"Kush nuk është me ne është kundër nesh!" - Kush tha se? Origjina e shprehjes

Një nga fraza kapur më të famshme, e cila ka shmangur duke u bërë një kuotë dhe të bëhet vetëm një slogan, në fakt, ka një histori të lashtë. Në tubime dhe në të gjitha llojet e debateve retorike mund të dëgjohet apel të zjarrtë: "Kush nuk është me ne është kundër nesh", Dhe ne janë përdorur në mënyrë për të dëgjuar frazën që e konsiderojnë atë ashtu si artit popullor. Megjithatë, ajo nuk ka të bëjë me proverbave dhe thënieve. Historia e kësaj shprehje më shumë nderim dhe një ndjenjë të rafinuar.

frazat biblike origjinës

Njerëzit me një mendje kureshtar, mund të jenë të interesuar në të cilët ka thënë këtë frazë dhe pse ajo është aq i shpërndarë gjerësisht në botë. analoge semantik të kësaj shprehje është në shumë gjuhë, kështu që ju mund të bisedoni rreth popullaritetit global. Fillimisht, kjo deklaratë dukej e ndryshme, dhe edhe pse kemi dëgjuar të dyja versionet - dhe themelore dhe interpretuar - përdor më shumë kjo: "Kush nuk është me ne është kundër nesh." Autori kishte në mendje vetëm emrin tim personal, pa e zgjeruar vlerën e asaj që është thënë në një komunitet.

Lexoni versionin origjinal mund të jetë në Ungjillin e Mateut, kapitulli 12, vargu 30. Jezui tha: «Kush nuk është me mua, është kundër meje; dhe kush nuk mbledh me mua, shpërndan. " A do të thotë se ai e kishte në mendje, që të gjithë njerëzit, nuk i besuan menjëherë, janë armiqtë e tij?

Shpjegimet e fraza kapur e autorit

Sigurisht, është e pamundur të intervistojnë Jezusin dhe për të sqaruar atë që ai thoshte. Zakonisht shprehja "Kush nuk është me ne, është kundër nesh" është përdorur për të thotë "për t'u ulur në mënjanë nuk do të funksionojë, neutraliteti nuk ekziston, a mendoni se neutral, por ju jeni armiqtë tanë." Megjithatë, në qoftë se ju të shqyrtojë me kujdes historinë e Biblës, të cilat fraza referohet shqiptuara nga Jezusi, mund të gjeni edhe fjalët, drejtuar dishepujve: 'Mos ia ndaloni, kush nuk është kundër nesh është me ne. " Si mund të interpretojnë këtë dualitet, sepse ajo duket sikur autori i shprehjes është në kundërshtim të qartë veten e tij?

Jezusi mund të ketë pasur parasysh specifikat e rreptë dhe me të vërtetë besonin se Perëndisë dhe në lidhje me dishepujt e tij - janë dy gjëra të ndryshme, dhe Perëndisë të çon shumë rrugë. Si pasojë, kuptimi origjinal i shprehjes nuk ishte aq radikal si pas interpretim më moderne.

Duke përdorur Biblën në retorikën propagandistike

Pse kjo shprehje ka një ndikim të tillë, nuk është çudi shumë lëvizje radikale aq dëshirë citojnë frazën "Kush nuk është me ne, është kundër nesh"? Bibla është vendosur në burim autoritar i së vërtetës, sepse historikisht rrugën evropiane të të menduarit. autoriteti i padiskutueshëm, i cili, në fjalën e tij, ai kthehet, jep peshën e argumenteve.

Pas marshimit triumfal e krishterimit nëpër Evropë përdorur Biblën si një burim i justifikim për pothuajse çdo gjë. Besimi është në fakt një armë e fuqishme, dhe kjo ishte shumë e vështirë për të gjetur njerëz që guxuan të argumentojnë me fjalët e librit, të frymëzuara nga vetë Perëndia. Megjithatë, kjo nuk do të thotë se ai vetë duhet të jetë një besimtar.

Vladimir Lenini dhe Max Stirner?

