Gjuhët e huaja: Metoda Ili Franka

Nuk është sekret se ju nuk mund të mësojnë një gjuhë të huaj pa praktikë konstante. Ili Franka Metoda ndihmon studentët të lexojnë libra interesante në gjuhën origjinale, gradualisht ndërtimin e fjalorit. Diskutimet mbi efektivitetin e qasjes së propozuar inovative nga autori nuk ndalet, kjo nuk parandalon përdorimin e përshtatjes letrare kërkesës në rritje.

parahistorinë

Metoda Ili Franka zhvilluar filolog, Germanist, një i diplomuar i Universitetit Shtetëror të Moskës, me përvojë të gjerë mësimdhënies. Autori ardhmja e metodave origjinale në ditë shkolle theksoi efikasitetin e ulët të sistemit gjerman mësimin e gjuhës, e cila është përdorur nga mësuesit. Nxënësit u ofruar ushtrime kryesisht monotone gramatikore, ata ishin të detyruar për të mësuar përmendësh numrin e madh të fjalëve të huaja, mos aplikimin e tyre në praktikë. Rezultatet e kësaj qasjeje provuar të jetë shumë modest.

Metoda Ili Franka shfaq për shkak të faktit se mësuesi ardhmja preferoni cramming lexuar klasikët e huaj në origjinal. Tashmë disa muaj më vonë ai kishte grumbulluar një fjalor të mjaftueshëm për të kuptuar të lirë në tekstet gjermane. Duke përdorur të njëjtën metodë, sekuenciale lad kapur Frëngjisht, Anglisht.

Libri i parë, bazë për krijimin e të cilit ishte metoda e Ili Franka, u shfaq në treg shumë më vonë - në vitin 2001. Letërsi Qëllimi - për të ndihmuar nxënësit të mësojnë në një gjuhë të huaja pasive.

Ili Franka Metoda: Features

Romanet përshtatur dhe tregime të shkurtra, në kontrast me të zakonshme, nuk përmbajnë tekst të ngurta të huaj. Në vend të kësaj, libra mbi metodën e lexuesve Ili Franka ofrojnë njësi të vogla që përmbajnë jo më shumë se tre paragrafë, të paraqitura dy herë. vendosur gjithmonë në krye të tekstit të përfshira në kllapa të çdo përkthimit të frazave të gjuhëve të huaja ose fjalë të vetme (në varësi të situatës). Kjo pasohet nga një bllok të tekstit tashmë është e huaj-shpjeguese.

Kështu, libri i metodës Ili Franka na lejon për të studiuar anglisht (gjermanisht, spanjisht, dhe kështu me radhë. D.) Lexoni të njëjtin tekst dy herë. Kur studenti mëson vlerë pari takim fjalë të errëta dhe ndërton e dyta - siguron materialin studiuar.

Ili Franka Reading Metoda eliminon lodhshme memorization fjalëve të huaja, fraza. Përmendësh është pasiv në rrjedhën e punësimit, dhe lexuesi do të shohim shembuj të përdorimit të shprehjeve të reja.

Por ajo që për gramatikën

Ili Franka Reading Metoda ka një numër të madh të kundërshtarëve, ka shprehur dyshime për efektivitetin e saj. Argumentet, ata shpesh theksojnë faktin se leximi i përshtatjes letrare nuk lejon studentët të përparojë për të mësuar gramatikën e një gjuhe të huaj. Është me të vërtetë kështu?

Teknikat autori i bindur se për të kuptuar tekstet e tij lexuesi nuk kërkon njohuri të edhe bazat e gramatikës. Kjo e bën letërsi të kuptueshme për përdoruesit të cilët janë duke planifikuar zhvillimin e një gjuhe të huaj "nga e para". Për më tepër, në raste veçanërisht të vështira, vëmendja e shpjegimet gramatikore zbritje të studentëve të përfshira në bllokun e parë të tekstit. Mësoni Frëngjisht, Gjermanisht, Anglisht metodë Ilya Frank, një njeri i mjeshtrave bazat e gramatikës pasiv.

Krijuesi i metodës nuk e quan pasuesit e tij për të braktisur mësimet gramatikë, ushtrime që synojnë konsolidimin rregullat themelore. Në të kundërtën, sipas tij, rezultati më i mirë do të ofrojë një kombinim të lexuar dhe kryerjen e testeve ciklit.

Vështirësitë me transkriptim

Transcription - një nga vështirësitë kryesore që kanë për të takuar njerëz, për të mësuar gjuhën angleze. Metoda Ili Franka është refuzuar shpesh nga ata që besojnë se duke lexuar pa një fjalor me fjalët transkriptuar nuk do të përfitojnë. Megjithatë, në fund të blloqeve të përshtatura tekst është transkriptimi i tre fjalë më të vështira. Zgjedhur kryesisht ato shqiptim i së cilës nuk është subjekt i rregullave, kjo është një përjashtim.

