Mirë Ostap Bender. Aktorët që kanë luajtur Bender: Sergey Yursky, Frenk Landzhella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Kur shkrimtarët Ilya Ilf dhe Yevgeny Petrov botoi romanin e tij aventurë "Dymbëdhjetë karrige", ishte e qartë për të gjithë se përshtatjen filmike të këtij kryevepër - një çështje kohe. Deri më sot, bazuar në historinë e 10 projekteve u hoq. Dhe 5 përshtatje shumë të romanit "viçin e artë", e cila është një vazhdim i "The Dymbëdhjetë karrige". aktorë të ndryshëm të luajtur karakterin kryesor me emrin Ostap Bender. Aktorët u përpoq për të krijuar imazhin e vet unik të intrigash madhe. Të cilit e bëri atë më të mirë?

Kush është ky Ostap Suleiman Bertha Maria Bender Bey

Para së gjithash, ia vlen të kujtohet disa nga Ostap Bender Ibrahimovic. Ai është protagonist i dy romaneve, "Dymbëdhjetë karrige" dhe "viçit Artë". Për fëmijërinë dhe rininë e tij, pak dihet. Heroi i të kaluarën e tij duke thënë vetëm se babai i tij ishte një turk-shtetas. Bashkëkohësit e ILF dhe Petrov deklaroi se ky fakt tregon se garash ishte nga Odessa. Përveç kësaj, ndoshta prindërit e tij ishin tregtarët hebrenj, të cilët në ato ditë mori shtetësinë turke për fëmijët e tyre nuk janë të detyruar për të luftuar në luftërat ruso-turke.

Në "Dymbëdhjetë karrige" moshës Ostap - 27 vjet, dhe në "Viçit të Artë" - 33. Ajo rezulton se Bender ka lindur as në vitin 1897 apo në vitin 1900,

Veshje, e cila shfaqet për faqet e para herë garash të romanit, sugjeron se ai ishte liruar së fundmi nga burgu: pse ai është i veshur jo në sezon, dhe strehimit nuk ka (në atë kohë, ka dënuar qeveria hoqi hapësirën e jetesës).

Në fillim të "Dymbëdhjetë karrige" Bender dëshiron të bëhet një poligamist, por ai nuk kishte para të mjaftueshme për rroba të mira për fillimin e "ndërmarrje". Miqtë bërë me portier, ai dëshmitarët kthimi në qytetin Ippolit Matveyevich Vorobyaninov bojskautizëm për thesaret vjehrrën e tij, e fshehur në një karrige të konfiskuara. Rënë dakord për të kërkuar thesarin së bashku, personazhet fillojnë që në mënyrë aktive të kërkuar për thesar në të gjithë Bashkimin Sovjetik.

Gjatë gjithë librit, Ostap dhe Vorobyaninov hajdut nxjerrë 11 karrige që janë bosh. Në pritje të gjetjeve të Vorobyaninov fundit vret Bender, për të mos ndarë. Por kjo rezulton se thesari u gjet kohë më parë - ata kanë ndërtuar një klub të ri.

Në "Viçit të Artë" është zbuluar se Ostap mbijetojnë pas të shtënave. autorët romani nuk na tregoni saktësisht se si ka ndodhur. Më shumë gjasa, pronari i banesës ku gjuetarët e thesarit jetuar para se të kthehet në shtëpi dhe arriti të shpëtuar të plagosurit.

Në çdo rast, në "Viçit të Artë" Ostap Ibrahimovic duket të lexuesve të gjallë dhe të gatshëm për të fituar më shumë. Këtë herë ai ka një ekip të tërë të asistentëve. Së bashku, ata janë duke u përpjekur për të mbledhur materiale kompromentuar në milioner Sovjetik nëntokësore Aleksandra Koreyko.

adaptim i pari film i romaneve rreth Bender

Menjëherë pas publikimit të romanit "The Twelve karrige" është përkthyer në gjuhë të huaja, duke gjetur popullaritet dhe jashtë BRSS. Filmuar parë polakët e tij në vitin 1933. Pavarësisht nga fakti se ata kanë mbajtur titullin origjinal, komplot është ndryshuar për herë rëndë, përveç kësaj, në film personazhet ishin emrat e polake. Ostap Bender në të - Camille riveting nga Adolf Dymsza.

Puna e dytë filmuar nga ILF dhe Petrov kubanë në vitin 1962. Ashtu si polakët, ata kanë përshtatur historinë, në lidhje me të cilën Vorobyaninov shndërroi në Hipolito Garriga, dhe emrin e një shërbëtori të zgjuar Oscar fshehur Ostap Bender. Aktori i cili ka kryer këtë rol - Reynaldo Miravales.

