"Çelësi i Artë" - një histori apo një histori? Analiza e punës "çelësi i Artë" nga AN Tolstoy

Vështirë se dikush kujton se Aleksei Tolstoi nuk kishte në plan të krijonte një përrallë të pavarur, por vetëm donte të përkthejë në ruse përrallë magjike të shkrimtarit italian Carlo Collodi, i cili quhet "Aventurat e Pinocchio. Historia e një kukull prej druri ". Studiuesit e letërsisë kane shpenzuar shumë kohë duke u përpjekur të përcaktojnë se cili zhanër i përket Kulmi i Artë (një tregim apo histori). Një vepër e mahnitshme dhe kontradiktore që pushtoi shumë lexues të rinj dhe madje edhe të rritur u shkrua në fillim të shekullit të njëzetë. Por jo gjithçka shkoi pa probleme me krijimin e tij.

Ne e dimë se sa i larmishëm është puna e Alekseut Tolstoi. Përrallëza "çelësi i artë" për një kohë doli të jetë jashtë biznesit - shkrimtari ishte i hutuar nga projektet e tjera. Duke u kthyer në përrallë zanash italiane, ai vendos jo vetëm ta përkthejë atë në gjuhën e tij amtare, por edhe të plotësojë mendimet dhe fantazitë e tij. Si rezultat i kësaj pune, bota panë një punë tjetër të bukur nga autori, i njohur nga lexuesi rus si "çelësi i artë". Ne do të përpiqemi ta analizojmë atë.

Autori i shumëfishtë

Aleksei Tolstoi është i njohur për shkathtësinë e tij: ai shkroi poezi, shfaqje, skena, romane dhe histori, artikuj gazetarie, bëri përpunimin letrar të përrallave dhe shumë, shumë më tepër. Tema e punës së tij nuk njeh kufij. Kështu, në veprat për jetën e fisnikëve, lavdërimi i bolshevizmit është më së shpeshti gjurmuar - ideologjia e tij duket se shkrimtari është e vërteta e njerëzve më të lartë. Në romanin e papërfunduar "Peter I" Tolstoi kritikon sundimin mizor reformist të diktatorit. Dhe në novelat shkencore Aelita dhe Hyperboloid Engineer Garin, ai lartëson fuqinë e edukimit, të ndriçimit dhe vlerëson paqen.

Kur ka debat nëse "çelësi i Artë" është një tregim apo histori, është e pamundur të japësh një përgjigje të caktuar. Pas të gjitha, një përrallë përmban shenjat e të dy zhanreve. Një botë imagjinar dhe heronj më tej e komplikojnë detyrën. Një gjë është e padiskutueshme: kjo përrallë është ndër veprat më të mira në literaturën botërore për fëmijët.

Botimi i parë i "Pinocchio"

Italian Collodi kaloi për herë të parë përrallën e tij "Adventures of Pinocchio. Historia e një kukull "në 1883. Tashmë në vitin 1906, ajo u përkthye në rusisht, shtypi revistën "Fjalë e sinqertë". Këtu duhet të jetë i hutuar dhe sqaruar se në parathënien e botimit të parë (dhe kjo është 1935), Aleksei Tolstoi shkruan se ai e dëgjoi këtë tregim si fëmijë dhe, kur e rithetoi, shpiku çdo herë një aventurë të re dhe duke përfunduar. Ndoshta, ai dha një koment të tillë në mënyrë që të shpjegojë shtesat e shumta të autorit dhe ndryshimet në përrallë.

Duke qenë ende në emigrim, në shtëpinë botuese të Berlinit "Nakanune" së bashku me shkrimtarin N. Petrovskaya A. Tolstoy boton librin "Aventurat e Pinocchio". Me të vërtetë është më e afërt me versionin origjinal të Collodi-t të përrallës. Një djalë prej druri po kalon shumë fatkeqësi, dhe në fund një zanë me flokë të kaltër nga një person dembel djallëzor e kthen atë në një fëmijë të bindur.

Kontrata për të shkruar një lojë

Më vonë, kur Tolstoi u kthye në Rusi dhe shkroi më shumë se një punë, përsëri u kthye në këtë tekst. Natyra e modës dhe sentimentale e origjinalit nuk i lejoi shkrimtarit të bënte korrigjimet e tij jo vetëm në komplot, por edhe në imazhet e personazheve kryesorë. Dihet se ai madje konsultoi me Yu, Olesha dhe S. Marshak për shkrimin e tregimit të tij të pavarur.

