Çfarë do të thotë termi "brinar"?

Në rusisht, shumë fjalë të huazuara nga frëngjishtja, si "tradhti". Por të gjithë e dinë vlerën e saj? Por shprehja "brinar" është e qartë për të gjithë. Ajo është përdorur në të folurit e përditshëm, dhe në literaturë dhe në anekdota të panumërta në subjektin e besnikëri.

Ku në gjuhën ruse është dashur të përmend një shprehje që është bërë frazat vendosur? Në mënyrë domethënëse, kjo është e panjohur, por fjalorë thonë se të paktën katër përgjigje të mundshme për këtë pyetje. Le të fillojmë në mënyrë, pra, për Greqinë e lashtë.

perëndeshë e hakmarrjes

Një kohë të gjatë më parë, në një kohë kur perënditë e Olimpit janë shpesh poshtë në Hellas tokë ndodhi Actaeon gjuetisë me miqtë në një pasdite të nxehtë pranë Gargafii Valley. Ndërsa miqtë ishin vendosur për të pushuar në hijen e një pemë të madhe, Actaeon pa një shpellë në mal. Çuditërisht kjo ishte për të gjetur se çfarë është brenda.

Kjo është për të ardhur keq që ai nuk është parë si pak para se ai shkoi në bodrumin e një gjahtare e bukur, të bijën e Latona dhe Zeusit, Artemis. Vetëm nymphs hoqi perëndeshë, gatuaj atë për larje si Grotto erdhi Actaeon. Asnjë njeri para tij e kishin parë bukurinë lakuriq e Artemis. Për paturpësi të tillë ofenduar perëndeshë u Actaeon në një dre, një mendje e la atë të njeriut.

Duke mos ditur pronarin, qeni ndjekur një dre me Antlers bronkial, arriti dhe zemëruar grisi trupin e tij në copa. Erdhi për të shpëtuar miqtë dëgjuar Actaeon e dre gjirit shpëtoi një ofshamë, e cila mund të dëgjohen tingujt e zërit të njeriut. Dhe ata nuk e dinin se çfarë ishte në të vërtetë dreri dhe pse Diana vendosi të brinar atë. Acteon vetë më vonë u bë një simbol i burrit mashtruar.

Shpërblim royally

Andronikut, perandori i fundit i Bizantit nga dinastia Komneni, i cili sundoi në Kostandinopojë për vetëm dy vjet - me 1183 për të 1185, megjithatë, arriti të brinar jo një prej oborrtarëve të tij. Është thënë se në formën e kompensimit për fyerje mashtroi burrat mori bazat gjuetia dhe shenjat konfirmuar të drejtën e tyre janë gozhduar në portat e Antlers pasurive.

Mbretërit më vonë franceze, nuk janë të dallohen nga dëlirësisë, kanë adoptuar mënyrën bizantine e kompensimit për ofendim. Fisnikët çnderuar u lejuan për të gjuajtur në pyjet mbretërore, dhe pronat e tyre ishin të zbukuruar me Antlers. Prandaj fjala "brinar". Dhe në qoftë se në fillim ata e quajtën gjykatën, burri brinar gruaja e të cilit është rënë dakord me madhërisë së tij, pastaj më vonë ata filluan duke e quajtur të gjithë burrat e mashtruar. Oh, dhe nga Franca kjo shprehje ra në rusisht.

Versione tjera

Gjermanët e lashtë ishte zakon, sipas të cilit një grua të vënë në një përkrenare me brirë mbi kokën e tij për të dërguar luftën e burrit të saj. Kështu, ajo u bë për disa kohë të lirë. Në shekullin XV, të gjitha në të njëjtën Gjermani erdhi dekretin perandorak udhëzuar të veshin brirët e ushtarëve që ishin në ushtri, së bashku me gratë e tyre.

Megjithatë, ka referenca të mëparshme në brirët, që lidhen me tradhti bashkëshortore. Pra, Ovid në një nga veprat e tij është në gjendje të vështirë në lidhje me brirët që janë shfaqur mbi kokën e tij, pasi ai me vonesë mësuar në lidhje me të dashurin e pabesi. Në poezinë evropiane XIII shekullit shpesh gjetur një vend ku është thënë se briri rritet në ballin e burrit të mashtruar.

Siç mund ta shikoni, ka shumë versione, por ata të gjithë avulloj në një përgjigje në pyetjen se çfarë do të thotë për brinar: kjo do të thotë të luaj ose të ndryshojë gruan e tij dhe të dëmtojë dinjitetin e dikujt, josh nuse ose bashkëshorti tij.

Në literaturë,

veprat letrare dhe kujtimet tregojnë se shprehja "brinar" dhe "brinar" janë përdorur për një kohë të gjatë dhe kudo. Përveç sa më sipër punon Romake dhe literaturën mesjetare, ata gjithashtu të gjeni në Shekspiri, për shembull, një "gratë qejf e Windsor."

Në faqet e veprat e Pushkinit, Çehovit, Krylov, Dostojevskit, Lermontov, dhe në kujtimet e Catherine II gjithashtu ka gjetur në mënyrë të përsëritur referenca për brirët e një brinar, dhe, kur është fjala për tradhti bashkëshortore, kjo është tradhti burri apo gruaja.