Carlson i cili është autori? Kush e shkroi një përrallë për Carlson?

Si një fëmijë, shumica prej nesh me kënaqësi shikuar dhe shqyrtuar karikaturë në lidhje me një njeri zbavitje të vogël me një motor, një çati të gjallë, dhe të lexoni të gjitha aventurat e Pippi Longstocking trim dhe funny djallëzuar Emil i Lönneberga. Carlson i cili është autori dhe shumë të tjerë të njohur dhe të dashur karaktere letrare të të dy fëmijët dhe të rriturit?

tregimtar Suedisht

Astrid Lindgren, i njohur për të gjithë lexuesit e vendit tonë si Astrid Lindgren, bota shkrimtari për fëmijë famshëm suedez ka krijuar jo vetëm Carlson, por edhe shumë shenja të tjera të njohura dhe të dashur letrare. Ajo ka lindur në vitin 1907 në një qytet provincial suedez Wimmerby (Vimmerby), në një fermer familje Samuel gusht Ericsson dhe gruaja e tij Hanna. Author përrallë "Karlsson mbi çati" mendoi fëmijërinë e tij të lumtur, sepse ajo ishte e mbushur me dy aventura dhe lojra, si dhe puna në fermë. Një marrëdhënie të veçantë në shtëpinë e prindërve, mbushur me dashuri dhe kujdes, tha shkrimtari në librin e tij vetëm për të rriturit - "Samuel Gusht dhe Hanna nga Sevedstorpa i Hulthen".

Pas shkollës së mesme, Astrid fillon një lektor në karrierë dhe gazetar i pavarur në një botim lokale Wimmerby Tidningen, ku Ai e specializuar në përshkrimet e ceremonive të ndryshme dhe festimet. Në moshën 18 vjeç nuk janë të martuar, ajo mbeti shtatzënë. Kjo bëri vajzën për të lëvizur në Stokholm, ku në fund të kurseve që ajo merr sekretar specialitet. Në vitin 1926, ajo lindi djalin e saj Lars, por për shkak të vështirësive financiare Astrid kishte për të transferuar fëmijën në një danezët kujdestare familjare. Në vitin 1928, autori i ardhshëm i Carlson merr postin e Sekretarit të Automobile Club Mbretërore, ku u takua Sture Lindgren, i cili më pas ka bërë burri i saj. Pas dasmës, të mbajtur në pranverën e vitit 1931, shkrimtari ishte në gjendje të kthehen djalin e tij Lars dhe të lënë punën për të kushtojnë veten për burrin e saj, rritjen e fëmijëve dhe shtëpinë.

Si ka pasur libra për fëmijë?

Por Lindgren është angazhuar jo vetëm në shtëpi dhe fëmijët. Në herë, ajo mori në punë sekretarie, dhe shkroi tregime të vogla dhe përshkrimet e udhëtimeve në libra të ndryshme familjare dhe kalendarët. Libri i parë për fëmijë ishte "Pippi Longstocking", një ide e cila ka bërë që vajzën e Astrid-së Karin, por botuesit janë të kujdesshëm në lidhje me këtë produkt dhe vendosi ta publikojë atë jo në të njëjtën kohë. Më shumë sukses në atë kohë solli punën shkrimtar "Britt-Marie derdh shpirtin," Get on, "Raben and Sjogren konkurrenca botuese në vitin 1944, çmimin e dytë dhe mundësi për të publikuar.

Historia Next Lindgren "Calle Blyumkvist luan", shkruar në vitin 1946, merr një konkurs letrar çmimin e parë.

përrallë zanash e parë, shkruar nga shkrimtari ( "Mio, Mio im!"), u botua në vitin 1954. Por në vitin 1955, autori i përrallë "kec dhe Karlsson në çati", ka lindur në njeriun e gëzuar të vogël me një motor.

Astrid Lindgren për jetën e tij të gjatë krijuese ka shkruar më shumë se njëqind vepra për fëmijët dhe vetëm një - për të rriturit.

Si dhe kur u shfaq Carlson?

Suedia e konsideron veten një tregimtar, autori i këtij karakteri vajzës tij Karin. Gjatë sëmundjes së tij, ajo e pyeti nënën e saj për të të treguar ty rreth z Lilem Kvarsten arritur për fëmijët e mbetur vetëm në shtëpi. Në bazë të kësaj historie Lindgren krijuar historinë e Nils Carlson, duke vizituar djalin, motra e të cilit vdiq. Duke kombinuar këto dy karaktere, autor i "The Kid dhe Carlson, i cili jeton në çati", krijuar në vitin 1955, një karakter të tillë të fun, të dashurit tanë qeshur dhe të djallëzuar me një helikë në anën e pasme.

