Alfabeti etrusk. Gjuha e etrusk. Monumentet më të famshme të alfabetit etrusk

Alfabeti etrusk është një grup të karaktereve që e bëri gjuhën etrusk, gjuha e më misterioze në botë që mund të lexohet, por nuk mund të kuptohet. Pavarësisht numrit të madh të monumenteve të njohur të alfabetit etrusk, që numëron mijëra kopje në mbarë botën, shkencëtarët janë ende në gjendje për të zgjidhur gjëzën.

Kush ishin etruskëve

Etruskët - njerëz të fuqishëm që jetonin në Itali me 9. BC. e., para ardhjes së romakëve. State Etruria kishte një strukturë federale dhe përbëhej nga 12 qytete të pavarura. Secili qytet ka mbretin e vet të rregullave, por në shekullin e 4-t. BC. e. aristokracia erdhi në pushtet.

Konteksti komerciale dhe industriale, shteti mbështetur etruskëve nga Greqia e lashtë (Corinth), siç dëshmohet nga fotot dhe të dhënat e shkruara. Gjetur pranë Tarquini urna balta dhe anije me vizatime të tregojnë marrëdhënie të ngushtë ndërmjet artit të etruskëve dhe grekët. Sipas disa burimeve, një nga piktorët aftë greke dhe e solli në alfabetin. Fakti se alfabeti etrusk rrjedh nga greqishtja, edhe thonë formën dhe vlerat e letrave të saj.

Kulm të Shtetit Etruria

Etruscans shtetërore gjerësisht zhvillimin e tregtisë dhe aktiviteteve industriale. Primorye Territory nga Tarquinia në Gjirin rreth Vezuvit ishte i përshtatshëm për detarë, kështu që Etruscans përpjekur për të larguar grekët e tregtisë në Mesdhe. Në shtetin janë zhvilluar mirë bujqësisë dhe zejtarisë. Dëshmi e zhvillimit të artit të ndërtimit janë mbetjet e ndërtesave të lashta dhe varret, rrugëve dhe kanaleve.

Në pushtet e di - lukumony - mbikëqyrur ndërtimin e qyteteve, të angazhohen në blerjen e lavdisë me anë të betejave dhe sulmeve mbi fqinjët e tyre.

Pjesa më e madhe e asaj që konsiderohet tani një qytetar romak amtare, në fakt, ka etruskëve dhe të vendosur, për shembull, tempull të lashtë në Kapitol Hill është ndërtuar nga mjeshtrit nga Etruria. Mbretërit e Romës së lashtë erdhën edhe nga lloji i Tarquins, shumë emra latine huazuara nga etrusk, dhe origjina e alfabetit në Perandorinë Romake, shumë historianë meritën edhe me etruskëve.

Kulm të Etruria Shteteve llogaritë për 535 BC. e., kur ushtria e kartagjenasit dhe etruskëve pushtuan grekët, por pas disa vitesh për shkak të fragmentimit të shtetit Rome me sukses duke fituar qytete të reja etrusk. Nga mesi i shekullit 1 pes. e. Kultura romake krejtësisht thith lokale dhe gjuha etrusk nuk është përdorur.

Gjuha dhe arti në Etruria

Në Etruscans janë zhvilluar edhe artin: prodhimin e skulptura mermeri, teknologji e hedh bronzi. Statuja e famshme e ujkonjë gjiri themeluesit e qytetit të Romulus dhe Remus, u krijua pikërisht mjeshtrit etruske që mësuar nga grekët. Pikturuar terrakota skulpturë ruajtur tiparet e popullit etrusk: slanted pak sytë bajame, një hundë të madhe, buzët e plota. Banorët e Etruria janë shumë të ngjashme me banorët e Azisë së Vogël.

Feja dhe gjuha etrusk është shumë e ndryshme nga popujt fqinje për shkak të E huaja. Edhe romakët nuk mund ta kuptojnë gjuhën. Për të kanë mbijetuar fjalë e urtë romake "etrusk nuk lexohet» (etruscum jo legitur), e cila përcaktoi fatin e alfabetit etrusk.

