Dikush lidhur me lidhjet e cipë e virgjërisë? Idioma "lidhjet e cipë e virgjërisë": vlera, origjinën, dhe shembuj

Kur ata thonë, "ata janë të detyruar nga lidhjet e himenit," çfarë do të thotë? Ne do të kuptojnë intricacies e phraseologism.

Cipë e virgjërisë - kush është ky?

Në mitologjinë greke, zot i të ashtuquajturit martesës. Rrënjët e familjes së tij janë shumë konfuze. Ne nuk do të konsiderojë ato. Më e rëndësishmja, sipas njërit prej legjendave, Hymen - ky djalë femëror (i bukur, si dhe një vajzë), i cili vdiq në ditën e martesës. Sipas "prangat e cipë e virgjërisë" i referohet lidhjes martesore. Dhe në këtë rast nuk ka ndonjë kuptim negativ, në dritën e vdekjes së të riut.

Interpretimi i vdekjes himenit

Por interpretimi simbolike për vdekjen e një të riu i pashëm emocionuese: për shembull, martesa mund të shihet si në fazën fund të një jete të lirë dhe fillimin e jetës së familjes. Disa burime edhe më radikale të trajtuar: vdekjen e pikave të rinj njeriu në vdekjen e të rinjve dhe bukurinë e martesës. Ndoshta, por interpretimi i fundit është shumë e zymtë. Edhe pse në disa raste kjo është e vërtetë. E gjitha varet nga martesa dhe marrëdhëniet midis njerëzve. Në çdo rast, në qoftë se personi është ngatërruar me lidhjet e himenit, ajo duhet të përgjithmonë të mbyllë derën për jetën e tij të kaluar. Por tregon praktika, kjo nuk është gjithmonë rasti. Ndonjëherë ndodh dhe kështu që familja nuk vdes bukurinë dhe rininë, dhe nganjëherë ata thjesht shkoni në një, një gjendje fisnike të moderuar.

Para-revolucionare të kuptuarit phraseologism

Megjithatë ne dal nga tema nga rrënjët e shprehjes dhe e shaka e ditës së sotme. Në para-revolucionare Rusinë, kur tha: "Ata janë të detyruar nga lidhjet e cipë e virgjërisë" do të thotë jo vetëm që njerëzit në martesë, por edhe se ata kanë një të caktuar detyrime morale ndaj njëri-tjetrit. Dhe ata nuk zbatohen vetëm për marrëdhëniet seksuale.

Idiomë në literaturë

Tani që historia u harrua, nga e majtë phraseologism dhe sipërfaqe vlera e parë - lidhjes martesore. Megjithatë, kjo është një shprehje letrare, ajo është përdorur A. S. Pushkin në "Evgenii Onegine" dhe O. Henry. Mjeshtër i tregimeve të shkurtra ka një punë të shquar, e cila është quajtur "Manuali i himenit." Komplot punon e klasike amerikane, si gjithmonë, të papritura dhe funny. Protagonist gjen lumturinë dhe dashurinë e jetës së tij me ndihmën e një koleksion të fakteve dhe recetave të ndryshme.

shprehje ton

Këta dy shembuj tregojnë se idiomë "lidhjet e cipë e virgjërisë" jo vetëm që mund të flitet në kompaninë sjellshëm, por e nevojshme. Megjithatë, është e vështirë të përshtatshëm për debat politik, por vetëm për shkak se deputetët kohëve të fundit nuk kanë të bëjnë temat e familjes dhe të martesës, si dhe për të zot i ri do të vijë në gjykatë dhe në Duma.

Toni mund të ndryshojnë në varësi të kontekstit. Nëse kjo frazë është shkruar në poemën e qëndrueshëm sublim apo fjalim i ftohtë urimit, atëherë ajo nuk do të shkaktojë një buzëqeshje. Por në qoftë se në gjuhën e përditshme e njeriut modern është e thurur në shprehjen "lidhjet e cipë e virgjërisë" (që do të thotë phraseologism të diskutuara më lart), ajo është shpesh një efekt komik. Ajo është e përshtatshme për t'u përdorur kur folësi dëshiron të bëjë një shaka. Zakonisht tema e shaka është pikërisht përfundimi i martesave.