Emra grekë femra: popullore dhe të rralla

Emri - kjo është ndoshta fjala e parë që takohet me një njeri të ri. Njerëz të ndryshëm kanë traditën e tyre emërtimin. Por një gjë i bashkon të gjithë njerëzit: ai e quajti prindërit e fëmijës të përpiqet për t'i dhënë atij diçka paprekshme shumë e rëndësishme - një cilësi shpirtërore apo mbrojtje nga dëm. Kjo është arsyeja pse emrat zakonisht tregojnë diçka. Dhe edhe në qoftë se tani për ne etimologji është e paqartë, por origjina është e diskutueshme, edhe në shkencë, megjithatë, për pjesën më të paaftë për të rivendosur historinë.

Në Rusi, me traditat e saj ortodokse, pushimi në bizantine, mbi të gjitha, një kulturë të përhapura emra grekë femra, si dhe burrat. Dhe shpesh nuk jemi të vetëdijshëm për "E huaja" e tyre nuk është perceptuar si të huaj. Pra, këta emra të bukur greke lëshuar rrënjë në kulturën tonë. Pas të gjitha, Catherine ka lindur atje - "të pastër", Sofia - "Mençuria", Ksenia - "mikpritës". emra grekë dhe kuptimet e tyre janë përshkruar në detaje në literaturën mbi onomastika. Së bashku me hebraisht (p.sh., Anna, Elizabeth) dhe latine (Marina, Natalia) janë të përfshira në kalendarin ortodoks, dhe në kulturën e popujve të Amerikës dhe Evropës. Nicholas, Alexander, Alex - të gjitha këto emra të njohura sot po ndodhin në Greqi. Disa prej tyre kemi pasur mitologji. Për shembull, një emër i rrallë Ariadne vjen nga fjalët "të vërtetë si." Sipas legjendës, ajo ndihmoi Theseus gjejnë një mënyrë për të dalë nga labirint.

emrat femra greke në kulturën bashkëkohore janë përdorur shpesh në formë të modifikuar. Për shembull, së bashku me Evdokia atje formë popullore Avdotia. Xenia korrespondon formë gjuhës së folur Anisa (Ukrainian Oksana u bë e pavarur emri). Praskovya - dikur shumë popullor në fshatrat - vjen nga Eupraxia ( "lumturi, dhe begati"). Çfarë për të folur e formave të njohura: Nastasia - nga Anastasia, Katerina (dhe madje edhe Rina) - nga Catherine. emrat femra greke aq fort themeluar në jetën e përditshme, që prej tyre ka shumë e vogël, në të cilën ne, përsëri, jo gjithmonë njohin prototip. Për shembull, Asya - nga Anastasia, Alex - nga Alexandra. Ky zhvillim tregon se kultura ata perceptohen si të tyren, amtare. Shumë, natyrisht, jashtë përdorimit. Për shembull, emrat femra greke si Gregory, Thekla, Euphrosyne janë ose shumë të rralla apo të pazakontë. Emilia (e "Tender"), grekët ( "greke") janë perceptuar si perëndimore dhe evropiane. Dhe këtu është një formë e vjetër e Christina (dhe të krishterë) është më shpesh përdoret në një formë të modifikuar dhe Christina është mjaft popullor. Vlen të përmendet se shumë variante të native "ruse" emrat janë calques (kopjimi, përkthim) greke. Këto përfshijnë, për shembull, Besimi, shpresa dhe dashuria. Por të rralla greke emrat femër - Celina ( "Moonlight"), Cyrus ( "zonjë, mësuese") është kthyer gradualisht nga harresë. Tjetër popullor duhet të quhet Helen, Lidia, Larisa, Raisa, inessa, Zoe ... emrat femra greke - dhe të vjetër, të harruar, dhe është përdorur në mënyrë aktive - e bukur dhe kumbues. Nuk është çudi që për shekuj me radhë zgjedhur formojnë epërsi ndër më të popullarizuara (tridhjetë apo dyzet vjet më parë, në mesin e tyre Elena, Zoe, dhe më vonë - Catherine, atëherë - Alexander, Anastasia) ... Kthehu dhe emrat e të rralla: Aglaia, Evdokia.