Shembuj letrare të stilit bisedor e teksteve fjalës. Duke folur style: tekste të shkurtra shembuj

Komunikimi informal në një ambient joformal - përshkrimi më i zakonshëm i stilit funksional. Shembuj të teksteve gjuhës së folur të folurit përmbajnë gjuhën e folur, dhe informacioni në to është ushqyer kryesisht në çështjet e brendshme.

Një version oral i stilit të përdorura në gjuhën e përditshme. Kjo është arsyeja pse puna është zbatuar shpesh në dialogje.

Ky artikull ofron një përkufizim të duhur, përshkruan tiparet, dhe diskuton shembuj të stilit bisedor të teksteve të folurit.

Features

Stili në të cilin secili prej nesh shpreh mendimet tona, emocionet dhe ndjenjat, dhe kam folur. Ajo është e karakterizuar nga mungesa e përzgjedhjes gjuhës. Kjo është për shkak të faktit se shumica e njerëzve ", më përpara thoni dhe pastaj të mendojnë."

Në të njëjtën kohë, stili bisedor gjithmonë ka hije të folësit individuale - pranon ai zhargon, jargon, etj, nuk janë të natyrshme në një stil të tillë të thjeshtë, si një biznes apo shkencore.

Shembull stil bisedor e fjalës, një tekst të shkurtër:

- I Tried? - Unë shoh cepa për djathë. - Dad tha shijshme.
- Sigurisht, e shijshme, pasi po hante atë dje për të dy faqet!
- Por, ajo kishte një lloj brejtësi nuk është sikur e Diners kohë të fundit - Unë qeshi.

Ajo dallohet qartë shprehje zhargon që nuk zbatohen kudo tjetër se sa në dialog zakonshëm.

Vini re se në stilin bisedor është ndikuar shumë nga faktorë extralinguistic rëndësisë rëndë si shprehjeve të fytyrës dhe gjestet, dhe mjedisit, dhe kështu me radhë ..

Shenjat Style bisedor:

• thjeshtësi;
• specifikat;
• emocion mbushje, ndonjëherë e tepruar, shprehje;
• imazhet.

Shembuj të stilit bisedor të teksteve të folurit mund të merret thjesht duke shkruar bisedë e përditshme, për shembull, midis fqinjëve apo blerësit dhe shitësit në një furrë buke.

Ndikimi atmosferë të relaksuar e dialogut

Atmosfera e qetë, më e madhe liria e fjalës. Ajo bëhet e përdorur gjerësisht emocionale, shprehje të gjuhës së folur.

Nuk është e pazakontë për këtë stil - dhe thjeshtimin e formave të fjalës, humbja e zanoreve, dyfishimin e fjalëve, dhe përdorimin e prapashtesa të vlerësimit subjektiv - dy karakteristikat e para rënduar veçanërisht nga përshpejtimin e normës së shprehjes.

A. P. chehov, "Hakmarrja"

Well ilustron tipar i këtij stili të Anton Pavlovic chehov në "Hakmarrja" e tij - një shembull i gjallë i stilit bisedor së shprehjes. monolog i vogël teksti ka shumë për të thënë mbi këtë temë.

Karakteri Historia fillon duke folur për ekpressivnogo: "Open djallit" Duhet të theksohet se asnjë stil tjetër nuk lejon karakter fetar. Dënimi i tij i ardhshëm nuk është më pak e zbuluar: "Sa kohë mund të duhet të rëndohet më shumë në këtë anë-era?" Saj mënyrën tharë ndërtimi i transferimit të informacionit është i thjeshtë dhe modest. Ky është stili bisedor e fjalës. Shembuj të teksteve nga literatura nuk është i kotë ishin ajo filloi me "Hakmarrja" Chekhov.

Features stil bisedor

"Hakmarrja" dhe tregon karakteristikat e stilit bisedor:

• pyetje preferenca dhe çuditëse dënime në para të tregimit;
• perdorimi i interjections;
• Përemrat personale dhe foljet janë ulur për të formuar personin e parë apo të dytë.

