"Rri me hundë": të phraseologism vlerës dhe origjinës së saj

Thënie mund të dekoroj çdo gjuhë, e pasuruar atë për çdo person. Shumë prej tyre kanë lindur në të kaluarën aq të largët, kuptimi i çdo fjalë individuale në to janë thjesht të humbur, dhe kuptimi i së cilës është investuar në to sot, shpesh kjo nuk duket si origjinal.

Kuptimi phraseologism

Pra, nëse keni nevojë për të të treguar palën tjetër që një person, thonë ata, mund të dështojnë, nuk do të marrë diçka që llogaritet kundër tij është e përshtatshme për të përdorur shprehjen "mund të lihet mban qese." Kuptimi phraseologism Kjo nënkupton se shpresa, llogaritja e cila nuk është e justifikuar.

Për shembull, dikush mendonte për një, apo edhe e tërë kompania për një biznes. Dhe ndërsa ka një derisa arritni po planifikimit, koha mbaron. Në herë më dikë mendimtar më racionale të thonë: "Guys, ndërsa ne jemi duke folur flasin, të guessing po pyesin se dikush më të shkathët këtë ide në jetën mishëron. Ndërsa ne nuk do të mbetet me hundë! "Kuptimi më shumë se transparente: ne dështojmë, nuk do të ketë shpresë për suksesin e pritur.

Gramatikisht, kjo idiomë është përdorur me një përemër ose një emër denoting një person, për shembull, "miku im la mban qese - refuzuan të dëgjojnë atë darling." Kjo është, çdo dështuar, ai ka mbetur pa pasur nevojë për të numëruar, i cili kishte shpresuar për të arritur.

etimologji

Ndoshta më interesante në phraseologisms - është origjina e tyre. Çfarë do të thotë "hundë" në shprehjen popullore "të mbetet me hundë?" Kuptimi phraseologism bëhet përfundimisht e qartë, në qoftë se ju gërmoj nëpër libra në etimologjinë e saj.

Hunda si një pjesë e fytyrës është e parëndësishme, dhe kjo shkon prapa në folje element shprehje të "veshin" dhe është një emër foljor: hunda - çfarë keni kryer, tabaka.

Ka dy version shumë interesant i origjinës së phraseologism.

Sipas traditës së lashtë të dhëndërit, shoku me vajzën, prindërit e saj dhuruar hundë - disa të lirë, ose duke ofruar për të riblerjes. Në qoftë se një djalë është diçka jo të kënaqur, e ndjekur nga mohimi, por atë që ai dha, ajo nuk u pranua. asgjë nuk e dhëndërit tjetër për të bërë, por për të qëndruar me hundë. idiomë Ajo u ngrit si pasojë e dështimit.

Versioni i dytë nuk ka një kuptim personal, edhe pse "hundë" është përdorur edhe në kuptimin e së tashmes. Përkundrazi, edhe rryshfetet që janë dhënë zyrtarëve për të përshpejtuar zgjidhjen e disa raste. Nëse një punonjës është mohuar ofertë, atëherë kërkuesi ka mbetur me hundë e tij - shpresa e ndihmave nuk ishte.

Sinonime dhe antonime

Çdo gjuhë ka krijuar shprehje, kështu që të flasin, formula verbale, me ndihmën e të cilat ju mund të ndryshojnë atë. Si livelier dhe më interesante se kjo tingëllon, nëse zbukuruar me aforizmave, fjalë të urta, thënie!

Shumë prej frazeologji mund të shprehin një kuptim të ngjashëm, por në një guaskë të ndryshme të shëndoshë. Për shembull, çfarë do të thotë për të qëndruar me hundë? INSTALIMI vlera e tij e cila mund të shprehet në frazën-sinonime të tjera. Të tilla si "të mbetet në fasule", "të qëndrojnë në interesin e pikut", "duarbosh". shprehja e përshtatshme "largohet duarbosh", "përpjekje tretur", "të gjitha më kot."

Kuptimi i shprehjes krahë kaluar dhe disa janë shfaqur në kohët moderne "vëllezërit" -sinonimov që mund të konsumohen në vend të "qëndrojë me hundë." Idioma është idioma zëvendësohen "kishte një zhgënjim", "lënë jashtë në të ftohtë", "fluturoi kaluara turp."

Kuptimi kundërta e shprehjes "për të arritur (arritur) e tyre". Me tone të ndryshme shprehëse dhe në situata të duhura mund të ndodhë kapur fraza "zinin vend mbi dafinat tanë", "nga fiksohem ose me keq."

Përdorimi phraseologism në literaturë

Në hundë që ju mund të dhe të lënë tjetrën, dhe gjithashtu për të qëndruar me hundë. Kuptimi phraseologism kjo nuk do të ndryshojë. Në literaturë, shprehja në këtë dhe në një tjetër mishërim, është përdorur mjaft aktive. Ajo mund të shihet në veprat e klasike dhe bashkëkohore.

vëzhgim interesant: shumë shpesh mbeten me hundë grooms heronjve të. Kështu, FM Reshetnikov në romanin "bukës", të përkushtuar për çështjet e emancipimit të grave, tregon për një vajzë. Për suitors e saj të shumta të bindë, për të dërguar prindërit matchmakers. Megjithatë, nusja potencial me siguri në të gjithë gjen ndonjë të metë, refuzon, dhe pretendentët për dorën e saj mbeten me hundë.

në një "Misha Nalymove" një karakter Tolstoit siguron një tjetër që ai nuk duhet të marrë të zemëruar apo të mërzitur, thonë ata, ai gjithashtu qëndroi me hundë - vajzë shkon në një tjetër.

Një episod i ngjashëm përshkruan V. Shukshin, sepse sa më shumë si katër lëvizje shok klase, por të gjithë katër prej tyre mbetën mban qese - ajo zgjodhi një të ri krejtësisht të huaj.

Përdorimi phraseologism colloquially

Si rregull, thëniet zbatohet lehtësisht në bisedë normale. Në fund të fundit, sa mundësi ka të thuhen se fraza - ". Për të mbetur me hundë" Kuptimi phraseologism Kjo ju lejon të shkurtimisht dhe në mënyrë koncize për të karakterizuar një ose një tjetër një situatë të pakëndshme.

Shefi i premtuar për të rritur pagat muajin e ardhshëm, dhe e la mban qese.

Edhe mendoj se zyrtarët kanë refuzuar të marrin në konsideratë ankesën, dhe ankuesi edhe "drejt portës në turp."