Çfarë do të thotë "të derdhë vaj mbi zjarr"?

Idioma "derdh vaj në zjarr" mbi të shënojë, dhe të gjithë të paktën një herë në jetën e tij shqiptoi këtë frazë. Kuptimi i shprehjes është i qartë, por ne ende flasim për atë dhe për të marrë në semantikë.

"Hidh vaj në zjarr": vlera

Deklarata shprehur çdo veprim që rëndojnë gjendjen ekzistuese, të përforcuar humor negativ negativ, theksoj ndjenjat me ngjyra të ndezura.

Dhe njerëzit mund ta bëjë këtë dhe jo në mënyrë specifike. Ajo rezulton pa qëllim. Më shpesh, natyrisht, të përfitojnë nga kjo në mënyrë që të mbroj veten në kurriz të të tjerëve, për arritjen e qëllimeve të tyre, duke shkuar mbi kokat.

Këtu është një shembull

Supozoni, kreu i shitjes departament përgjegjës për ekzekutimin e keqe e punës inferiore, dhe një koleg të të njëjtit nivel argumenton se kolegut të ushqyer. Në këtë rast, ajo përkeqëson situatën nga fakti se "i jep një ngrohjes" në një dialog të mprehtë. Duke lënë për shkak të kësaj situate.

Pas duke shtuar benzinë zjarrit, ai shpërthen më këtu dhe janë phraseologism.

fakt historik

Ajo rezulton se idiomën "të derdhë vaj mbi zjarr" - rrënjët e Romës së lashtë. Historiani romak Tit Livi përdorur këtë shprehje në veprat e tij. Horace, një poet përdorur edhe atë në veprat. Në Anglisht ka një frazë të ngjashme "të shtuar benzinë zjarrit." Shprehje ka më shumë se dy mijë vjet, kështu që mund të gjenden në një shumëllojshmëri të gjuhëve në interpretime të ndryshme.

Kështu, është e qartë se kjo shprehje idiomatike e përdorur në shkrimet e tij poetë e lashtë të famshme dhe shkrimtarë, historianë. Shprehja mund të dekoroj një stil letrar dhe të japë një fjalim shprehje artistike. Ajo është përdorur në një kuptim figurativ.

Dhe së fundi, disa këshilla: Mos shtoni benzinë zjarrit

Nuk është e nevojshme për të shtuar negative. Shpesh të dashurit mund të kthehet tek ju për ndihmë. Dhe këtu është shumë e rëndësishme për të vëzhguar delikatesë dhe nënshtrimin. Nëse ju dhuroj do të bëhet e nxehtë, kjo nuk do të ndihmojë për të përballuar stresin. Kjo do të çojë në një depresion të thellë. Le të themi, të dashurën shkatërroi me një djalë. lotët dhe emocionet e saj ju shkaktojë zemërimin dhe acarim. Sigurisht, ajo është e shtypur. Dhe qesharake të jetë i zemëruar me të në këtë situatë dhe bëjnë thirrje për maturi, ose flasin negativisht për djalë. Kjo vetëm do të përkeqësojnë situatën edhe ashtu të vështirë.

Nga shembujt e mësipërm mund të shihet se fraza "të derdhë vaj mbi zjarr" ka një homologun - ". Të dorëzohej për të ngrohjes (me avull)" një idiomë të mirë-krijuar identitetit Ka edhe sinonime të tjera: "podzadorilo", "rritur", "rritje".

Kështu, këto idioma janë sinonime, por kanë një ngjyrë të ndryshme. Shifra e parë e fjalës përdorur kur keni nevojë për një të ndritshme dhe ekspresive për të shprehur një vlerësim negativ të situatës, pasqyrojnë qëndrimin dramatike. Shprehja "të dorëzohej ndaj ngrohjes" gjithashtu rrit veprimin, i vetëm është më mirënjohës, ton pozitiv.