Shumica tekstet etruske të cilat janë gjetur nga arkeologët në shekullin e kaluar - një funeral dhe mbishkrimet përkushtuese më varreve, vazo, statuja, pasqyra dhe bizhuteri. Por vepra shkencore ose mjekësore (sipas disa burimeve, mjekësisë dhe trajtimit të drogës janë zhvilluar fuqishëm në Etruria) më shumë gjasa ajo nuk do të gjendet.

Përpjekjet për të deshifroj etrusk marrë më shumë se 100 vjet. Shumë dijetarë janë përpjekur për të bërë atë me anë të një analogji me hungareze, Lituanisht, fenikas, greke, finlandez dhe madje edhe gjuhën e lashtë. Sipas raporteve të fundit, kjo gjuhë është konsideruar të jetë i izoluar nga të gjitha gjuhët e tjera evropiane.

alfabeti Ranneetrussky

Në mënyrë që të deshifroj fjalë në një gjuhë të panjohur, shkencëtarët kanë filluar të njohin fjalët (emrat, titujt, tituj) dhe pastaj duke e bërë një transferim nga një gjuhë tjetër të njohur, duke u përpjekur për të gjetur një përsëritje të fjalëve ose forma gramatikore. Kështu kuptohet sintaksës dhe fjalorin e gjuhës së një përbërje të panjohur.

Sot në muzetë dhe objektet e magazinimit të gjithë botën ka më shumë se 10 mijë. Mbishkrim (në enët, në pllaka, etj ..), duke përdorur alfabetin etrusk. Origjina e dijetarëve të ndryshme të saj interpretohet në mënyra të ndryshme. Disa studiues e quajnë atë pelasgskim (prototirrenskim) dhe besoj se ai është i zbritur nga para-greke, të tjerët - dorik, Korinthit, dhe të tjerët - Chalcis (zapadnogrecheskogo).

Disa studiues sugjerojnë se atij në jetën e përditshme ishte alfabeti më i vjetër, i cili është konvencionale referuar si "protoetrusskim", por prova apo gjetjet gjet e shkruar. Alfabeti arkaik etrusk, sipas shkencëtarit R. Carpenter të, ka shumë të ngjarë, ishte i përbërë nga "disa greke" dhe të shpikur në 8-7 në. BC. e.

Lexoni shënimet në gjuhën etrusk horizontalisht nga djathta në të majtë, disa herë ka mbishkrime të bëra boustrophedon (Linja e lexon "gjarpër", nga ana tjetër, një - nga djathta në të majtë, tjetri - nga e majta në të djathtë). Fjalët janë shpesh jo të ndara nga njëri-tjetri.

Ky alfabeti quhet severoitaliyskim dhe e konsiderojnë atë zbritur nga fenikas apo grek, dhe disa nga letrat e tij janë shumë të ngjashme me latinishten.

alfabeti etrusk me përkthimin u rindërtua nga shkencëtarët në shekullin e 19. Si të shpallë çdo letër alfabetin etrusk i njohur, dhe çdo studenti mund ta lexoni atë. Megjithatë, për të deshifroj gjuhën, ndërsa askush nuk mund.

Marsiliansky alfabeti

Shkrimi etruskëve u shfaq në mes të shekullit të 7-të. BC. E., dhe ajo është gjetur në disa sende shtëpiake gjatë gërmimeve arkeologjike: ajo gërvishtem mbishkrimet ndaj enëve të objekteve të vlefshme nga varri.

Shembulli më i plotë i alfabetit ndodhi kur tableti u gjet nga Marsiliany de Albegna gjatë gërmimeve të një nekropol (tani në Muzeun Arkeologjik të Firences). Kjo është bërë prej fildishi, madhësia 5x9 cm dhe është e mbuluar me mbeturinat e dylli me letra embossed. Ajo mund të shihet 22 shkronja fenikas (Lindja e Mesme) dhe 4 alfabetin grek në fund, 21 prej letrës dhe 5 zanoret. Letra e parë e alfabetit - shkronja "A" - është në të djathtë.

