Stone , dhe për të gjetur decryption e tyre.

Në 50-ta të shekullit XIX, disa artistë që punojnë në stilin e ekspresionizëm dhe tashizma ishin fuqishëm të pasionuar për Lindjen. Kjo krijon një aktuale, lidhur me kaligrafi aziatike dhe sistemin e shenjave. Përveç egjiptasja lashtë, ishin karaktere të përbashkëta kineze dhe japoneze.

art hieroglifik

Në sajë të furçë (artikujt që pranohen për të shkruar shenjat), është e mundur për të dekoroj karaktere dhe për t'u dhënë atyre një formë më elegante apo formale. zotërimi i artit të të shkruarit bukur quhet kaligrafi. Është e zakonshme në Japoni, Malajzi, Jugut dhe Koreja e Veriut, Kina, Vietnami. Banorët e këtyre vendeve është art i njohur affectionately si "muzikë për sytë." Në të njëjtën kohë mjaft shpesh pret ekspozita dhe konkurse dedikuar për të shkruar bukur.

Figurë - kjo nuk është i vetmi sistem shkrimi i disa vendeve, por edhe një mënyrë për të shprehur veten.

script ideografik

Sistemi ideografike shkrim është shpërndarë aktualisht vetëm në Kinë. Fillimisht, ajo u shfaq për të bërë më të lehtë për të shkruar, për ta bërë atë më të sakta. Por në procesin e kam vënë re një pengesë: një sistem i tillë shkrimi nuk ishte i lidhur. Për shkak të kësaj, ai gradualisht filloi të largohet nga jeta e përditshme të njerëzve. Tani script ideografik karakterizon karaktere kineze. Dhe rëndësia e tyre është shumë si e vjetër. I vetmi ndryshim qëndron në mënyrë shkrim.

shkrim kineze

shkrim kineze është për të shkruar karaktere që treguar rrokjeve individuale dhe fjalë, siç u përmend më sipër. Ajo u formua në shekullin II pes. Aktualisht, ka më shumë se 50 mijë. Signs, megjithatë, e përdorur vetëm 5 mijë. Në kohët e lashta, ky dorëshkrim është përdorur jo vetëm në Kinë, por edhe në Japoni, Kore, Vietnam, duke ushtruar një ndikim të madh në formimin e kulturave të tyre. Karaktere kineze formojnë bazën e sistemeve kombëtare të shenjave. Dhe deri tani, ata janë përdorur gjerësisht.

Origjina e karaktereve kineze

Zhvillimi i shkrimit kinez nuk është reflektuar vetëm në të gjithë kombin, por gjithashtu kishte një ndikim të madh në botën e artit. Në shekullin e XVI pes formuar karaktere. Ndërkohë që njerëzit kanë shkruar mbi kockat dhe predha breshkë. Në sajë të gërmimeve të arkeologëve dhe fosileve të ruajtura mirë, shkencëtarët ajo u bë më e lehtë për të bërë nga letër lashtë. më shumë se 3 mijë. Shenjat janë gjetur, por nuk ka komente janë dhënë vetëm rreth 1 mijë. formë moderne e këtij shkrimit fituar vetëm pas formimit të plotë të fjalës. karaktere kineze - kjo ideography, që do të thotë një fjalë apo rrokje.

shkrim Japanese

Sistemi Japanese shkrim bazuar në karaktere rrokje dhe alfabetik. Rreth 2 mijë. Personazhet janë huazuar nga popullit kinez për të përdorur ato pjesë të fjalëve që nuk ndryshojnë. Të tjerët janë të shkruara duke përdorur kana (alfabet rrokjezor). Ajo është e ndarë në dy opsione: Katakana dhe Hiragana. E para është përdorur për fjalët që vijnë nga gjuhë të tjera, dhe e dyta - një thjesht japoneze. Kjo teknikë u duk më e përshtatshme.

Si rregull, personazhet japoneze në letrën e lexuar nga e majta në të djathtë, në rastin e shkrimit horizontal. Ndonjëherë ka një drejtim nga lart poshtë dhe djathta në të majtë.

Origjina e karaktereve japoneze

Sistemi i shkrimit japonez evoluar përmes gjykimit, gabim dhe thjeshtëzimin. Njerëzit ishin të vështirë për t'u përdorur në dokumente vetëm në gjuhën kineze. Tani formimi i gjuhës - një çështje e debatit të vazhdueshëm. Disa dijetarë ia atribuojnë atë në kohën e pushtimit të ishujve japonezë, dhe të tjerët - në epokën Yayoi. Pas futjes së flet kombit kinez gjuhën e shkruar ka pësuar ndryshime dramatike.

Në 90-ta të shekullit XIX, qeveria ka rishikuar të gjitha personazhet, i cili kombinon kompleks, disa lloje të të shkruarit, dhe të lejohen të përdorin vetëm 1800 copë, kur në fakt ka qenë shumë më tepër. Fjalimi tani për shkak të ndikimit të kulturës perëndimore amerikane dhe të tjera është zhdukur pothuajse zyrtar bëhet zhargon më kuptimplotë. Për shkak të këtij dallimi në mes dialektet pakėsuar.

