Historia gjuhën Mandarin kineze dhe media

Kina - një vend i madh me popullsinë më të madhe. Tani ajo është shtëpi për më shumë se një miliard njerëz. Ndoshta kjo është arsyeja pse në gjendje të përdorin një shumëllojshmëri të dialekteve dhe dialekte. Edhe pse edhe këtu nuk është gjuhë zyrtare, e cila është konsumuar në shumicën e rajoneve. Ajo gjithashtu ka një shumëllojshmëri të me gojë dhe me shkrim. Pra, ne mësojmë sot nëse diçka në gjuhën e përbashkët Mandarin me agrume, si dhe ku dhe nga kush është përdorur.

Ku?

Duke folur për këtë dialekt, ne duhet të fillojë nga shtëpia. Mandarin kineze nuk është përdorur vetëm më i zakonshëm në vend. Ajo është konsideruar edhe grupet kryesore dialekt. Kjo vlen edhe këtu dhe gjuha kineze Mandarin. Përveç kësaj për të qenë një e vërtetë Mandarin Dungan, ajo shpesh është referuar si tij "Mandarin" (nga fjala "Putonghua"). Ky emër mund të justifikohet. Edhe pse gjuha Mandarin këtu zë vetëm një pjesë të një grupi. Por ky emër ishte për shkak letërsia Mandarin perëndimore, veçanërisht evropianët. Në të kuptuarit banorët e CIS është gjuha kineze - është Mandarin, apo specie Putonghua.

Variety Mandarin

Siç u përmend më parë, ky dialekt nuk është vetëm Putonghua (Mandarin), por dialekte të tjera. Ata janë ndarë në 8 nëngrupe. Dhe në sajë të zonave të klasifikuara të vendit. Për shembull, ka një nëngrup i dialektet veri-lindore. Nuk është e vështirë të mendoj se ajo është përdorur nga banorët e këtij rajoni të Kinës. Ekziston edhe një nëngrup i Pekinit, ku banorët e kryeqytetit flasin.

Ka, natyrisht, shoqatat më të ndërlikuara me të cilat njerëzit e zakonshëm vështirë për të kuptuar transportuesit dialektin përkasin. Për shembull, tszyanhuayskaya nëngrup zë një sipërfaqe të vogël, e cila është e vendosur në lumin Yangtze. Ndër të tjera, ka chzhunyuanskaya, doe-Yin, Chi-Lu dhe Jiao-Liao nëngrupe. Ata zënë një zonë të madhe. Por më i zakonshëm, ndoshta, mund të konsiderohet jug-perëndimore nëngrup. Në foton e treguar më poshtë, jeshile të errët pikturuar zonat ku Mandarin është përdorur.

shtim

Së bashku me gjuhën Mandarin, ka edhe më pak të zakonshme në grupin Mandarin. Për shembull, Jin ai përdor vetëm 45 milion njerëz. Ata jetojnë në provincën e Shanxi, si dhe në pjesën veriore të Shaanxi dhe Hebei.

dega Pekin

Kjo përfshin shtatë dialekte të mëdha. Ndër më të njohur: në Pekin dhe Putonghua (gjuhën Mandarin). Ndër të tjera, ka një dialekt të veçantë, të cilat në parim kanë rrënjë të ngjashme me gjuhën standarde kineze. Megjithatë ata janë të dallueshme për shkak të përhapjes së tij dhe transportuesit.

Ka Karamay, Hailar, dialektet chifensky, si ndajfolje dhe Chengde Jin, u përmend më herët. Të gjitha këto forma gjuhësore janë, në veçanti, në degën e Pekinit dhe më të kuptueshme për ata që janë duke studiuar gjuhën kineze si më të standardizuar.

zyrtarisht

Gjuha zyrtare e Kinës është Mandarin kineze. Ai ka 10 grupe dialekt. Për të komunikuar popullsinë përdor gjuhën standarde kineze, e cila këtu është quajtur Putonghua. Ajo është përdorur edhe në Singapor (Huayu) dhe në Hong Kong, dhe Tajvani ajo quhet Guoyu. Putonghua quhet zakonisht dialekti flitet me gojë. Në shkrimin e një standard të quajtur Baihua.

themel

Siç u përmend më herët, Putonghua referohet dialektin e Pekinit, e cila i takon grupit Mandarin. Gramatika e gjuhës përputhet me të gjitha standardet, të cilat janë të mishëruara në veprat letrare.

emër

Putonghua mund të quhet në rajone të ndryshme në mënyra të ndryshme. Emri zyrtar është përdorur direkt në Pekin dhe zonën përreth. Siç u përmend më herët, në Singapor është quajtur Huayu, si dhe në Malajzi. Por në Tajvan - Guoyu. Putonghua në Perëndim dhe të gjitha mori një emër të çuditshme - gjuhën Mandarin. E gjitha filloi pikërisht me letërsinë evropiane. Për më tepër, ekziston e ashtuquajtura dashuria nuk është vetëm grup i tërë Mandarin dhe Mandarin.

