Interpretohet - kjo ... Interpret - sinonim

togfjalësha diversifikuar jetën tonë dhe për të ndihmuar zgjidhjen e puzzles fjalëkryq. Kjo frazë mund të interpretohet në mënyra të ndryshme. Dhe nga rruga, ajo është "interpretuar"? Sinonim të këtij koncepti mund të marr? Çfarë do të thotë në gjuhën përkthyes? Dhe nuk është një profesion i tillë? Mundohuni të kuptoni.

fjalorë

Si gjithmonë në rastin e interpretimit të fjalëve komplekse, ajo është më mirë që të konsultoheni me një fjalor dhe për të gjetur termin "interpretuar". Kuptimi i fjalës - për të interpretuar, shpjeguar, bëjnë të qartë. Ky koncept rrjedh nga interpretatio latine, që do të thotë - "sqarim". Fjalorë na japin interpretime të tilla të termit:

• Interpretuar - është një metodë apo një mënyrë për të transferuar një përmbajtje të ndërlikuar simbolike në një tekst të thjeshtë letrar.
• Vlera e ngushtë është përdorur artet. Këtu "interpretojnë" do të thotë për të interpretuar tekstet e propozuara në kushtet e semantikë dhe epistemologjisë.
• Në këtë fjalor filozofik përkufizim ndryshon pak. Këtu fjala "interpretuar" - është shpjeguar proceset e ekzistencës së ligjeve të natyrës në bazë të kuptuarit e tyre të mendjes njerëzore.

Le të shqyrtojmë këto detaje specifike.

shkencat humane

Gjuhëtarët interpretuar kuptimin e "interpretimit" të afatit si një nga metodat e punës të sistemeve shenjë. Çdo letër, një tabletë guri, në enë balte model mbuluar me shenja të së kaluarës që shkenca moderne përpiqet për të shpjeguar. Pas të gjitha, çdo tekst apo model mbart me vete një shumë të karaktereve dhe vlerat e nënkuptuara. Tekst interpretuar - që do të thotë i qartë, si shkrimet e interpretuar lashtë - nuk është e njëjtë si ata të përkthejnë. Dallimi është shumë e dukshme - si ndërmjet machine translation nga një gjuhë të huaj dhe profesionale. Jo vetëm lexuar tekstin lashtë, ju duhet të kuptoni se çfarë do të thotë të vjetër kur charted këto shenja të çuditshme. Nuk është çudi shumë shkencëtarë kanë tendencë të besojnë se shkrimi shfaq në kryqëzimin e shkencës dhe artit.

Dykuptimësia e fjalëve të shkruara shumë shekuj më parë, ndoshta, kanë kohë që janë humbur studiuesve moderne. Dykuptimësia e pakuptueshme ne interpretojmë në mënyrën e vet. Ç'do të thotë kjo për kuptimin e gjuhës së lashtë? kuptuarit modern të jetën e njerëzve që jetuan një kohë të gjatë para nesh. Në fund të fundit, jeta moderne është e pasur me alegori dhe heshtja, i cili është i kuptueshëm për një Gjuha amtare, por kuptimi i tyre është humbur në përkthim. Çfarë do të thotë nëse teksti testi ishte shkruar shumë kohë para se të lindnim. Me interpretimet që ne të zhyten në botën e lashtë dhe të përpiqemi për të provoni në idenë e qenies që ka ekzistuar shumë kohë para nesh.

fe

Nevoja për të shpjeguar letra si bartës të veçantë, njohja e heshtur është më e dukshme në fe. Çdo vlerë ose një fjalë fiton karakterin e saj interpretohet në mënyrë të përsëritur dhe të shpjegohet. Shumë interpretimi i njohur i ngjarjeve ishin interpretuar kundër konvencionale. Një shembull klasik i interpretimeve të tilla në krishterim mund të shërbejë Apokrifa të ndryshme që nuk janë përfshirë në tekstet kanonike, psh Ungjilli i Thomait ose Protoevangelie nga ana e Jakobit.

shkencat ekzakte

Në matematikë dhe të tjera të shkencave ekzakte ka menduar gjithmonë një interpretim. Çdo teori matematikore bazuar në gjërat që janë nga fillimi nuk kanë nevojë për shpjegime apo dëshmi. Shembulli i thjeshtë i një strukturë logjike të gjeometrisë Euklidiane është se të gjitha Teorema e tyre bazë bazuar në disa aksiomat. Secili nga teorema e mëposhtme është i bazuar në një mëparshme. Kjo shkallë tregon interpretimin e konstrukteve teorike të qenësishme në shkencën moderne në përgjithësi. Thjeshtësia e të ndjerit zbulime Rilindjes gjë e së kaluarës - nga shekulli i 19, çdo zbulim matematikore ka filluar me disa supozime që nuk kërkon prova. Kështu u ngrit gjeometria e Lobachevsky dhe Riemann. Kush Ne interpretojmë - parimin e matematikës aplikuar, i cili, duke vepruar në bazë të rënë dakord, të aftë për të që kanë të bëjnë me një problem shumë të lartë të rendit të punës.