Në vitin 1933, Tolstoi nënshkroi një kontratë me Detgiz për të hartuar një dorëshkrim rreth aventurave të Pinocchios në librin e tij, botuar në Berlin. Por puna për "Ecje në agoni" ende nuk më lejonte të distancoja veten. Dhe vetëm ngjarjet tragjike dhe sulmi në zemër u kthyen në Tolstoy për të punuar në një përrallë të lehtë dhe të thjeshtë.

Pinocchio ose Pinocchio?

Në 1935, autori krijoi një shquar dhe shumë të rëndësishëm nga pikëpamja e përrallë zanash e trashëgimisë kulturore - "çelësi i artë" (një tregim apo histori, bëhet e qartë më poshtë). Krahasuar me burimin origjinal të aventurave të Buratinos është shumë më interesante dhe origjinale. Fëmija, sigurisht, nuk do të jetë në gjendje të lexojë nëntekstin që i dha përrallë zanash të Tolstoit. Të gjitha këto lë të kuptohet janë të destinuara për të rriturit që prezantojnë foshnjën e tyre në Buratino, Malvina, Karabas dhe Pope Karlo.

Një prezantim i mërzitshëm, moralist i historisë nga shkrimtari Collodi nuk e tërhoqi fare Tolstoiun. Mund të thuhet se përrallë "Key Artë, ose Adventures of Pinocchio" është shkruar vetëm në bazë të K. Collodi. Më e rëndësishmja - të shkaktojë dhembshuri për të shtypurit (kukulla nga teatri i Karabas) dhe urrejtja e shtypësve (Karabas dhe Duramar), Tolstoi i duhej t'i tregonte lexuesit të rinj dashamirësinë dhe ndihmën e ndërsjellë, besimin në një të ardhme të ndritshme, nevojën për arsim etj. Si rezultat, "çelësi i Artë" (një tregim apo histori, që ende duhet të përpiqemi të kuptojmë) u dëshmua si një sukses i madh për Tolstoin.

storyline

Natyrisht, kujtojmë se storie kryesore na tregon për mënyrën se si Pinocchio dhe kukullat e shokëve të tij përballen me villains: Karabas, Cat Basilio dhe lisi Alice, Duremar dhe përfaqësues të tjerë të fuqisë së vendit të bezdisur. Lufta është për çelësin e artë, i cili hap derën e një bote tjetër. Tolstoi krijoi në mënyrë të përsëritur tekste me shumë nivele - një rishikim sipërfaqësor i ngjarjeve në të vërtetë rezulton të jetë një analizë mjaft e thellë e asaj që po ndodh. Ky është simbolizmi i tij i veprave. Çelësi i artë për Pinocchio dhe Papa Karlo është liria, drejtësia, mundësia për të ndihmuar të gjithë dhe të bëhet më mirë dhe më i arsimuar. Por për Karabas dhe miqtë e tij - është një simbol i fuqisë dhe pasurisë, një simbol i shtypjes së "të varfërve dhe budallenjve".

Përbërja

Autori qartazi simpatizon me "forcat e ndritshme". Karakteret negative që ai paraqet në mënyrë satirike, duke u mërzitur të gjitha aspiratat e tyre për të shfrytëzuar të varfërit e mirë. Ai përshkruan në një farë mënyre mënyrën e jetesës në Tokën e budallenjve, duke hedhur poshtë në fund "fuqinë e tufës së shtyllës së shtyllës" dhe duke kënduar për njerëzimin dhe mirësinë. Ky përshkrim i jetës shoqërore është kaq emocionuese dhe e gjallë që të gjithë fëmijët me të vërtetë simpatizojnë aventurat e Pinocchio-s.

Është kjo përbërje që na lejon të mos pyesim veten nëse "çelësi i artë" është një tregim apo një tregim, por është e qartë se të gjitha tiparet e ndërtimit të veprës letrare të përshkruar janë karakteristike për historinë.

Imazhet udhëzuese të Tolstoit

Çfarë tjetër mund të përgjigjet në pyetjen: "Çelësi i Artë" është një histori apo histori? Autori vetë e quan "Adventures of Buratino" një përrallë, sepse ajo përshkruan ngjarjet e më shumë se një ditë dhe veprimi ndodh në të gjithë vendin: nga një qytet i vogël në breg të detit Përmes pyllit, në të cilin mund të takohen të dy të mirë dhe jo aq udhëtarët, në djerrinën e vendit të bezdisshëm dhe më gjerë ...