Përshtatja e parë sovjetike film i "Dymbëdhjetë karrige"

Në vitin 1963, kubanë "Dymbëdhjetë karrige" janë shfaqur në Festivalin Botëror në Moskë. Ndoshta, kjo kasetë ka bërë artistë sovjetikë me idenë se është koha për të filmuar vetë punën njohur. Dhe ekranet shkuan dy pjesë teleplay «dymbëdhjetë Karrige" në vitin 1966.

Personazhi kryesor në të luhet Igor Gorbaçov. Ky aktor ishte interpretues i parë i rolit të Ostap Bender në historinë e kinemasë sovjetike. Vlen të përmendet se Ellochka-kanibal luhet Alisa Freundliç. Pavarësisht pamje tepër të varfër, fotografia doli mjaft e mirë për kohën e saj, dhe garash Gorbachev - mjaft zbavitës, por ai mungonte lehtësinë dhe të zbulimit, i cili prezantoi interpretues ardhshme.

Filmi "viçin e artë" 1968

Kaq të çuditshme të mjaftueshme, por romani i parë në lidhje me parashikues garash, bazuar në të cilën ishte filmuar një film artistik ishte "viçin e artë". Kronologjikisht, ai është i dyti. Në këtë shirit të zi-dhe-bardhë para publikut u shfaq gëzuar dhe i shkathët Ostap Bender (aktor Sergey Yursky), e cila është thjesht e pamundur të mos bien në dashuri. Jura në atë kohë ishte i njohur tashmë për rolin e tij në "Republika SHKID". Pavarësisht nga fakti se në disa skena ai outplayed në mënyrë të qartë, roli ajo ishte një sukses. Bender Jurassic arriti të mbajë optimizmin e tyre deri në kasetë kornizë fundit sesa kontrast në mënyrë eksplicite me një libër në të cilën Ostap djegur brenda, të zhgënjyer me veten e tyre dhe jetën e tyre.

Nga rruga, Sergei Jurassic Bender për të marrë më të lehta, madje edhe Archil Gomiashvili nuk mund të arrijë në lojë e tyre aq lehtë. Jurassic në kohën e të shtënave ishte 33 vjeç, si Ostap. Rastësisht, aktori i parë refuzuan të marrin pjesë në projekt, dhe roli i pasardhës i jeniçerëve pohoi Vladimir Vysotsky. Por më vonë aktori u bind të "duke e treguar".

Frenk Landzhella në përshtatjen amerikan të "Dymbëdhjetë karrige" në vitin 1970

Në SHBA, romanet e ILF dhe Petrov ishin gjithashtu mjaft të njohura. Prandaj, në vitet shtatëdhjetë e hershme, një regjisor i ri Mel Brooks, sot i njohur për kategorinë e komeditë "B" ( "Spaceballs", "Dracula: vdekur dhe i dashur"), tërhoqi foton e tij lëvizje në bazë të njëjtin emër. Vlen të përmendet se amerikanët me sa duket nuk e ka ruajtur në dekoratave, me shumë momente qesharake nga romani nuk janë përfshirë në kasetë, ndërsa të tjerët janë shtrembëruar rëndë.

Një karakteristikë e bukur e "Dymbëdhjetë karrige" Brooks ishte përfundimi relativisht e lumtur. Ajo nuk vrasin Vorobyaninov Ostap, por në të kundërtën, duke u përpjekur për ta bindur atë për të vazhduar për të udhëtuar së bashku.

Roli kryesor në projekt luajtur Frenk Landzhella ( "Drakula" në vitin 1979, "Junior"). Duhet të theksohet se ai është mësuar edhe për imazhin e një fraudster shkathët dhe nuk përsëritet. Megjithatë, Bender Langella kthyer audiencë shumë amerikane, dhe për këtë arsye në familje nuk u pranua, si versionin e filmit të vetë.

Filmi "12 karrige" Leonida Gaydaya, 1971

Një vit më vonë, dhe BRSS hyri në film "12 karrige". Ajo u drejtua nga Leonid Gaidai. Ky krijues i shkëlqyer i komedive ka arritur për të hequr një kryevepër, që korrespondon me frymën e librit.

Mbi rolin e gjuetarët e thesarit në varg e kanë provuar shumë artistë të njohur, duke përfshirë Andrei Mironov dhe Anatoly papanov. Megjithatë picky Gaidai hedhur poshtë. Në vend të kësaj, roli i hamovatogo Kisa Vorobyaninov ai besoi Sergej Filippov, i cili luajti në filmin, pavarësisht nga kanceri. Një pasardhës i jeniçerëve u ftua për të luajtur një aktor gjeorgjian quajtur Archil Gomiashvili. Në fillim ai refuzoi, por para se Gjeorgjia shëtiti me muzikore bazuar në "Viçit të Artë". Për më tepër, filmuar "12 karrige" filloi me një tjetër aktor (Aleksandrom Belyavskim). Megjithatë, ai jo vetëm që dukej unfunny, por humbi në sfondin e Filippov. Përfundimisht Leonid Gaidai bindi Gomiashvili luajë Bender.