shkenca Natyrore

Nga fillimi i Epokës së Re në bagazh njerëzore masës kritike të fakteve dhe shpjegimeve që kërkohen klasifikimin dhe interpretim. Prandaj, parimi i "për të eksperimentuar dhe të kërkoni për shkakun e fenomenit të" se koha është zhdukur. Në shkencat natyrore eksperimentet gjithnjë e më të ndërlikuara janë kryer në bazë të vënë përpara nga teoria. Kuptimi i fjalës "interpretimin" ishte pak më ndryshe - për të shpjeguar rezultatin marra në bazë të teorisë. Çdo konkluzion verifikuar nga vëzhgimet dhe eksperimentet. Interpretimi i rezultateve të këtyre eksperimenteve shtrin jetën e një teorie apo rushila tjetër në tokë.

programimi

Programim si shkencë është në ndërfaqen e matematikës dhe gjuhësi. Programmers përdorin simbolet matematikore, i transformuar ato në programin me ndihmën e ligjeve gjuhësore. Nuk është çudi të gjitha sistemet shenja të përdorura në përgatitjen e programeve është gjuha - kur të shtypni programin përdor strukturë të ndryshme gjuhësore të njohur nga gjuhët e jetesës, rregullat sintaksë, dhe kështu me radhë.

Gjuha e programimit është e nevojshme në mënyrë që të kryejnë veprime të caktuara me të dhënat. Këto veprime duhet të kryhen "truri" i kompjuterit - procesor saj. Por vështirësia qëndron në faktin se procesori kupton vetëm vendosur vet mjaft të kufizuar të komandave. Për të kuptuar procesor se ajo ka nevojë për të kryer, zhvilluar hartuesit dhe përkthyes.

hartuesit

Compiler - një program që konverton tekstin në një sërë udhëzimeve makine programues. Si një përpilues tillë program konvertimi tregon një gabim (sintaksë, për shembull). Prandaj skedë drejtpërdrejt të ekzekutueshme ketë gabime do të jetë zhdukur. Gjuhët më të zakonshme të përpiluara - një Pascal, Assembler, Delphi, C, C ++.

përkthyesit

Ka edhe programimi veçantë gjuha për të cilat ne nuk i referohen procesor dhe me ndërmjetës, gjuha-përkthyes. Përkthyesi program ekzekuton vijë nga analiza linjë të programit si ajo vazhdon të input programit. Rezultati është një grup i karaktereve që procesori mund të kuptojnë dhe të ekzekutojë. Në mesin e programuesit Përkthyesi quhet një makinë virtuale.

Procesi është si vijon: programi burim është konvertuar në një kod të kushtëzuar, një grup i komandave kuptohet nga programi-përkthyes. Për shembull, kodi i shkruar në C # (C-mprehtë), është transformuar në Intermediate Language - një gjuhë të kuptueshme për të Kornizës Net mjedisit.

Ndonjëherë gjuha interpretuar ju lejon të programoni pa ndërmjetës, për shembull, JavaScript script është ekzekutuar nga shfletuesi direkt. Në këtë rast, nuk ka mbetur asgjë kur ai zbulon një gabim program, si për të thyer urdhrin dhe të tregojnë një gabim për programues. Interpretuar gjuhë programimi - ajo është e PHP, JavaScript, C #.

rezultatet

Le të kthehemi për përkthyesit tanë. Në fjalën moderne gjuhës së folur dhe fjala "I interpretuar". Ky koncept është interpretuar si "bëhet e qartë për t'u kuptuar." Ajo është në këtë kuptim fjala është përdorur në komunikimin e përditshëm. "Interpreter" Nuk ishte edhe një profesion. Kjo është një inxhinier i cili analizon të gjithë grup të të dhënave të nevojshme për të monitoruar operacionet minerare. aplikacionet e tilla të ndryshme fjalë të njohura mund të sjellë shfaqjen dhe kuptime tjera të fjalës "përkthyesit". Por sa larg do vlerat e reja të parë - e ardhmja do të tregojë.