Nën supozimet e studiuesve pjatë shërbyer si abetare për një njeri që mësuar për të shkruar. Ekzaminimi atë, shkencëtarët kanë arritur në përfundimin se alfabeti marsiliansky rrjedh nga greqishtja. Font i shkronjave është shumë e ngjashme me Chalcis.

Një tjetër konfirmim i alfabetit është prania në vazo saj, e cila u gjet në Formello, dhe një tjetër që u gjet në varrin në Cerveteri (tani në muze Roma). Të dyja gjen janë datë 7-6 shekuj. BC. e. Mbishkrimi në njërën prej tyre ka edhe një listë të rrokjeve (sillabary).

Zhvillimi i alfabetit

Për t'iu përgjigjur pyetjes, se si të ndryshojë alfabetin etrusk, se sa argumente të ishin atje në fillim dhe në qoftë se numri i tyre është ndryshuar më vonë, është e nevojshme për të gjetur e "eksponateve shkolluar" dijetarët gjetur dhe të përshkruara.

Duke gjykuar nga gjetjet arkeologjike të mëvonshme periudhe (për 5-3 cc. BC. E.), ajo ndryshon gradualisht, e cila mund të shihet duke krahasuar mostra në pllaka e Viterbo, Collet et al., Si dhe alfabetet e Ruzell dhe Bomarzo.

Në shekullin e 5 pes. e. alfabeti etrusk ka pasur 23 letra, t. Të. Disa prej tyre nuk kanë ngrënë më shumë. Nga 400 pes. e. Ai formoi një "klasik" alfabet i përbërë nga 20 letra tashmë:

• 4 zanore: letër A, dhe atëherë E, I, I;
• 16 consonants: G, U-digamma, C, H, TH, L, T, n, p, S (en), R, S, T, pH, KH, F (tetë).

mbishkrimet Pozdneetrusskie tashmë janë duke bërë gjithsesi: pas metodës "drejtën" e përdorur boustrophedon në të ardhmen nën ndikimin e gjuhës latine përdorur metodën e "majta në të djathtë". Pastaj ka mbishkrimet mbi 2 gjuhë (Latin etruske +), dhe disa letra etruske janë të ngjashme me latinishten.

alfabeti Novoetrussky është përdorur në disa qindra vjet, shqiptim i saj madje ndikuar në dialektin toskan në Itali.

Shifrat në alfabetin etrusk

Identifikimi shifrat etruske provuar gjithashtu e vështirë. Hapi i parë në përcaktimin e numrave shërbeu si një dhuratë nga perëndia në Toscana, në mesin e shekullit të 19-të. Dy zare me fytyrat më 5 fjalë: Math, Enj, Huth, ci , SA. Duke u përpjekur që të shkojë etiketat me eshtra të tjera që kanë në fytyrat e pikës, hulumtuesit ishin në gjendje për të përcaktuar asgjë, t. Për. Kushtet janë aplikuar në mënyrë të rastësishme.

Pastaj ata filluan të eksplorojnë varret, e cila gjithmonë përmbajnë numra, dhe në fund doli se Etruscans shkruar numrat duke përdorur përmbledhje e dhjetëra dhe atyre, dhe nganjëherë mori numrat më të vogla nga më të madhe (20-2 = 18).

Një shkencëtar nga Gjermania Gerhard Stoltenberg bëri një sistematizimin e mbishkrimeve varri dhe ka gjetur se numri "50" është përcaktuar nga muvalch fjalës, dhe "5» - mach. Në mënyrë të ngjashme simbolet verbale 6 dhe 60 u gjetën dhe t. D.

Si rezultat, Stoltenberg përfundimin se alfabeti etrusk shërbeu si një prototip të Numrat romak.