Shfaqja e sistemeve të shkrimit në Japoni

Kur qeveria japoneze vendosi të krijojë një sistem gjuhësor, personazhet e parë (kjo është mjeti saj primare) janë marrë nga shkrim kineze. Ngjarja ishte për shkak të faktit se në kohët e lashta mbi ishujt japonez shpesh jetojnë kinezët që sollën gjëra të ndryshme, objekte dhe libra. Nuk dihet në atë kohë për të zhvilluar karaktere in tuaj japoneze. Për fat të keq, në këtë rast këto pothuajse nuk ka mbijetuar.

Zhvillimi i Budizmit në vend është pasqyruar fuqishëm në shkrim. Kjo fe erdhi përmes Ambasadës së Koresë, e cila arriti në vend dhe ka sjellë një shumëllojshmëri të skulptura dhe teksteve Buddhës. Hera e parë pas zbatimit të plotë të shkrimit kinez në jetën Japoni, njerëzit e përdorur për të shkruar fjalët e huaja. Megjithatë, pas pak vitesh do të ketë siklet, si gjuhë të vet e kombit ishte disi e ndryshme dhe të thjeshtë. Probleme janë krijuar edhe në shkrimin e emrave të duhur, ku karakteret kineze përdoren. Ajo ka qenë prej kohësh i shqetësuar në lidhje japoneze. Problemi është ky: në gjuhën kineze nuk ekziston si fjalë dhe tingujt, të cilat është dashur të regjistrohen në këtë dokument.

Ideja për të ndarë fjalët veçanta japoneze në disa pjesë që kanë kuptim, ka qenë shumë e keqe. Në këtë rast, leximi i saktë duhej të harrohet. Nëse ju nuk jeni të hutuar nga kuptimin që të dhënat e mëposhtme duhet të ndahen për lexuesin për të kuptuar se ai po merret me fjalët, kuptimi i së cilës mund të injorohen. Ky problem ka ekzistuar për një kohë të gjatë, dhe kjo ishte e nevojshme për të zgjidhur, pa u larguar nga shkrim kineze.

Disa shkencëtarë përfundimisht filloi të shpikë shenja të veçanta me të cilat ai mund të lexoj një tekst të shkruar në kinezisht në japonisht. Calligraphy do të thotë se çdo karakter duhet të vendoset në një shesh të kondicionuar, në mënyrë që të mos shkelin kufijtë e të gjithë letrës. Japanese vendosur për të ndarë atë në disa pjesë, secila prej të cilave luan një rol funksional. Që nga ajo kohë, personazhet (kineze) dhe rëndësia e tyre për Japoninë u zhvendos ngadalë larg në harresë.

Kukai - një njeri i cili (sipas legjendës) krijuar Hiragana (Alfabeti Japanese parë). Për shkak të zhvillimit në fushën e karaktereve janë krijuar një sistem të veçantë të shkrimit, në bazë të fonetikës. Pak më vonë, duke thjeshtuar forma karaktere Katakana shfaq, e cila është futur në mënyrë të vendosur në përdorim.

Japonia ka huazuar tashmë në kohën e urdhëroi me shkrim në Kinë, për shkak të afërsisë së tyre gjeografike. Por zhvillimin dhe ndryshimin për veten e tyre simbolet portreti, njerëzit filluan të shpikë shkronjat e para japoneze. Japanese nuk mund të përdorin script kineze në formën e tyre origjinale, edhe pse, në qoftë se vetëm për shkak se nuk ka inflections. Në këtë gjuhë, zhvillimi nuk ka ndaluar. Kur kombi u takua me sistemet e tjera (bazuar në shkronja kineze), ajo është duke marrë elementet e tyre me shkrim bënë gjuha e tyre më tepër unik.

Komunikimi me personazhet e gjuhës ruse

Tani tatuazh shumë popullor në formën e karaktereve japoneze dhe kineze. Prandaj është e nevojshme të dinë kuptimin e hieroglifet në rusisht, para se të mbushje ato në trupin tim. Ajo është e mirë që të përdorin ato që të thotë "mirëqenien", "lumturi", "dashuri" dhe kështu me radhë. Para vizitës në artist tatuazh është e mirë për të kontrolluar kuptimin në disa burime.

Në vendet rusisht-folëse si një parodi e personazheve të njohura aziatike. karaktere ruse nuk ekziston zyrtarisht, por vetëm të shfaqet në faqet e rrjeteve sociale. Ata janë për shkak të imagjinatës të madh të përdoruesve të internetit. Në përgjithësi, këto shenja nuk e mbajnë një kuptim të veçantë dhe ekzistojnë vetëm për argëtim. shpiku gjithashtu të lojës, e cila është e bazuar në faktin se të mendoj që fjala është e koduar në disa karaktere.