Produkti Prisuschy dhe disa karakteristika të artit popullor. Pra, të gjithë personazhet përshkruhen shumë qartë dhe qartë. Nga përmendja e parë që kuptojmë, është një hero i mirë apo jo. Pinocchio i keq, i cili në shikim të parë është një copë e keqe dhe e çuditshme e drurit, rezulton të jetë një djalë i guximshëm dhe i drejtë. Ai na është paraqitur në një kombinim pozitiv dhe negativ, sikur të kujtojmë se të gjithë njerëzit janë të papërsosur. Ne e duam atë jo vetëm për fat të pafundme - Tolstoi ishte në gjendje të tregonte se është gabim i gabuar të bësh gabime, të bësh budallallëqe të vështira dhe të përpiqesh të heqësh dorë nga detyrat. Asgjë human nuk është e huaj për heronjtë e përrallës "Çeliku i Artë, ose Aventurat e Pinocchio".

Kukulla e Malvina për të gjithë bukurinë e saj dhe pastërtinë shpirtërore është shumë e mërzitshme. Dëshira e saj për të edukuar dhe mësuar të gjitha shumë qartë tregon se asnjë masë shtrënguese nuk mund ta detyrojë një person të mësojë diçka. Kjo kërkon vetëm një dëshirë të brendshme dhe kuptim të kuptimit të edukimit.

Kriminelë Funny

Teknika komike në romanin e Tolstoit "The Golden Key" përdoret gjithashtu për të përshkruar karaktere negative. Satira, nga e cila ushqehen të gjitha dialoget e maces Basilio dhe dhelprat e Alice, që nga fillimi e bën të qartë se sa të ngushtë dhe të imët janë këta kriminelë. Në përgjithësi, vlen të përmendet se imazhet e shtypësve në përrallë zanore Artë, ose Aventurat e Pinocchio, të shkaktojë një buzëqeshje dhe hutim më tepër se zemërimi. Autori përpiqet të tregojë fëmijëve se gënjeshtra, zemërimi, lakmia, lakmia për fitim nuk janë vetëm të këqija; Të gjitha këto cilësi të çojnë në faktin se një person bie në situata të buta, duke u përpjekur të dëmtojë një tjetër.

Shtypja pa dhunë

Vlen të përmendet se një tregim tërësisht human dhe paqësor - "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinocchio". Një histori rreth humbjeve të një djali prej druri zëvendësohet nga një tjetër, por askund nuk ka vdekje apo dhunë. Karabas Barabas vetëm valë kamxhikun e tij, Cat dhe Fox krejtësisht qesharake varur Buratino në një pemë, Gjykata e Vendi i budallenjve i përcakton djalit një masë dënimi - të mbyten në një moçal. Por të gjithë e dinë se një pemë (dhe Pinocchio - është ende log) ka nevojë për shumë kohë për t'u mbytur. Të gjitha këto akte dhune duken komike dhe të çuditshme dhe asgjë më shumë.

Dhe madje edhe Arthonom mbytur Shushar rat është përmendur rastësisht, ky episod nuk është me theks. Në një luftë të drejtë me Pinocchio Buratino, djali fiton duke lidhur mjekun e kukullave për mjekrën e tij në pemë. Kjo përsëri i jep lexuesit terrenin për reflektim, inkurajon në çdo situatë që të gjejë zgjidhje të padëmshme, por pa mëdyshje.

Shalong është motori i progresit

Përrallë zanore "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinocchio" i tregon qartë lexuesit se fëmija fillimisht ishte kurioz dhe i shqetësuar. Në librin e Tolstoit Pinocchio - në asnjë rast nuk është një gjuetar lazer (si Pinocchio në Collodi), përkundrazi, ai është shumë energjik dhe kurioz. Është ky interes në të gjitha aspektet e jetës që thekson shkrimtari. Po, shpesh një fëmijë futet në një shoqëri të keqe (macja e Basiljes dhe dhelpra e Alice), por të rriturit mund të shpjegojnë dhe të tregojnë qartë ngjyrat e ndritshme të jetës (breshka e mençur dhe e lashtë Tortilla hap sytë e Buratinos se kush është shoku i tij dhe kush është armiku).

Ky është fenomen i krijimtarisë së Alekseut Tolstoi. Përrallëza "çelësi i artë" është në fakt një punë shumë e urtë dhe e thellë. Por lehtësia e stilit dhe e peizazhit të zgjedhur na lejojnë të lexojmë gjithçka nga mbulesa deri në një frymë dhe të bëjmë përfundime absolutisht të qarta në lidhje me të mirën dhe të keqen.