Pllaka e Pyrgi

Në vitin 1964, në mes të pllakave tempullit në afërsi të portit të lashtë Pyrgi që lidhet me të qytetit etrusk Perret arkeologët gjetën në 3 pllaka 6-5. BC. e. prej ari me mbishkrimet, njëri prej të cilëve ishte në gjuhën fenikase, dhe 2 - etrusk. Vetë prania e këtyre tabletave tregon lidhjen e Kartagjenës, dhe qyteti etrusk e Pyrgi. Fillimisht, shkencëtarët morën zemër, duke sugjeruar se ajo është dygjuhësh (identike me tekst në 2 gjuhë), dhe ata do të jenë në gjendje për të lexuar mbishkrimet etruske. Por mjerisht ... Tekstet nuk ishin krejt të njëjta.

Pas duke u përpjekur për të decrypt këto fletë dy shkencëtarë të njohur dhe Pallotino Garbin, është konstatuar se mbishkrimi është bërë në perëndeshë statujat Uni-Astarte ose tempull. Por në një pjatë të vogël ajo përmban referenca për Teferi Velinasa dhe përshkroi sakrificat rituale. Ajo doli se të dy teksteve etrusk kanë vendin e të ngjashme, por një decryption të plotë nuk mund të bëjë ato.

Përpjekjet për të deshifroj tekstet në këto pllaka janë bërë në mënyrë të përsëritur nga shkencëtarët në shumë vende, por çdo herë kuptimi i tekstit bëhet ndryshe.

Komunikimi gjuha etrusk dhe homologët e Lindjes së Mesme

Një nga oddities e alfabetit etrusk është përdorur shumë pak, dhe nganjëherë mungesa e zanoreve. Sipas formën e letrave do të vëreni se letrat janë identike me etrusk fenikas.

Letërsia e lashtë e Lindjes së Mesme është shumë e ngjashme me "fenikas" dhe janë bërë në gjuhën që është përdorur etruskët. Nga ajo që ne mund të konkludojmë se në periudhën nga shekulli i 13-të. dhe për 3-2 shekuj. BC. e. Gjuha e shkruar në Itali, bregdetin e Lindjes së Mesme, në veriperëndim të Afrikës, dhe ishte i vetmi i ngjashëm me etrusk.

Në fillim të epokës sonë mbishkrim etrusk në këto zona zhduken, janë zëvendësuar nga greke dhe aramaike. Më shumë gjasa, kjo ishte për shkak të epokës historike të forcimit fuqinë e Perandorisë Romake.

"Libri i mumje" dhe tekste të tjera

Një nga tekstet më të mëdha etrusk u gjet në shekullin e 19. Turistike kroate sjellë në Zagreb grua mumifikuar nga Egjipti. Më vonë, ajo unwound nga mbishkrimet strips liri, shkencëtarët kanë zbuluar, të cilat më pas janë identifikuar si etrusk. Libri liri përbëhet nga 12 pjesë të rrobave, duke kombinuar që ka marrë gjatësinë librin e 13.75 m. Teksti përbëhet nga 12 kolona që lexohen nga e djathta në të majtë.

Pas viteve të hulumtimit është konstatuar se "Libri i mumje", është kalendari, i cili kërkon kryerjen e ceremonive të ndryshme fetare.

Një tekst i ngjashëm etrusk i madh është gjetur gjatë punës së ndërtimit në qytetin e Cortona, e cila ishte më parë një nga qytetet kryesore të Etruria. Teksti Cortona është hetuar gjuhëtar V.Ivanov njohur i cili kishte ardhur në përfundim se farefisnia etruske dhe North Kaukazit gjuhë.

Një nga përfundimet e shkencëtarit ishte miratimi i ndikimit të fuqishëm të kulturës etrusk dhe letërsisë në romake, latine.