Vazhdoi rritur të dua e tregimit - "Carlson, i cili jeton në çati, përsëri fluturoi" u botua shtatë vjet pas pjesës së parë, dhe pjesa e fundit e trilogjisë u lirua në vitin 1968 - ". Carlson, i cili jeton në çati, shkatërrime përsëri"

Ndryshe nga libri "Pippi Longstocking", në të cilën shkrimtari portretizuar imazhin gëzuar dhe optimist të Pippi, Karlsson autori tregon se si simpatik, por shumë infantile, egoist dhe njeriu mendjemadh me një motor, banesa në çatinë e zakonshme suedeze-rritje të lartë.

Unë nuk e pëlqen atë në Suedi!

Vështirë Astrid Lindgren e dinte se në shtëpi për të dhe personazhet e saj të dashur Suedi për të kontaktuar Carlson janë mjaft të ndryshme. Suedezët është një karakter tepër negative sesa pozitive. Kjo është lehtësuar nga sjellja e saj: të gënjyer, i vrazhdë, lëvdatë, mashtrimit, vjedhjes buns, konfuze një djalë të vogël, por ende ka zakone të këqija, ". Pirja e duhanit një tub", siç është shkruar në librin e tekstit,

Amerikanët kanë shkuar më tej dhe duke e akuzuar tolstyachka me një motor në sjellje shkatërruese në vitin 2003 përjashtohet një histori në lidhje me atë nga të kurrikulës. Kështu, studentët amerikan Junior High School nuk dinë asgjë në lidhje me këtë përrallë zanash-karaktere, si dhe për të cilët shkroi "Carlson". Nga A. Lindgren dhe filluan veprat e saj nuk janë studiuar dhe nuk mund të lexohet në rrjedhën normale të shkollimit.

Carlson ynë Russian

Në vitin 1957, Bashkimi Sovjetik botoi edicionin e parë të tregimtar suedeze "Fëmijë dhe Carlson, i cili jeton në çati" përkthyer Lilianny Zinovevny Lunginoy. Është ky përkthim parë tani konsiderohet si një klasik. Më pas, produkti është transferuar Eduard Uspensky dhe Lyudmila Braude, por kritikët nuk kanë dhënë merita të larta. Më vonë, ajo dhe Astrid Lindgren, autori Carlson, rrëfeu se popullariteti dhe librat e saj të tjera në BRSS, ajo i detyrohet shumë për përkthimet e bukura Liliana Lungin.

Megjithatë, ky popullaritet të Carlson në Bashkimin Sovjetik erdhi pas ekranet në vitin 1968 dhe 1970, të tërhequr Yuriy Anatoliem Savchenko Butyrina dhe të animuar filmat "Carlson u kthye" dhe "Kid dhe Carlson".

"Karlsonomaniya" në radio, në teatër dhe kinema

Në tërësi të BRSS në gjysmën e dytë të shekullit XX kanë qenë shumë të popullarizuara show radio dhe Satirë Teatri tregojnë me të njëjtin emër - ". Fëmijë dhe Carlson, i cili jeton në çati" Së pari, në vitin 1958, drejtuesit e luanëve, dhe Litvinov u krijua radio version, dhe 13 vjet më vonë M. Mikaelian dhe Pluchek vënë photoplay. Hedhur ishte me të vërtetë yjor: roli i Carlson - Spartak Mishulin, Bok - Tatiana Peltzer, Kid - Mike Zaschipin, crooks luajtur Andrei Mironov dhe Yuri Sokovnin.

Nuk dihet nëse tregimtar Suedez pa Lindgren, autor i "The Kid dhe Karlsson në çati", teatër Sovjetik dhe se si ajo është përgjigjur për të shtënë në 1974 për lëvizje e saj të produktit picture drejtor suedeze Olle Hellbom. Është ky drejtor i njohur i tridhjetë viteve të shekullit të kaluar ka krijuar 17 filma të bazuar në veprat e shkrimtarit.

Në Suedi, Astrid Lindgren nuk ishte vetëm një legjendë e gjallë, por edhe një simbol i vendit. Kjo botë është një tregimtar, u largua në vitin 2002, por kujtesa e saj jeton në librat e saj, të përkthyera në shumë gjuhë dhe botuar në më shumë se njëqind vende.