Letter A. S. Pushkina me gruan e tij

Letra, e cila ishte shkruar 3 gusht 1834 Aleksandrin me gruan e tij, Natalia - kjo është teksti shumë e vogël stil bisedor e fjalës (shembuj janë të ndarë në propozime për shqyrtim në më shumë detaje).

Poeti i njohur fillon me këto fjalë: ". Turp për ju, pak gruaja" Ky apel - qartë fjalori i gjuhës së folur që është përdorur në artikujt e përditshme. Sugjerime: "Kush dëshiron që të tërhiqen zvarrë në një qytet të keqe e qarkut për të parë aktorët neveritshme luajnë keqe opera keqe e vjetër?" dhe: "Unë të lutur të mos për të përzënë në Kaluga, po, është e qartë, edhe ju keni një natyrë të tillë", - përmban të gjitha elementet e stilit bisedor të fjalës, të tilla si:

• vlerëson prapashtesat derivacion (qytet);
• përmbysja e rendit fjalës në fjali;
• përdorimi i shumës për fjalën, i cili është aktualisht në rregullat e gjuhës ruse ajo nuk përmban (Kaluga - Kaluga në);
• më folje është përdorur në kohën e tashme.

mjetet leksikore

Stili bisedor e fjalës (shembuj të teksteve të shkurtra janë diskutuar edhe në rrjedhën e artikullit) përdor mjetet e mëposhtme leksikore:

• shprehjeve;
• suffixes zvogëlues;
• ekspresive dhe emocionale fjalori ngjyrosje;
• fjala-tkurrje dhe truncation;
• suffixes e vlerësimit subjektiv.

harton standarde dhe forma typed

Në jetën e përditshme është e dominuar nga të folurit spontan, të papërgatitur - njerëzit e përdorur për të shprehur, nuk kujdeset për format e fjalës, dhe pa menduar në to. Sepse nganjëherë, madje shpesh, ju mund të dëgjoni ndërtimin standarde, stereotipave të caktuara për çdo situata specifike e përditshme. Nëse marrim parasysh stilin e shkurtër e tekstit bisedor e fjalës, shembuj të dyqan do të jetë si më poshtë: ". Treqind gram Cookie ... Peshojnë në dhjetë Lërmë një paketë të vogël me vaj". E transportit publik "Ju merrni jashtë në tjetër të ndaluar mua në airship, ku kam shkuar në traktorë do të marrin ???"

format e mirësjelljes janë të detyrueshme. Pas të gjitha, në qoftë se ne jemi të papërgatitur dhe më pak formale, kjo nuk do të thotë se ajo ishte i vrazhdë dhe shumë i pasjellshëm.

"Përshëndetje, mirëmëngjes, si jeni, çfarë ka të re", - këtu është struktura e themeluar, e cila nuk do ta humbasin rëndësinë e tyre në biseda. Shembull stil bisedor e fjalës - një dialog i vogël teksti takuar vetëm shokë - në 99% të rasteve do të përmbajë këto shprehje.

personalitet

Për të njëjtën arsye, spontaniteti, siç përshkruhet në paragrafin e mësipërm, ajo merr nga personaliteti dhe origjinalitet. Pra, edhe forma stereotipe dhe harton panumërta, dhe herë në të ndryshme, apo se janë në modë në disa qarqe, ose, në të kundërtën, nga ajo, e bërë të vjetëruara, atëherë, megjithatë, ndonjëherë kthehen. Por atmosferë informale e komunikimit nuk vendos kufij formale - njerëzit mund të përdorin ose të mos e përdorin shprehjen e njohur dhe të mirë-krijuar e tyre të zgjedhur. Mjetet Untyped janë ato që përcjell karakterin e të folurit e folësit.