Sipas shumicës, ajo Archil është një nga interpretuesit më të mira të këtij roli. Aktori ka arritur të krijojë një imazh të një laro shkathët dhe të paskrupullt, por simpatik. Megjithatë, duke folur në film në vend të artistit Yuri Sarantsev sepse ai Gomiashvili kishte një theks të dukshëm.

Ivan Darvas si Ostap Bender në përshtatjen hungarez e "Viçit të Artë"

4 vjet pas dy pjesë kasetë Gaidai u shfaq në televizion Hungarisht pardesy Ostap Bender. Aktori i cili ka kryer këtë rol - Ivan Darvas. Ai është shumë i njohur në vendin e tij, por në Bashkimin Sovjetik dhe CIS ajo pothuajse nuk e di. Në rastin e Darvas përsërisë situatën me Frank Langella, kur aktori luajti rolin e tij me dinjitet, megjithatë, nuk janë të vetëdijshëm për veçantisë kombëtare të produktit, nuk mund të vërtetë të zbulojë botën e brendshme të heroit të tij.

"12 karrige" nga Mark Zakharov Andrei Mironov në rolin e titullit

5 vjet pas Gaidai tjetër Sovjetik drejtor i famshëm - Mark Zakharov - ai vendosi të tërheqë versionin e tij të romanit nga ILF dhe Petrov. Pra, ka pasur një mandat katër-foto "12 Karrige" (1976). Më pas, Leonid Gaidai shpesh shaka në lidhje me përshtatjen Zakharova, duke e quajtur atë një "krim". Dhe më kot, sepse shumica e moviegoers ende debatohet me pasion se cili prej filmave më të mirë, sepse rolin kryesor në filmin e ri ka luajtur një shkëlqyer Andrei Mironov.

Ostap Bender në punën e tij doli të jetë aspak si të gjithë të mëparshme. Ai nuk ishte më aq i ri dhe optimist, si Jurassic dhe Langella; aq i shkathët dhe simpatik, si Gomiashvili. Por planifikuesi i madh fituar inteligjencën, e cila përzierje harmonike me paturpësi padepërtueshëm. Përveç kësaj, tipar kryesor Myroniv Ostap ishte kënduar tij. Kënga "lundrojnë im i vetëm i bardhë" u bë një hit dhe ndihmoi aktorin për të zbuluar botën e brendshme të karakterit të tij, e cila ishte hequr nga Gomiashvili Gaidai.

Interesante, në filmin "12 karrige", e në vitin 1976 starring disa artistë, më parë ka luajtur në film Gaidai. Midis tyre Savely Kramarov dhe George Vitsin.

Duke përmbledhur debatin shumëvjeçar rreth kujt është më i mirë foto, mund të themi me besim se edhe pse të dy kaseta janë regjistruar mbi bazën e një prej romanit, secili prej tyre është unik. Same me aktorët plumbit, Mironov dhe Gomiashvili krijuar dy rrugë të bukur, por krejtësisht të ndryshme të parashikues garash, secila prej të cilave ka shijen e vet.

Ostap Bender nga Sergey Krylov në filmin "Dreams idiot" në vitin 1993

Pas filmave Mark Zakharov për më shumë se 17 vjet, askush nuk është përpjekur për të filmuar veprat e ILF dhe Petrov. Megjithatë, pas rënies së industrisë së filmit Sovjetik u komercializuar, dhe shumë prodhues ishin në gjendje të tërheqin projektet e tyre ambicioze. Në mesin e përpjekjeve për të marrë një vështrim të ri në veprat klasike ishte tape "Dreams Idiot" (1993), lirshëm në bazë të "Viçit të Artë".

Kjo foto ruajtur elementet kryesore të tregimit origjinal. Megjithatë, të gjithë ata përshtatet me Ostap moderne dhe të gëzuar simpatik kthyer në një balding dyzet vjet e filozofit, gjysma e parë e kasetë duke u përpjekur për të marrë paratë, dhe pastaj duke mos ditur se si për shkatërrimin e tyre siç duhet. Vlen të përmendet se në finale ndryshuar - Bender është Zosia dhe rrëfen dashurinë e tij për të. Ajo përgjigjet për ndjenjat e tij, dhe, duke marrë me vete një valixhe plot me para, ata të shkojnë jashtë në distancë bashku.

