Morali i fabulën "Lion dhe dhelpra" Tolstoy dhe interpretimet e saj të mundshme: Aesop, MA Bulgakov dhe Dr. House

Kur një person dëgjon fjalën "Fabula", ai kujtoi I. A. Krylov, La Fontaine, Ezopi, por vështirë se dikush mendon në lidhje me prozën gjigande ruse të LN Tolstoit, por ai tregoi veten në këtë zhanër shumë. Në këtë punim do të shqyrtohet në detaje moralin e legjendë "Lion dhe dhelpra" Tolstoy.

histori

Pasi ka pasur një luan, dhe pastaj u plak dhe mund të gjej më kafshë si më parë. Por ai nuk e bëri dëshpërim dhe të vendosur për të vazhduar për të fituar jetesën e tyre jo me forcë por me dinak. Shtri në shpellë, ai u shti i sëmurë dhe i dërgoi për kafshë të ndryshme (ushqimor, natyrisht) për t'i vizituar të provedyvat tij. Kafshët në hyrje të shpellë dhe prapa shtëpisë nuk është kthyer tashmë. Pasi në dritë dukej të Leo Fox, por doli të jetë më e zgjuar se kafshët e tjera. Kuma Wolf në përralla ruse u ndal në hyrje të shpellës, ku ai vë "i sëmurë" Leo, kur ai e pyeti se pse ajo nuk ka shkuar në banesën e tij, Fox u përgjigj: "Për shkak se nuk hyjnë që në vazhdën e EJL - të dhëna shumë, dhe rezultatet jo ". Kjo është historia, dhe moral i fabulën "Lion dhe Fox" L. N. Tolstogo më poshtë. Ajo gjallërisht shfaqur në krahasim me Ezopi origjinale.

Lost in Translation. Aesop dhe L. N. Tolstoy

Grekët e lashtë është e njëjta histori, por ai ka frazën e fundit të Fox: ". Dhe do të kishte shkuar në qoftë se ajo nuk është parë që në një shpellë është një shumë e këngë, dhe shpella - jo një"

Në moralit trillim Aesop-së "Luani dhe dhelpra" vetëm në faktin që një person inteligjent mund të anashkalojë ndonjë mashtrim. Tolstoi, kur përkthimin legjendë, disi të ndryshuar fund. Fjala "gjurmë" i referohet ngulit lënë nga njeri apo kafshë, ajo është një objekt i veçantë. Kur Lisa Lev Nikolayevich thotë, "përfshin shumë, dhe nuk ka asnjë mënyrë", - atëherë kjo diçka dëgjuar tashmë ekzistenciale, sikur transmeton Fox në emër të autorit dhe aktgjykimit në të gjitha gjërat. Këtu është një interpretim i ndryshëm mund të merret në "fabule moral" Lion dhe Fox ", nëse analizojmë vetëm fjalët e fundit të Fox Ezopi dhe L. N. Tolstogo.

Besëlidhja M. A. Bulgakov: "Kurrë dhe mos pyet ata që janë mbi ju"

Ne do të shkojmë më tej dhe pikiatë të thellë në fushën e fiction i pastër, jo shkencore, por letrar. Nëse M. A. Bulgakov do të reflektojë publikisht në fabula kuptim moral L. N. Tolstogo, pastaj erdhi në vijim: krijuesi i "The Master", natyrisht, do të kishte bërë menjëherë Vixen (ose më mirë, ajo do të jetë Fox), personifikimi i një person kreativ, dhe Leo, sigurisht - është personifikimi i fuqisë. Dhe bazuar në këtë model nuk është shumë e komplikuar, ju mund të lexoni moralin e legjendë "Lion dhe Fox" Tolstoi nuk është mënyra e kam kërkuar banor i Yasnaya Poliana kur lexoi atë në kiddies veta fshatare ai krijoi shkollën. M. A. Bulgakov do të thonë: person krijues duhet të jetë frikë e qeverisë dhe për të qëndruar larg prej saj në një distancë të respektueshme. Bisedoni me të të jetë në mënyrë që ajo nuk ka dëm, dhe në çdo rast nuk do të tregojnë superioritetin e tyre, as mendor as moral. Është me rëndësi jetike, po? Ky është leximi dhe interpretimi i temës "Morali i fabulën" Lion dhe Fox "Tolstoy" në stilin e M. A. Bulgakova. Është thënë se ai-autor i "Zemra e një Dog" fshehurazi shpresonte se fuqia e tij është ende e re dhe të trajtohen mirë. Por ende, si një njeri i arsyeshëm , dhe shumë të Insightful, ai do të ende kanë zgjedhur për veten time si sjellje kryesor të strategjisë me kujdes autoritet dhe ishte absolutisht e drejtë, sepse japin ose jo për të dhënë dhurata - është i panjohur, por të shtypur mund në një ceremoni minutë .

Mësimet e klasike dhe modernitetit

Nëse mësimet moderne e klasike ruse greke dhe? Sigurisht, po, më shumë se kaq, dhe se interpretimi i pikëpamjeve të Bulgakov, e cila është dhënë në këtë nen është gjithashtu i rëndësishëm. Parimet shtet janë ende të njëjta në tokën ruse, dhe se 80 vjet më parë, megjithatë, klima politike është shumë më e butë. Dhe ne kemi edhe lirinë e fjalës tani, por është ende më mirë me qeverinë nuk të flirtoj, dhe ajo nuk e besojnë verbërisht - gëlltitje në një pikë gjatë ngjarjes.

Nëse ne të kthehemi në heroin kryesor të tregimit dhe mesazhin e saj morale, moralin e legjendë "Lion dhe Fox" Tolstoi është ende relevant: fëmija është ende e mirë për të dini se në qoftë se ajo është e mirë për të mësuar, atëherë ai do të jetë në gjendje të njohë çdo përgjigje dinake dhe të shkëlqyer të . Mirë, dhe atë që ai e gjen: çdo force mund të përgjigjet me dinak, dhe ka qenë një e fortë - të dobët, dhe të dobëtit - të fortë. Ajo vijon nga kjo: si do një person mund të jetë e fortë, ajo ende do të duhet të mësojnë.

Dr. House: "Të gjithë gënjeshtra" dhe "Njerëzit nuk do të ndryshojë"

Së fundi, interpretimi i një prej "heronjve të kohës sonë," modern "Sherlock Holmes" i mjekësisë - Doctor House. Nëse ai u pyet për t'iu përgjigjur pyetjes, çfarë është moral i fabulën "Lion dhe dhelpra" Tolstoy? Ai do të kishte thënë në një stil cinik dhe ironike: ajo është që njerëzit (dhe kafshët) nuk janë ndryshuar, dhe të gjithë jo-Stacioni më i gënjyer. Pra, Leo për të besuar se ata mund. Në përputhje me rrethanat, Fox bëri të pamundurën. Dhe sigurisht, më të mirë diagnostikues imagjinar në botë nuk do të kishte mbetur pa diagnostikimin dhe trajtimin Leo. Në fund të historisë së Luanit mund të kandidojë përreth dhe vrasin kafshët si zakonisht. Prandaj u prezantimin e temës së "fabule moral" Lion dhe Fox ", në fjalët e tij.