Më tej, Perëndimi përdorur shpesh për këtë term të veçantë dialekti - Standard Mandarin. Ajo ka shumë opsione: .. "Mandarin", "Mandarin", etj Në Rusi, por për të dalluar mes Putonghua dhe dialektet e saj lidhur. Një "Citrus" opsion nuk pranohet nga komuniteti akademik. Edhe pse media për "mprehtë" si për të përdorur këtë emër.

rrënjët Portugalisht

Mandarin borxh këtë "agrume" title portugez. Pak njerëz e dinë se Mandarin kineze quhet nganjëherë Guanhua. Fjalë për fjalë, kjo përkthehet si - ". Fjalimin burokratike" Kjo edhe një herë dëshmon se Putonghua është vetëm njerëzit e arsimuar dhe të mirë-lexuar.

Në Portugali, zyrtarët e shpesh të nivelit të lartë të quajtur "mandarina", që do të thoshte "Ministri, një oficer." Në ditët e Imperial Kinës është portugeze ashtuquajturat njerëz me ndikim. Prandaj, pak më vonë ai u shfaq në lëmuar Guanhua dhe Putonghua marrë emrin informale - "Mandarin".

Një lloj i "Mandarin"

Në përgjithësi, pavarësisht nga fakti se Putonghua - dialekti është shumë e zakonshme, ajo ende ka një numër të nëngrupe. Kjo është kryesisht për shkak të faktit se, kur administrohet si një dialekt zyrtare, ato zona që më parë nuk e kishte të flas dialektin e Mandarin, Putonghua reformatted në versionin e tij. Si rezultat, dialektet e gjuhës Mandarin, siç u përmend më herët, janë të zakonshme në rajone të tjera. Midis tyre Guoyu Tajvan, Singapor Huayu, si dhe një shumëllojshmëri të Putonghua - guandunsky.

baza historike

Para Putonghua përdorur më parë një formë informale gojë të dialektit verior - Guanhua. Nuk është një mundësi që ajo filloi të marrë formë në fillim të 1266. Atëherë kryeqyteti kinez është transferuar në territorin e Pekinit moderne. Në atë kohë, filloi të mbretërojë dinastisë Yuan. Në 1909, ai u bë i njohur Guoyu, e cila disa kohë ishte një standard zyrtar. Më vonë, ajo u riemërua në Putonghua. Ky standard nuk përfshin vetëm të shkruara, por edhe normë gojë.

Kush thotë?

Para autoriteteve ka pasur një problem: si për të përmirësuar shpërndarjen e Putonghua një ekuivalent oral i fjalës në ato pjesë të Kinës, ku përdorin dialekte të tjera. Kjo pyetje është regjistruar edhe në Kushtetutë kineze. Por përhapja e procesit është e mjaftueshme ngadalshëm. Putonghua është përdorur tashmë në TV dhe radio, por vetëm gjysma e popullsisë mund të shpjegohet në atë gjuhë. Vetëm 18% të përdorë një ndajfolje në shtëpi për të folur për të. Dhe 42% e banorëve flasin Putonghua në shkollë dhe në punë.

Për të kontrolluar këtë çështje, një ekzaminim është futur, i cili tregon nivelin e njohurive të dialektit. Përcaktoni cili flet gjuhën Mandarin, ajo është bërë shumë më e lehtë. Por doli se rezultatet nuk janë ajo që ne do të donim të shihnim më shumë se 30 vjet më vonë, futjen e Putonghua.

Niveli më i lartë është "1-A". Ajo është caktuar për ata që kanë bërë më pak se 3% gabim. Më shpesh, kjo rezulton lindur një provimi Beijingers. Dhe në mesin e pjesës tjetër të popullsisë, kjo shifër është shumë e rrallë. Nëse në Pekin ka marrë 90% të testuar, qyteti më i afërt i Tianjin është bërë lider me 25% që kanë kaluar.

Për të punuar në radio dhe televizion, ju mund të bëni jo më shumë se 8% të gabimeve, dhe se niveli i "1-B". Që anëtarët e mediave duhet të marrë rezultatet e testimit. Për të marrë një mësues i letërsisë kineze, ajo mund të jetë jo më shumë se 13% të gabimeve - nivelin e "2-A". Pavarësisht tillë performancës zymtë Putonghua përhapja, por janë në gjendje për të kuptuar këtë dialekt shumë kineze. Edhe pse ato mund të mos jenë në gjendje të flasin dialektin.