Krahasimi i etruskëve dhe Lezgin

Një tjetër version të origjinës dhe leximi i gjuhës etrusk u botua në vitin 2013, studiuesit, gjuhëtarët Yaraliev J. dhe N. Osmanov quajtur "Historia e Lezgins. Etruscans ". Ata pretendojnë se kanë qenë në gjendje të deshifroj alfabetin etrusk, dhe më e rëndësishmja të bëjë përkthimin e tekstit, duke përdorur Lezgi, një nga gjuhët moderne të degës Dagestanit.

Ata ishin në gjendje për të lexuar të gjitha tekstet në dispozicion etruske, në t. Ch. 12 faqet e "Librit të mumje" dhe një tjetër 320 tableta me tekste etrusk. Të dhënat e marra, ata pretendojnë, mund të zbulojë lidhjet e lashta historike midis Lindjes së Mesme dhe Kaukaz.

"Slavyanskaya" teoria e origjinës së etruskëve

Mbështetësit e origjinës Proto-sllave e etruskëve besonin se Etruscans quajtur veten "Rasen" ose "Rosen ', që është në harmoni me fjalën" rusët ". Ata të çojë dhe prova të tjera të afërsisë së këtyre kulturave dhe gjuhëve.

Deshifrimin tableta nga Pyrgi tërhequr vëmendjen e përkrahësve të teorisë sllave të origjinës së gjuhës etrusk. Një nga studiuesit të cilët janë të interesuar në shkrim etrusk, ishte një shkencëtar rus Osipov. Ai bëri një përpjekje për të rishkruar tekstin e alfabetit etrusk zakonshme ruse në drejtim standarde (majtas-djathtas), dhe madje edhe të ndarë në fjalë. Dhe kam marrë ... një përshkrim të ritualit të lashtë të Revels erotik Solstice.

Osipov tërheq analogji me festën sllave e ivan kupala. Pas hapjes së saj, shkencëtari ka dërguar tekstin e përkthyer nga Pyrgi dhe shpjegime dijetarët e tyre të mbishkrimeve etrusk në vende të ndryshme. Më vonë, ai bëri një përkthim të disa dhjetëra mbishkrimeve metodën e tij, por shkencëtarët deri më tani nuk kanë reaguar për një përparim të tillë në hulumtim.

Një tjetër shkencëtar rus Vladimir Shcherbakov avancuar teorinë se Etruscans shkrim decryption mund të përdoret pasqyra bronzi, të cilat ata vënë në një varr. Duke përdorur pasqyra, teksti mund të lexohet në drejtime të ndryshme, dhe disa nga letrat mund të përmbysur.

Historianët ia atribuojnë këtë për faktin se mjeshtri që e bëri mbishkrimet nuk kanë në pronësi një diplomë, dhe kopjuar letrën nga pasqyra, dhe letra në pasqyra imazhit ishin ndërruar ose të kthyer. Duke lëvizur pasqyrë, Scherbakov bërë versionin e vet të deshifrimin tekstin.

Research Z. Maiani dhe të tjera

Përpjekjet për të lexuar dhe përkthyer shenjat etruske duke krahasuar alfabetin etrusk dhe staroalbansky, bëri shkencëtari francez Z. Maiani, i cili në vitin 2003 botoi një libër "Etruskët fillojnë të flasin", u bë popullor në të gjithë Evropën. Ai kaloi 300 etimologjike fjalorë krahasime mes këtyre gjuhëve (etrusk dhe ilire), por nuk ka marrë mbështetjen e gjuhëtarëve.

Duke shkruar në gjetjet studiuesit identifikuar edhe disa lloje pozdneetrusskih alfabetet, të cilat përfshijnë alfabetet severnoetrussky dhe Alpine, dhe Rutsky Venetic. Është pranuar përgjithësisht fakti se alfabeti etrusk fillim shërbeu si bazë për ta. Dhe të gjitha këto shkrime janë përdorur banorët e Toscana dhe Italisë në fillim të shekullit 1 pes. e., pas zhdukjes së etrusk origjinale. Kur njerëzit janë në gjendje për të kuptuar gjuhën e etrusk, dhe mbetet një mister mijëvjeçarë të fundit.