"Dragon Chronicles"

Yuliya Galanina në saj të "Dragon Chronicles" krenohet me një atmosferë të veçantë, për shkak se ajo është përdorur jo vetëm në dialog, por në të gjithë librin, stil bisedor. Këtu janë shembuj të teksteve të shkurtra:

"Dhe unë gjithmonë të doja më shumë se kushdo duhet. Përveç meje askush budalla në gardh nuk është crawled."
"Dhe dragon -.! Një gjë e rrezikshme dhe e dëmshme, dhe të neveritshme, dhe sinqerisht egoist, dhe madje edhe një dragua"

fonetikë

Me anë gjuhësore, të cilat përdoren në nivelin fonetik të gjuhës në një stil bisedor, përfshijnë dy karakteristika kryesore:

• Thjeshtimi, prodhues, compression, dmth një lloj jo të plotë të shqiptimit. Kjo nuk është një pronë e detyrueshme, e cila mund të jetë stili bisedor e fjalës. Teksti mostër (Grade 5, nga rruga, në disa rajone, duke studiuar librin në programin shkollor) - "Harry Potter dhe guri filozofal", "Harry Potter dhe Dhoma e të fshehtave" dhe pjesa tjetër e seri. Feature e përditshme theksuar karakterin Hagrid. Cituar nga "I burgosuri i Azkabanit ..." "Ai është gjëja e parë në mëngjes ... tani dha dorëheqjen nuk mund të, thotë ai, është në rrezik, nëse ... mirë, përsëri kjo ndodh .." Për fat të keq, përkthyesit ruse nuk kanë përcjellë plotësisht të gjitha format fjalë thjeshtuar, në tekstin origjinal është më e dukshme, por në këtë pasazh tashmë është e mundur për të nxjerrë në pah "zhavor", me të cilin është menduar, "thotë ai."
• Intonacion si një tipar thjesht personale që emotsialnalno ndonjë njolla, madje edhe struktura stereotipik. Shembull stil bisedor e fjalës - një tekst të vogël të tregimit "Rasti hipotetik i" autorit O. Henry: "Ti je Zoti Phineas C. Gooch?" - tha vizitori, dhe në tonin e zërit të tij dhe intonacion menjëherë vë-shqyrtimin, miratimin dhe dënim.

Vocabulary dhe frazeologji

Gjuha do të thotë lidhur me nivelin leksikor dhe frazeologjike:

• Përqindja e të folurit është e dominuar në mënyrë të qartë nga neutrale leksik konkret të përbashkët, i quajtur gjithashtu mezhstilevaya. Kjo është baza e gjuhës. Neutral leksikun thekson faktin, dhe për këtë arsye nuk ka pikturën emocionale dhe / apo ekspresive. Kjo e bën atë një opsion i gjithanshëm për përdorim në çdo stil: si flet dhe në biznes, shkencore, gazetareske. Shembuj të teksteve gjuhës së folur fjalës që kanë fjalorin neutral (në fakt, gjuha e autorit të teksteve letrare, me përjashtim, ndoshta, tregime dhe të ngjashme me zhanrin e saj për pjesën më të madhe përmban vetëm fjalë mezhstilevaya) - kjo është "Kameleon" Antona Pavlovicha Chehova dhe "Teddy "Yuri Pavlovich Kazakov.
• leksikun Neutral gjuhës së folur. Ai përfshin fjalë të tilla si "doktor zonjë", "kuptojnë", dhe të tjerët.
• Terminologjia: Nomenklatura socio-politike dhe të përgjithshme shkencore.
• Emocionalisht-vlerësuar leksik bisedor. Ajo mund të kryejë një negative apo një vlerësim pozitiv. Të gjitha fjalë nga ajo janë të ndarë në tre grupe, nga të cilat: 1) Vlerësimi i përfshirë në kuptimin shumë të fjalës; 2) në një kuptim figurativ; 3) i fjalëve të përfshira suffixes subjektive të vlerësimit. Kjo leksikun është edhe epitetin e aplikueshme e "ekspresive".
• mjete të standardizuara figurativ. Ata janë metafora, idioma, hiperbolë dhe litotes. "Ne pini nga verbërisht duke qenë tas" (M. Yu.Lermontov). Kjo metaforë artistike, duke folur të njëjtën ngjyrë janë të gjithë të njëjtën gjë e përditshme: të. Shembull stil bisedor e fjalës, tekst-dialog "- A është ai - dhe ai, si zakonisht, thotë, thyejnë - Për këdo tjetër, unë do të kishte shqetësuar, pasi kjo me të vërtetë e thyen - dhe pastaj Heather si dhelpra Çdo mashtrojnë?!.! ! "
• Profesionalizmi dhe zhargon. Ia vlen të përmendet se çdo shembull i kalimit të folurit në fakt shpesh përmban shumicën e mjeteve të përmendura këtu: ajo nuk mund të ilustrojë vetëm një pronë. Kështu, dialogu më sipër, përveç metaforave "dinak si një dhelpër", është edhe fjala zhargon "mashtrojnë".

