Fjala "Madame" ishte një kohë mjaft të gjatë në gjuhën ruse është huazuar nga francezët. Sot, ajo është përdorur rregullisht në të folurit e përditshëm, por jo të gjithë e di se çfarë me të vërtetë do të thotë dhe kur hyri në përdorim. Madame - kjo është një grua, është e qartë në të njëjtën kohë, por kjo është për të gjitha nëse seksi i drejtë është e përshtatshme për të ashtuquajturin historisë është i heshtur.
Historia e shfaqjes së opsioneve të reja të trajtimit të
Shumë burime të besueshme janë dakord se në shekullin e shtatëmbëdhjetë përkufizimin e "Vajzë e pamartuar" dhe "Madame". Ky trajtim përdoret për të nxjerrë në pah statusin e grave. Fillimisht, përdorin këto fjalë mund të jetë vetëm në lidhje me zonjat shquar. Nëse krahasojmë frëngjisht me rus, fjala "zonjë" - një sinonim për fjalën "zonjë". Shumë shpejt, një trajtim i ri ka fituar popullaritet në mesin e pronarëve të tokave, të quajtur pronarët në mënyrë të pasur të pronave apo gratë e krerëve të këtij pasurive. Por, "Vajzë e pamartuar" me një dorë dritën e Molieri, i cili shkroi një komedi rreth fshatar zhenivshemsya vajzën e pronarit, ndërkohë që do të thotë zonjat të mëdha që kanë zgjedhur burrat jo mjaft të përshtatshme. Megjithatë, në fund të dy thirrjet kanë fituar një kuptim të ri. "Mademoiselle", - është një vajzë e re e pamartuar, dhe "Madame" - një grua, e martuar me një burrë.
hollësitë e përdorimit
Tashmë në 1690 Antoine Furetière në fjalorin e tij tregon se trajtim të veçantë mund të përdoret jo vetëm në lidhje me zonjat më fisnike dhe të pasur. Në versionin e tij, "Vajzë e pamartuar", - është çdo vajzë e re, por në qoftë se ajo nuk vjen nga fshatare apo artizanale familje. Ka përjashtime, me vetëm "Madame" mund të përdoret me vlerësimin profesional apo ndonjë titull. E njëjta fjalë përdoret për të gjitha gratë me një moshë të caktuar. Ajo është konsideruar pazhvilluar quhet mesme panair seksi apo mosha e vjetër "Vajzë e pamartuar," edhe në qoftë se ajo është e njohur se ajo nuk është e martuar.
Modern mirësjelljes French
Në mirësjelljes lashtë përgjithmonë hequr botën moderne. Në Amerikë, ne kemi hyrë prej kohësh trajtimin neutral respekt për të gjithë seks me të drejtë, në vendet evropiane shpesh e përdorin "të vjetër" e afatit, pavarësisht statusit social të zonjat. Sot, jo domosdoshmërisht "Madame" - një grua e martuar. Kështu që unë quajtur të gjitha zonjat, duke përfshirë mjaft i ri, jo i martuar. Ky ndryshim i mirësjelljes bërë në nivel legjislativ. Megjithatë, romantike dhe e bukur "Vajzë e pamartuar" nuk është zhdukur plotësisht nga fjalimi dhe përdoret shumë shpesh në biseda informale.