Autori shpesh pyetur se pse është përshtatur tekstet nuk përmbajnë një transkriptim për çdo fjalë. Krijuesi teknikë shpjegon se një qasje e tillë do të parandaluar mbytje në lexim, pengon lexuesit për të shijuar këtë aktivitet.

Se si të përdorin librat

Teknika, zhvilluar nga Frank, është ideale për njerëzit që nuk duan të përdorin ndihmën e tutorëve. Autori premton se lexuesit e tij do të jetë në gjendje të mbani mend deri në 1000 fjalë të huaja në vetëm një muaj. Për ta bërë këtë, ju duhet vetëm të angazhohen në të paktën një orë në ditë. Në mënyrë ideale, ju duhet të kushtojnë në leximin e dy orë në ditë, kështu që ajo u shpik fillimisht për vete motivimin e duhur. prishet afatgjata në punësim nuk janë të mirëpritur, pasi baza e suksesit të lexohet rregullisht.

Duke u nisur me librin, lexuesi duhet të jetë njohur me hyrjen, ku rregullat themelore të leximit janë diskutuar në detaje, për të lehtësuar detyrën. Metodologjia Developer këshillon me forcë përdoruesit për të lexuar tekstin në një rresht, veçanërisht duke u fokusuar në zonat që duken të pakuptueshme. As nuk duhet të përpiqen me kujdes për të mësuar përmendësh fjalë të panjohura. Ata do të takohen më shumë se një herë në tekst, e cila do të ndihmojë ata të vendosen në kujtesën në një mënyrë të natyrshme, pa lodhje.

Avantazhet dhe Disavantazhet

Nuk ka nevojë për cramming lodhshme - një nga përfitimet kryesore të metodës së lexuar Ili Franka. English (ose të tjera) mund të studiohet pa përdorur vazhdimisht në fjalor për të gjetur përkthimin e shprehjes së re. depozituar, jo vetëm fjalë të veçanta, por të gjithë të folurit kthehet në kujtesën e lexuesit.

Teknika është e rëndësishme për të gjithë, duke filluar për të mësuar gjuhën "nga e para", dhe duke përfunduar me përdoruesit e përparuar. E fundit mund të jetë e këshillueshme të përqëndrohemi në blloqet që nuk përmbajnë të përkthimit, vetëm duke shijuar histori interesante dhe duke siguruar praktikën e nevojshme vetë. Librat janë të mira, sepse ato lejojnë njerëzit që të angazhohen në një kohë të përshtatshme dhe kudo - në transport, në zyrë, në një udhëtim. Nuk ka nevojë për të kryer rreth fjalorë rëndë, tekstet dhe fletoret.

A ka ndonjë anë negative nga teknikat e terren-thyerja? Kjo qasje nuk është e rëndësishme për njerëzit që duan të fitojnë aftësi të tilla si komunikimi në gjuhë të huaj shpejt. Megjithatë, ata do të jenë në gjendje të përdorin në mënyrë efektive përshtatjen letrare për zgjerimin e fjalorit, klasa shtesë. Por autori premton të pasuesve të tij në leximin e parë të lirë.

Nëse metodë është efektive

Efektiviteti i metodës nontraditional testuar dhe provuar nga krijues të tij. Lifshitz aktualisht është në gjendje për të lexuar në lidhje në 20 gjuhë të botës, me dy prej tyre ai zotëron si një bartës. Autori thotë se suksesi i tij i detyrohet një dizajn unik.

Në çfarë moshe mund të përdorë mënyra të jo-tradicionale e të mësuarit? Frank lëshuar histori të përshtatura për mosha të ndryshme, me librat e tij të mund të punojnë të dy të rriturit dhe fëmijët. Lexuesit më të rinj me vlerë duke bërë me ndihmën e prindërve ose mësuesve që do të shpjegojmë atyre aspektet errëta në lidhje me gramatikën dhe transkriptimin. Për një ushtrim, ju mund të vazhdojë me rreth 8-10 vjet.

Një gamë të gjerë të

Anglisht - nuk është gjuha e vetme në zotërimin e cila mund të ndihmojë metodë jo-tradicionale të Ili Franka. Spanjisht, Gjermanisht, Frëngjisht - shërbimet e tregimeve nxënësve dhe romane, përfaqësuar më shumë se 50 gjuhë. Midis tyre ka edhe gjuhë të rralla orientale, e vështirë për të studiuar. Në këtë moment, autori prodhuar më shumë se 300 libra të ndryshme për fëmijët dhe të rriturit. Shumica e artikujve janë në dispozicion për të blerë në rrjetin global, në një gamë të gjerë të paraqitur në dyqanet e librit.

Ajo korrespondon me teknikë inovative e Frank të paturit e një shumë të tifozëve dhe kundërshtarëve, një student të caktuar? Për të gjetur se ajo mund të jetë vetëm për një kohë për të punuar jashtë librat.