morfologji

• Nominative ndodh më shpesh se të tjerët.
• Dominuan nga përmemrave personal dhe demonstrative dhe adverbs dhe grimcat.
• Kungimi është përdorur shumë rrallë, emër foljor - pothuajse kurrë.
• Kufijtë e formave të përkohshëm janë të paqarta. Kjo do të thotë se ata janë të lirë për të ndryshuar dhe nuk e përdorin në kuptimin e saj.
• Ka interjections verbale.

Shembull bisedor style - i vogël text-dialog që ilustron nivelin e konsiderueshëm morfologjike të gjuhës së temës:

- Ai ka shkuar prapa - tundnin Pjetrit.
- Ku janë - atje? - e pyeta.
- E pra, ka një dyqan. Produkte. Mami i kërkoi për të pajis keq - kështu që vendosi për të kandiduar në një nxitim.
- Kjo është galop dhe iku -. Djathtë dhe të majtë "

sintaksë

• Në një stil bisedor fjali të thjeshta janë përdorur më shpesh se slozhnosochinennye apo Kompleksi. ndërtimi i tyre është karakterizuar nga një lloj "stringing së bashku" në njëri-tjetrin, me konkretësi e informacionit të transmetuar.
• Shpesh ka fjali jo të plota, në mënyrë të veçantë, ata nuk kanë kushtet kryesore.
• Struktura e jo-lineare, nganjëherë me hope. Ndërprerje intonacion dhe frazat, rindërtuar në lëvizje - pasojat e të folurit spontan. Stili bisedor gatshme pranon përdorimin aktiv të strukturave të lidhin, e shprehur në fjalët e hapjes dhe të gjitha llojet e grimcave.
• frazat Mezhdometnyh si një mënyrë për të shprehur mendimet në një stil bisedor.
• Pa pagesë qëllim fjalë - me i rëndësishëm i shprehur zakonisht në vendin e parë (edhe pse kjo nuk është e nevojshme).

gjuha letrare dhe folur

Duke folur në shprehjen e saj të pastër e me gojë. Në veprat e artit ajo ka nevojë për një mjet të veçantë të imitimit. Autori vetë mund të shkruani një fjalim në afërsi të folur, por më shpesh ai e përdor atë në bisedat mes personazheve. Kështu, çdo karakter merr individualitet.

Teksti i vogël stil bisedor e fjalës (shembuj të "Zemra e një Dog" nga Bulgakov): "studio bawdy por sa mirë dhe çfarë dreq unë që ai e nevojshme të mundur që jeta do të largohet Këtu çuditshëm Pse, ai është vetëm një injoroj sy, ai ishte aq i si ..?. qen obzavolsya këtë hap gojën. "

Ne konsideruar plotësisht stili bisedor e fjalës, shembuj tekst. Grade 5 kurrikula përfshin studimin e stileve funksionale të fjalës, por e folur - ky është stili që ndodh vazhdimisht, çdo ditë, dhe në veprat e artit, dhe mjedisi (sidomos në të).

Në mënyrë për të shfaqur stilin bisedor e fjalës, shembuj fjalë nga literatura tashmë janë dhënë më sipër. Ekuivalente për të vendosur dhe thjesht indikative propozimeve me ta.

stil gazërtar

Ku tjetër mund të aplikojë stilin bisedor e fjalës? Shembuj të teksteve nga gazeta - çështja është shumë më e diskutueshme. Në gazetari, dhe me të vërtetë ka karakteristika të veçantë të tij. Gazeta seri të "më afër popullit" dhe e mbuluar plotësisht me frazat stereotipe nga jeta e përditshme. Megjithatë, vetëm një stil gazetë vështirë se mund të quhet bisedor plotësisht. Nëse marrim parasysh stilin bisedor e fjalës, tekst të shkurtër shembuj shpesh vijnë nga veprat e artit.