Personazhi kryesor i luajtur nga një i njohur në vitet nëntëdhjetë këngëtares Sergey Krylov. Pavarësisht nga kritikat, ia vlen të përmendet se Bender në punën e tij nuk është aq e keqe. Po, kjo nuk përputhet me libër-prototip dhe është inferiore ndaj rolit të mëparshëm të artistit, por ia vlen të kujtohet se "ëndrra e idiot" - një adaptim i lirë i "Viçit të Artë".

Bender Krylov u kthye zbehtë dhe expressionless, por në llojin e vet dhe të sinqertë. Kjo shmangie nga Canon - i njëjti version i leximit të romanit. Pavarësisht nga një shumë të metat adaptim film, mbi të gjitha një çështje të vërtetë, si Sergej Krylov ishte në gjendje për të marrë këtë rol, si aktor ai është më shumë se dobët.

George Deliev si Ostap Bender në "Dymbëdhjetë karrige" Ulrike Ottinger

11 vjet pas pikturës "ëndrrave idiote" me regji të Ulrike Ottinger Gjermania tërhoqi filmin "Dymbëdhjetë karrige." Në rolet kryesore ishte një komedian i njohur nga Odessa George Deliev.

Oettinger foto është shumë i modernizuar dhe kostum Ostap-së, dhe ai vetë - ishin shumë të vrazhdë.

Vlen të përmendet se Deliev luajti shumë mirë. Sigurisht, ai nuk kishte lehtësi dhe bukuri e shumica e paraardhësve të tij, por ai në mënyrë të qartë ka tejkaluar jo vetëm Krylov, por edhe një aktor me emrin e Nikolai Fomenko, i cili ishte interpretues i ardhshëm i rolit të intrigash të madh.

Muzikore "Dymbëdhjetë karrige" në vitin 2005 me Nikolai Fomenko starring

Duke folur për këtë përshtatje, shumica e audiencës për të bërë pyetje: "Pse ai ishte për të xhiruar" Pavarësisht konstelacionin aktorë mjaft të mira (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko dhe Nina Usatova) kasetë ishte shumë i dobët.

Aktorët replayed, sidomos Nicholas Fomenko i cili më parë ka provuar të jetë një artist shumë i mirë. Edhe pse kjo është përcjellë shumë e saktë karakterin e vrazhdë Ostap, me karakterin e tij plotësisht mungon bukuri, dhe ai më shumë i ngjante një mashtrues, asgjë mashtruesi zgjuar.

Oleg Menshikov si Ostap Bender në serinë televizive "viçin e artë"

Deri më sot, pikturës fundit, garash devotshëm është vosmiseriynogo seri televizive "Viçi i artë" (2006). Ajo ka luajtur një aktor i talentuar Oleg Menshikov.

Ostap Bender në punën e tij është konsideruar si një nga më të keq (atyre që mendojnë kështu nuk janë ndoshta të njohur me veprat Delieva, Fomenko dhe Krylov). Megjithatë, ky mendim është disi i njëanshëm për shkak të cilësisë së dobët të tërë fotografia.

Sigurisht, Menshikov Jurassic inferior, por tregohet atyre mundësinë e Ostap Ibrahimoviç është gjithashtu shumë interesante, dhe kjo duket më afër librit origjinal. Shumë kritikoi aktorin për butësi të tepruar të karakterit të tij, por në qoftë se ju kujtohet roman, Parashikues garash ajo nuk është më i lumtur optimist se në "Dymbëdhjetë karrige". Gjatë gjithë librit, ai fillon për të treguar dobësitë e tij, dhe gradualisht gjithnjë e më shumë të zhgënjyer me realitetin përreth dhe njerëzit. Megjithatë, ai është vazhdimisht duke u përpjekur për të mbajtur markë dhe vazhdon të shaka. Se të tilla Bender u përpoq të portretizojnë Menshikov.

Ostap Bender - një hero, është bërë kohë që një klasik kult, dhe shumica e frazat e tij - Cruise. Në filma dhe në televizionin e tij të luajnë njerëz të ndryshëm. Mosmarrëveshjet në lidhje kush e bëri atë më të mirë, nuk do të pushojë në këtë ditë. Nga të gjitha llogaritë, ju mund të zgjidhni tre të lartë: Jurassic, Gomiashvili dhe Mironov. Megjithatë, çdo spektator zgjedh, performanca e të cilit është më shumë për simpati e tyre. Shpresojmë, në vitet e ardhshme nuk do të jetë filmuar një përshtatje mediokër film i romanit të famshëm, pasi nuk ka gjasa që nuk do të jetë dikush që mund të luajë një garash është më e mirë se ajo është bërë.