Më shpesh kjo është një shprehje atribuohet Vladimir Ulyanov, i njohur më mirë si Lenini - udhëheqës ideologjik të Revolucionit të Tetorit e Perandorisë ruse në fillim të shekullit të kaluar. Marrësi ishte një parti e Social Demokratëve të cilët nuk e mbështesin idenë e konfiskimit revolucionare të pushtetit. Jo çuditërisht, fraza cituar zemrën crammed fjalë për fjalë. Përse fraza "Kush nuk është me ne, është kundër nesh" në latinisht tingëllon shumë më mbresëlënëse? Qui non est nobiscum, Adversus nos est ...

Ndoshta Lenini i kushtoi një shumë kohë duke studiuar veprat e filozofit dhe anarkiste Max Stirner. Ai është kredituar me autorësinë e këtij interpretimi të tekstit biblik. Ajo mbetet për të gjetur se kush ka thënë atë më parë, por çdo gjë është shumë e thjeshtë: Stirner vdiq në 1856, ndërsa Lenini ka lindur vetëm në vitin 1870.

Shpërndarja e natyrshme e shprehjes

Hlostkaya dhe fraza vëllimshëm në mënyrë të qartë të nxjerrë në pah pikat kyçe dhe studentët duke i detyruar për të marrë "të drejtë" krah. Ndoshta kjo ishte e mjaftueshme për ta kthyer shprehjen "Kush nuk është me ne është kundër nesh", në një slogan të vërtetë bolshevik. Sloganet edhe të zërë rrënjë në tokë pjellore e analfabetizmit në masë të proletariatit, por të origjinës biblike e shprehjeve folësit nuk preferojnë të. Edhe pse, ka shumë të ngjarë, ata thjesht nuk e di Biblën në detaje të tilla për të kryer disa paralele.

Tundimi për të përdorur shprehjen Apt, të mbështetur nga një histori të gjatë, nga koha në kohë zgjohet në folësit të ndryshme, por kjo tingëllon mjaft radikale. Nuk është çudi që në ditët tona fraza konsiderohet si një agresive dhe të pakompromis.

Përshtatshmërinë e dënimit me një ngjyrime të ndryshme emocionale

Si e bën një person i cili në të nxehtit e fjalës përzemërt hedh shprehja "Kush nuk është me ne, është kundër nesh"? Tani kjo shprehje mund vetëm të pashpresë prishin përshtypjen, dhe në vend të aleatëve, e cila pret të marrë një politikan në këtë mënyrë, ai do të marrë një breshëri kritikash.

Shoqëria bashkëkohore evropiane përpiqet të përmbahet politikës së tolerancës, duke siguruar njerëzit me një spektër të gjerë të të drejtave dhe lirive të njeriut. Pra, çfarë është një kontrast të mprehtë në mes të një e keqe e qartë padiskutueshëm i mirë është në të mirë të një përgjigje sarkastik. Megjithatë, ne duhet të pranojmë se deklaratat radikale janë tifozët e tij, dhe pastaj situata politike fillon të përkeqësohet.

Shpesh në një bisedë me shprehjen e përmendur në mënyrë të qartë tallur intonacion - kur dikush fillon shumë entuziazëm mbrojë rastin e tij, të kundërta grupe të ndryshme të njerëzve dhe duke shprehur gjykime me vlerë. Në të vërtetë, mezi mori shumë të ngazëllyer, ai e kupton atë që shkon shumë larg dhe të bëhet i ngjashëm me Leninin, transmetimin nga një makinë të blinduar për nevojën e revolucionit botëror, si tensioni bie. Sigurisht, kjo vlen vetëm për njerëzit e duhur që mund të saktë vlerësojnë disponimin e publikut dhe të rregulluar drejtimin e fjalës.

Tani ne jemi të stolisur me slogane të tilla radikale, vështirë se merren seriozisht, kështu që fjalimet të përpiqet të jetë një tekst i balancuar, e cila nuk është e lejuar interpretime të gabuara apo të paqarta, dhe (nëse është e mundur) nuk është retorikë radikale dhe apel kategorike.